Gossen MetraWatt SECULIFE ST BASE 25 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 112

Gossen Metrawatt GmbH

105

Error while writing the “.secu” file to the
USB flash drive

There’s not (no longer) enough avail-
able memory space on the storage
medium.

–

In particular in the case of FAT16
formatted USB flash drives: too
many files on the USB flash drive

–

Current consumption of the utilized
USB flash drive exceeds 500 mA.

–

If the data on the USB flash drive
are corrupt (e.g. due to an error
during data export to the USB flash
drive).

Make sure that at least 100 MB is
available on the USB flash drive and
delete any data files which are no lon-
ger needed.

➭

If the problem persists, save the data
from the USB flash drive to another
storage device and reformat the USB
flash drive (FAT32).

➭

Only use USB flash drives with cur-
rent consumption of less than
500 mA in combination with the
test instrument.

➭

Make sure that the USB flash drive
isn’t disconnected or moved until
the entire data export process has
been completed.

➭

If none of these measures results in
improvement, replace the USB
flash drive. A list of tested USB
flash drives is included in section
13.1.

Error while writing the data backup file to
the USB flash drive

There’s not (no longer) enough avail-
able memory space on the storage
medium.

–

In particular in the case of FAT16
formatted USB flash drives: too
many files on the USB flash drive

–

Current consumption of the utilized
USB flash drive exceeds 500 mA.

–

The USB flash drive was discon-
nected during data import.

–

The USB flash drive is defective or
incompatible with the test instru-
ment.

➭

Make sure that a at least 100 MB is
available on the USB flash drive
and delete any data files which are
no longer required.

➭

If the problem persists, save the
data from the USB flash drive to
another storage device and refor-
mat the USB flash drive (FAT32).

➭

Only use USB flash drives with cur-
rent consumption of less than
500 mA in combination with the
test instrument.

➭

Make sure that the USB flash drive
isn’t disconnected or moved until
the entire data backup process has
been completed.

➭

If none of these measures results in
improvement, replace the USB
flash drive. A list of tested USB
flash drives is included in section
13.1.

Moving of an object has failed

Moving a test object would lead to a
test object ID conflict. The test object
ID already exists for this customer.

➭

Delete the object with duplicate
test object ID.

➭

Select another customer as a relo-
cation target.

Error Message

Possible Causes

Corrective Measures

Содержание SECULIFE ST BASE 25

Страница 1: ...Operating Instructions SECUTEST ST BASE 10 PRO and SECULIFE ST BASE 25 Test Instruments for Checking the Electrical Safety of Devices 3 447 067 03 2 4 22 ...

Страница 2: ...31 12 1 Test Structure Layout 31 12 2 Creating Editing Deleting and Searching the Test Structure 33 12 2 1 Opening the Database 33 12 2 2 Creating a Test Structure 33 12 3 Display 33 12 3 1 Switching Between 2 Tree Structure Views with SECUTEST ST PRO and SECULIFE ST BASE 25 or with test instruments including SECUTEST DB Z853R or feature KB01 33 12 3 2 Displaying Measured Values from Saved Tests 3...

Страница 3: ...0 17 7 End of the Test Sequence 91 17 8 Saving Test Results 92 17 9 Remote Control Automated Test Sequence Control with IZYTRONIQ Software 93 18 Reports 94 18 1 Print Settings 94 18 2 Saving Reports to a USB Flash Drive HTML 94 18 3 Sending Reports to the Printer 94 19 Transferring and Saving Test Structures and Measurement Data test instrument data base 95 19 1 Export Transferring Test Structures...

Страница 4: ... instrument and its accessories after long periods of storage under unfavorable conditions e g humid ity dust or temperature Do not use the test instrument and its accessories after extraordinary stressing due to transport Only use the test instrument and its accessories within the limits of the specified technical data and conditions ambient conditions IP protection code measuring category etc Th...

Страница 5: ...ideo and information technology equipment Routine electrical safety testing in production Attention The integrated preconfigured test sequences do not in clude all of the tests prescribed by the product standard which are required for type testing They re restricted to the tests which are required as a rule after repair or during maintenance work and for occupational health and safety measures as ...

