background image

20

HR

Opseg upotrebe

Termostat-baterije su konstruirane za jednu opskrbu sa toplom vodom 
preko tla

č

nig spremnika. Ako se tako upotrjebe, onda se postigne 

najbolja to

č

nost temperature. Kod dovoljno snage (ab 18 kW 

odnosno 250 kcal/min) prikladni su isto elektri

č

ni i plinski proto

č

ni 

grija

č

i vode.

U spoju sa beztla

č

nim spremnikom (otvoreni ure

đ

aj za pripremu tople 

vode) termostati se ne mogu upotrebljavati
Svi termostati su u tvornici justirani kod jednog obostranog hidrauli

č

kog 

tlaka od 3 bara.
Ako na temelju posebnih instalacijskih uvjeta nastanu odstupanja od 
temperature, onda se termostat mora prema mjesnim odnosima justirati 
(pogledaj justiranje). 

Tehni

č

ki podaci

Minimalni hirdauli

č

ki tlak bez pridodanih otpornika

0,5 bara

Minimalni hirdauli

č

ki tlak sa pridodanim otpornicima

1 bar

Maks. pogonski tlak

10 bara

Preporu

č

eni hidrauli

č

ki tlak

1 - 5 bara

Ispitni tlak

16 bara

Protok kod 3 bara hidrauli

č

nog tlaka

ca. 20 l/min

Maks. temperatura vode na ulazu tople vode

80 

°

C

Preporu

č

ena maks. polazna temperatura (ušteda energije)

60 

°

C

Sigurnosni zapor

38 

°

C

Temperatura tople vode na opskrbnom priklju

č

ku min. 2 

°

C viša nego što 

je temperatura mješane vode
Priklju

č

ak hladne vode

desno

Priklju

č

ak tople vode

lijevo

Minimalni protok

= 5 l/min

Ako tlak mirovanja iznosi više od 5 bara, onda se treba ugraditi jedan 
reduktor tlaka.

Instalacija

Cjevovod isprati.

S-priklju

č

ke montirati, 

potrebne mjere

, pogledaj preklopnu stranu I, 

sl. [1].

Bateriju

 pri

č

vrstiti, pogledaj sl. [1] i [2].

1. Predhodno montirani vij

č

ani prsten (A) okrenuti za 30°. 

Vij

č

ani prsten (A) sa površine klju

č

a navu

č

i na nastavak na nastavku 

zidnog priklju

č

ka (B), pogledaj sl [1] i [2].

2. Nastavk zidnog priklju

č

ka (B) privijati na S-priklju

č

ak sa 

č

eljusnim 

klju

č

em 32mm, tako dugo dok se ne osjtei otpor. 

Me smije se previše 

zategnuti, tko da ne do

đ

e do deformoranja na nastavku zidnog 

priklju

č

ka (B), pogledj sl. [2]!

3. Vij

č

ani prsten (A) natknuti na površinu klju

č

a na nastavku zidnog 

priklju

č

ka (B). Vij

č

ani prsten (A) okrenuti za 30°, tako da usko

č

i u urez.

4. Rozetu (C) pri

č

vrstiti iznad vij

č

anog prstena (A) prema zidu.

Pridržavajte se crteža s mjerama na preklopnoj strani I.

Otvori dovod hladne i tople vode i ispitaj dali je priklju

č

ak 

nepropustan!

Justiranje

Namještanje temperature,

 pogledaj sl. [3] i [4].

Prije puštanja u pogon, ako izmjerena temperatura mješane vode na 
mjestu uzimanja, odstupa, od temperature koja je zadana na 
termostatu.

Poslije svakog održavanja na termoelementu.

1. Zaporni ventil otvori i mjeri temperaturu ispusne vode sa 

termometrom, pogledaj sl. [3].

2. Ru

č

ku za biranje temperature (D) skinuti.

3. Regulativnu maticu (E) okre

ć

i tako dugo dok voda koja iste

č

e 38 

°

postigne, pogledaj sl. [4].