Страница 6: ...equential damages If the guarantee seal is damaged or removed all guarantee claims are rendered null and void 3 Documentation Scope of Validity These operating instructions describe a test instrument with soft ware firmware version FW 3 3 0 See section 20 7 Software Firmware Update system info param eter Terminology EN 50678 VDE 0701 EN 50699 VDE 0702 VDE 0701 0702 ÖVE E 8701 SNR 462638 IEC 60974 ...

Страница 7: ...g a current clamp sensor for current measurement or an AT3 adapter and for temperature measurement via a Pt100 or Pt1000 temperature sensor Key Included Optional 5 3 Symbols on the Test Instrument The symbols on the test instrument have the following meanings IZYTRONIQ test software is required for some functions IZYTRONIQ may be included in the scope of delivery for example with standard models a...

Страница 8: ...ry switch for Function selection Orange rotary switch level Test sequences A1 to A9 test sequences per standard LCD panel Carrying handle and tilt stand Connections for 2nd test probe P2 for 2 pole measurement 1 1 Only test instruments with feature H01 e g SECUTEST ST PRO 2 See also operating instructions for the device Softkeys Displayed icons for devices connected to the USB master port see next...

Страница 9: ...ces Rotary Switch Position Measuring Functions Test Current Voltage Measurement Type Connection Type RPE section 15 6 RPE Protective conductor resistance PE TS P1 passive PE TS P1 active PE mains P1 6 PE mains P1 clamp 2 6 P1 P2 3 IP Test current 200 mA Feature G01 e g SECUTEST ST BASE 10 PRO and SECULIFE ST BASE 10 A 1 and feature G02 e g SECULIFE ST BASE25 25 A 1 RINS section 15 7 RINS Insulatio...

Страница 10: ...d 264 V Cont 0 99 A 1 A 100 999 A 1 A 1 00 9 99 mA 10 A 10 0 30 0 mA 100 A Leakage current differential cur rent measure ment 4 IPE IT IE 0 99 A 1 A 5 rdg 4 d 10 d 2 5 rdg 2 d 10 d 264 V Cont 100 999 A 1 A 1 00 9 99 mA 10 A 10 0 30 0 mA 100 A Function Test at the Test Socket Line voltage UL N 10 100 0 240 0 V 0 1 V 2 rdg 2 d 264 V Cont Load current IL 0 16 00 A RMS 10 mA 2 rdg 2 d 16 A Cont Active...

Страница 11: ...s and Influence Error IClamp Current via current clamp sensor 1 mV 1 mA V COM sockets 6 7 1 99 mA 1 mA 1 mV 2 rdg 2 d 10 d 20 Hz 20 kHz without clamp 253 V Cont 0 1 0 99 A 0 01 A 10 mV 1 0 9 9 A 0 1 A 100 mV 10 300 A 1 A 1 V Current via current clamp sensor 10 mV 1 mA V COM sockets 6 7 0 1 9 9 mA 0 1 mA 1 mV 10 99 mA 1 mA 10 mV 0 10 0 99 A 0 01 A 100 mV 1 0 30 0 A 0 1 A 1 V Current via current cla...

Страница 12: ...s can also be set to 30 mA in the event of probe current electronic fuse during Leakage current measurement 30 mA 500 ms Protective conductor resistance measurement 250 mA 1 ms in case of continuous current I 16 5 A Fuse Links Mains fuses 2 ea FF 500V 16A Special fuse M 250V 250mA 10 A RPE test current feature G01 only 1 ea FF 500V 16A Electromagnetic Compatibility Product standard EN 61326 1 EN 6...

Страница 13: ...ontrol and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements EN 61326 2 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 2 2 Particular requirements Test configurations operational conditions and performance criteria for sensitive test and measurement equipment for EMC unprotected applications EN 61557 16 Electrical safety in low voltage distribution ...

Страница 14: ...o have the error eliminated Attention If while testing protective conductor potential you deter mine that the mains protective conductor is conducting volt age in accordance with the first two mentioned cases no further measurements may be performed with the test in strument If this is the case potentially dangerous voltage is also present at the accessible earthing contacts of the standard socket...

Страница 15: ...o the power supply by means of a travel adapter Observe the following in this regard The travel adapter s protective earth conductor must demon strate faultless continuity The travel adapter must provide the necessary current carry ing capacity 16 A or fusing of the upstream installation The test instrument irrespective of the travel adapter is only suitable for active measurements of DUTs with no...

Страница 16: ...A small number also appears in the icon indicating the number of these devices Variant with Touchscreen Depending on the selected order features your test instrument may be equipped with a touchscreen Operate the display with your fingers only Never operate the touchscreen with hard or pointed objects such as a test probe or a ballpoint pen because this may cause damage to the display 7 2 Entering...

Страница 17: ...ditional entry options are available via and external keyboard Print PRINT ESC ESC F1 HELP F2 MEM F5 Softkey 1 F6 Softkey 2 F7 Softkey 3 F8 Softkey 4 F9 Softkey 5 F3 Search for test object ID in the database only in MEM database management at the primary level of auto measurement screens and in green measurement screens F4 Search for Text in the database only in MEM data base management at the pri...

Страница 18: ... changed the new designation is used in all future tests SETUP Display additional menu pages Menu selection operating parameters page 1 of 3 Clear database or display statistics Display additional menu pages Menu selection operating parameters page 2 of 3 Display additional menu pages Menu selection operating parameters page 3 of 3 Setup 1 3 Setup 2 3 Setup 3 3 Save only appears if a USB drive is ...

Страница 19: ...up 1 3 System 1 2 Menu selection for language and date Manual selection for language and keyboard layout Info Date format decimal separator Jump back to next higher menu level Country specific keyboard layout for USB or on screen keyboard Set time and date menu Move cursor left Move cursor right Accept changes and jump back Decrease number Increase number Setup 1 3 System 1 2 Date Time Setup 1 3 S...

Страница 20: ...ted integrated test sequences as they are Attention If you ve updated your test instrument from firmware 3 2 0 or lower to firmware 3 3 0 or higher you ll also have to configure the test standards The same applies if you ve subsequently purchased and enabled an extension for additional test sequences See Selecting a Designation and Deactivating Stan dards in Case of Update or Extension enabling fu...

Страница 21: ...nations in the SECUTEST ST PRO Save the setting with the green checkmark The OVE E 8701 designation is then used in the test instrument SETUP Auto Measurements 4 7 VDE 0701 0702 Off OVE E 8701 SNR 462638 VDE 0701 0702 5 7 IEC 62353 Off EN 62353 IEC 62353 VDE 0751 1 5 7 IEC 60974 4 Off EN 60974 4 IEC 60974 4 VDE 0544 4 5 7 NEN 3140 Off NEN 3140 6 7 EN 50678 Off EN 50678 VDE 0701 6 7 EN 50699 Off EN...

Страница 22: ...indi vidual settings and concerning the setting procedure can be found in section 17 Test Sequences automatic test sequences 8 2 3 Selecting a Designation and Deactivating Standards in Case of Update or Extension enabling function Implementation of the standards and integrated test sequences has changed fundamentally as of firmware version 3 3 0 You can also expand the integrated test sequences st...

Страница 23: ...e Test Instruments risk of mix up The test instrument s device name is set to SECUTEST as a default setting If you access one PC with several test instruments their names should differ or at least be individually supplemented SECUTEST1 SECUTEST2 etc Menu selection for operating parameters page 3 of 3 Setup 3 3 Menus for using the Bluetooth interface Menu selection for Bluetooth operating parameter...

Страница 24: ...can enter it to the test instrument either from a USB flash drive or manually in order to enable the extension Enabling via USB Flash Drive The activation key can be easily transferred to the test instrument by copying it to a USB flash drive which is then connected to the test instrument See section 10 1 Use of USB Storage Devices regarding prerequisites and basic information concerning the USB f...