4. Ru

č

ku za biranje temperature (D) natakni tako, da 38°-oznaka 

pokazuje naprijed, pogledaj sl. [3].

Ograni

č

avanje temperature

Opseg temperature je pomo

ć

u sigurnosnog zapora na 38 

°

C ograni

č

en.

Ako je poželjena jedna viša temperatura, onda se može povu

ć

i tipka (D1) 

kojom se prekora

č

i 38 

°

C-grani

č

nik.

Posluživanje štednog grani

č

nika (F), 

pogledaj preklopnu stranu III sl. [5].

Kada

= okretanje zaporne ru

č

ke

Tuš

= vu

č

enje tipke (F1) i okretanje zaporne ru

č

ke

Pažnja kod smrzavanja

Kod ispražnjenja ku

ć

nog ure

đ

aja, termostati se moraju posebno 

isprazniti, zato jer se u hladnom i toplom priklju

č

ku vode, nalaze 

vakuumske/protustrujne sklopke. Zbog toga se skine termostat sa zida.

Održavanje

Održavanje,

 pogledaj preklopnu stranu II i sl. [1], [2], [5], [6] i [7].

Sve dijelove provjeriti, o

č

istiti, po potrebi izmjeniti i namazati sa 

specijalnom masti za armature (narudž.-br. 18 012).

Zatvoriti dovod hladne i tople vode.
I. Vakuumska/protustrujna sklopka, 

pogledaj preklopnu stranu II.

1. Baterije demontirati u obrnutom redosljedu, pogledaj preklopnu 

stranu II, sl. [1] i [2] i tekst 

Instalacija

.

2. Brtvilo (G1) i i filtar za skupljanje ne

č

isto

ć

e (G2) skinuti.

3. Priklju

č

nu nazuvicu (H) pri

č

vrsti sa nati

č

nim šestobridnim 

klju

č

em 12mm, tako da se zaokrene na desno (lijevi navoj).

4. Vakumsku/protustrujnu sklopku (J) demontirati.
5. Gumenu cijev tuša odvrnuti i vakuumsku/protustrujnu sklopku (K) 

demontirati.

Montaža u obrnutom redosljedu.

II. Termoelement

, pogledaj preklopnu stranu II.

1. Ru

č

ku za biranje temperature (D) skinuti.

2. Kop

č

u (M) izvu

č

i.

3. Grani

č

ni prsten (N) skinuti.

4. Regulativnu maticu (O) sa jedinicom preoptere

ć

enja (P) skinuti.

5. Termoelement (R) sa 

č

eljusnim klju

č

em 22mm odvrnuti.

Montaža u obrnutom redosljedu.
Treba se paziti na to, da se jedinica preoptere

ć

enja (P) što je mogu

ć

dublje uvije u regulativnu maticu (O) (lijevi navoj).

Na položaj ugradnje grani

č

nog prstena (N) paziti.

Nakon svakog održavanja na termoelementu, nužno je jedno justiranje 
(pogledaj Justieranje).

III. Aquadimer

, pogledaj sl. [5].

1. Zapornu ru

č

ku (F) skinuti. 

2. Vijak (S) odvinuti i okidni umetak (T) skinuti.
3. Grani

č

nik (U) skinuti.

4. Aquadimmer (R) sa 

č

eljusnim klju

č

em 19mm odvrnuti.

Montaža u obrnutom redosljedu.

Paziti na položaj ugradnje

, pogledaj sl. [5], [6] i [7].

1. Kod toge moraju razli

č

iti 

č

epovi (W) i (W1) uroniti u odgovaraju

ć

bušotine protoka vode, pogledaj sl. [6].

2. Grani

č

nik (U) tako nataknuti, da se oznaka (U1) podudara sa 

oznakom (X) na ku

ć

ištu, pogledaj sl. [5].

3. Okidni umetak (T) nataknuti. Mogu

ć

i je samo jedan položaj u kojem se 

površine (Y) podudaraju, pogledaj sl. [7].

4. Okidni umetak (T) tako vrtjeti, da se strelica (T1) podudara sa 

oznakom (X) na ku

č

ištu, pogledaj sl. [5].