Страница 25: ...der See Entry via External USB Keyboard on page 17 for informa tion concerning text entry Attention In order to use an external USB keyboard the selected keyboard layout must match the layout of the connected keyboard See Set language keyboard layout time date and brightness on page 19 10 3 RFID An RFID reader writer can be connected to the test instrument via USB The following devices have been t...

Страница 26: ...g the printer information you can determine whether or not the connected label printer is correctly recognized by the test instrument Setup 2 3 Printer Z721D Printer Information or Setup 2 3 Printer Z721E Printer Information Select encoding in Setup Setup 2 3 Printer Z721D Printer Settings ID Labels or Setup 2 3 Printer Z721E Printer Settings ID Labels Paper size is selected automatically Switch t...

Страница 27: ...on details show hide Memory mode for digital HTML report on USB flash drive see section 18 2 Location information show hide Delete a company logo previously loaded from a USB flash drive see Settings 2 2 Load a company logo from an inserted USB flash drive selection list is displayed Signature field show hide Switch to page 3 3 Display text field in report entry of free text which appears in the r...

Страница 28: ...28 Gossen Metrawatt GmbH Display the currently loaded logo Setup Test Reports 3 3 Delete current logo PRINT ESC HELP MEM ...

Страница 29: ...f the inspector already has a password Change Password appears here Data entry depends on the model and its features see section 7 1 Basic Test Instrument Operation The password is assigned or changed by pressing the green checkmark Note If the password is unknown you can enter an incorrect password 3 times after which you re asked whether or not the inspector should be deleted The inspector can t...

Страница 30: ...ord protected ETP Edit existing inspector See notes on following page Select inspector change to active inspector The preceding icons identify the respective inspector s roles rights and protection see following page Menu for entering or changing the password of the inspector to be edited Switch between Test Planner and ETP roles only with SECUTEST DB COMFORT Z853S or feature KD01 and only active ...

Страница 31: ...rotection class number of type B applied parts num ber of type BF applied parts number of type CF applied parts cost center department UDI mains connection Room ID and designation Floor ID and designation Building ID designation street ZIP code and city Property ID and designation Customer ID designation street ZIP code and city Only with SECUTEST DB database extension Z853R or feature KB01 Only w...

Страница 32: ...of type CF APPs UDI Location Property Building Floor Room Location MEM Test interval additionally available for test instruments with SECUTEST DB database extension Z853R or feature KB01 or SECUTEST DB COMFORT Z853Sor feature KD01 Only with SECUTEST DB COMFORT database extension Z853S or fea ture KD01 additional entry option for ME equipment and further parameters such as UDI and applied parts Mea...

Страница 33: ...The display can be switched back and forth between the lo cation and customer views by repeatedly pressing the MEM key The database view can be exited by pressing the ESC key 12 3 2 Displaying Measured Values from Saved Tests If measured values are available they can be displayed Switch to the database view by pressing the MEM key Scroll to the first menu page Navigation MEM 1 3 with the help of t...

Страница 34: ...s automatically returned to the initial window after confirming with the green checkmark 12 3 4 Searching for Objects Switch to the database view by pressing the MEM key Scroll through the menu pages with the help of the key Searching for Text Press the text icon in order to search for text The following Search ALL entry field appears Enter the text as described for data entry in section 7 2 En te...

Страница 35: ...FAT32 format Restore database from USB flash drive Delete database content but not its structure Caution data are irretrievably deleted Only with database extension and inserted USB flash drive Import a database from a secu file which has been created specifically for the test instrument with IZYTRONIQ Only with database extension and inserted USB flash drive export database secu file Softkeys are...

Страница 36: ...ice MEM 1 3 MEM 2 3 MEM 3 3 Scroll to next menu page 2 3 Measurement Selection Menu Page 1 3 Selection of measurements Selection of measurements Jump back one hierarchical level higher MEM 1 3 or close open branches Jump back one hierarchical level higher or close open branches 1 2 Display measured values for a selected test 1 Test sequence per standard icon orange 2 Single measurement icon green ...

Страница