5. Vijak (S) uvrnuti i nataknuti zapornu ru

č

ku (F).

IV. Mousseur (13 906) 

pogledaj preklopnu stranu II.

Mousseur odvrnuti i o

č

istiti.

Montaža u obrnutom redosljedu.

Rezervni dijelovi

, pogledaj preklopnu stranu II ( * = Posebni rezervni 

dijelovi).

Njegovanje

Napomene koje se odnose na njegovanje ove armature mogu se 
pro

č

itati u priloženoj uputi za njgovanje.

Содержание Tenso

Страница 1: ...EST 8 RUS 9 F 1 S 3 PL 4 H 5 SLO 7 LV 8 E 2 DK 3 UAE 4 P 6 HR 7 LT 8 Tenso Tenso 95 851 131 M 30 284 01 05 34 026 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RUS 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 RUS F 3 S 7...

Страница 2: ...mm B C 2 A 38 C 4 E Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur...

Страница 3: ...II...

Страница 4: ...en da die 38 Markierung nach vorne zeigt siehe Abb 3 Temperaturbegrenzung Der Temperaturbereich wird durch die Sicherheitssperre auf 38 C begrenzt Wird eine h here Temperatur gew nscht so kann durch Z...

Страница 5: ...the water temperature reaches 38 C see fig 4 4 Install temperature control handle D in such a way that the 38 mark is at front Temperature limitation The safety stop limits the temperature range to 3...

Страница 6: ...rature D de telle mani re que le rep re 38 C soit orient vers l avant voir fig 3 Limitation de la temp rature La marge de temp rature est limit e 38 C par le verrouillage de s curit Il est possible d...

Страница 7: ...e forma que la marca 38 mire hacia adelante v ase la fig 3 Limitaci n de la temperatura La gama de temperaturas es limitada a 38 C mediante el tope de seguridad Si se desea una mayor temperatura se pu...

Страница 8: ...emperatura L intervallo di temperatura limitato a 38 C mediante il blocco di sicurezza Se si desidera una temperatura pi alta premere il tasto D1 per superare il limite dei 38 C Funzionamento della ma...

Страница 9: ...emperatuurbereik wordt door de veiligheidsblokkering op 38 C begrensd Is een hogere temperatuur wenselijk dan kan de 38 C grens door uittrekken van de knop D1 worden overschreden Bediening van de afsl...

Страница 10: ...gen pekar fram t se fig 3 Temperaturbegr nsning Temperaturen begr nsas av s kerhetssp rren vid 38 C Om en h gre temperatur nskas kan 38 C sp rren verskridas genom att man drar i knappen D1 Betj ning a...

Страница 11: ...es at 38 markeringen peger fremad se ill 3 Temperaturbegr nsning Temperaturomr det begr nses til 38 C af skoldningssp rren nskes der en h jere temperatur kan 38 C sp rren overskrides ved at tr kke i t...

Страница 12: ...at markeringen viser forover se bilde 3 Temperaturbegrensning Temperaturomr det begrenses av sikkerhetssperren til 38 C Dersom det nskes en h yere temperatur kan 38 C sperren overskrides ved at man tr...

Страница 13: ...uva 3 L mp tilan rajoittaminen Turvarajoitin rajoittaa l mp tilan 38 C tasolle Mik li haluat korottaa l mp tilaa voit ylitt 38 C rajoituksen vet m ll painikkeesta D1 Sulkukahvan F k ytt ks k nt puolen...

Страница 14: ...rmostatu D w taki spos b aby oznaczenie 38 skierowane by o w g r zobacz rys 3 Ograniczenie temperatury Zakres temperatury wody jest ograniczony przez blokad bezpiecze stwa do 38 C W przypadku potrzeby...

Страница 15: ...12 UAE...

Страница 16: ...bar S I 1 1 2 1 A 30 A B 1 2 2 B 32mm S B 2 3 A B A 30 4 C A I 3 4 1 3 2 D 3 o E 38 C 4 4 D 38 3 38 C 38 C D1 F III 5 F1 II 1 2 5 6 7 18 012 II 1 II 1 2 2 G1 G2 3 H Allen 12mm 4 J 5 K II 1 D 2 M 3 4...

Страница 17: ...ploty D nasunout tak aby ozna en pro 38 teplotu na ovlada i ukazovalo sm rem dop edu viz zobr 3 Omezen teploty Teplotn rozsah je omezen pojistnou zar kou na 38 C Pokud si p ejete vy teplotu vody lze z...

Страница 18: ...a 3 as br t H m rs klet behat rol s A h m rs klettartom nyt a biztons gi reteszel s 38 C ra hat rolja be Ha enn l magasabb h m rs kletre van ig ny akkor a billenty kih z s val a D1 38 C os lez r s tl...

Страница 19: ...mbito de temperatura limitado para 38 C pelo bloqueio de seguran a Se se pretender uma temperatura mais elevada pode se ultrapassar o bloqueio de 38 C deslizando o bot o D1 Manuseamento do man pulo d...

Страница 20: ...bkz ekil 4 4 Skala bilezi ini D 38 i areti yukar ya bakacak ekilde tak n bak n ekil 3 S cakl n s n rlanmas S cakl k s n r emniyet kilidi sayesinde 38 C a s n rland r lm t r Daha y ksek bir s cak l k...

Страница 21: ...ozna enie pre teplotu 38 ukazovalo dopredu pozri obr 3 Obmedzenie teploty Teplotn rozsah je ohrani en pomocou bezpe nostnej z vory na teplotu 38 C V pr pade e je potrebn nastavit vy iu teplotu vody p...

Страница 22: ...amestite tako da ka e oznaka 38 navzgor glej sliko 3 Omejevanje temperature Temperaturno obmo je se omeji z varnostno zaporo na 38 C e elite vi jo temperaturo lahko omejitev temperature na 38 C prekor...

Страница 23: ...e D natakni tako da 38 oznaka pokazuje naprijed pogledaj sl 3 Ograni avanje temperature Opseg temperature je pomo u sigurnosnog zapora na 38 C ograni en Ako je po eljena jedna vi a temperatura onda se...

Страница 24: ...30 A B 1 2 2 B 32 S B 2 3 A B A 30 4 C A I 3 4 1 3 2 D 3 E 38 C 4 4 D 38 3 38 C D1 38 C F III 5 F1 II 1 2 5 6 7 18 012 I II 1 II 1 2 2 G1 G2 3 12 4 J 5 II II 1 D 2 3 N 4 5 R 22 N III 5 1 F 2 S 3 U 4...

Страница 25: ...Turvanupp seab vee temperatuuriks 38 C Kui soovitakse k rgemat temperatuuri siis saab nupust D1 t mmates 38 C piiri letada Voolum ra piiraja kasutamine F vt lk III joonis 5 Vann p rake voolum ra piira...

Страница 26: ...si l dz izteko ais dens sasniedz 38 C skat att 4 4 Temperat ras regulatora rokturi D uzlikt t lai 38 r d jums b tu priek pus skat att 3 Temperat ras ierobe o ana Temperat ras diapazons nedr kst p rsni...

Страница 27: ...l E sukite tol kol i tekan io vandens temperat ra pasieks 38 C r 4 pav 4 Temperat ros pasirinkimo ranken l D u maukite taip kad enklas 38 b t priekyje r 3 pav Temperat ros apribojimas Apsauginio tempe...

Страница 28: ...B 1 2 2 B S 32 B 2 3 A B A 30 4 C A I 3 4 1 3 2 D 3 E 38 C 4 4 D 38 3 38 C D1 38 C F III 5 F1 II 1 2 5 6 7 18 012 I II 1 II 1 2 2 G1 G2 3 H 12 4 J 5 K II II 1 D 2 M 3 N 4 O P 5 R 22 P O N o III 5 1 F...

Страница 29: ......

Страница 30: ...III U1 U V S T T1 F F1 5 19mm X W W1 W W1 6 T Y 7...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Отзывы: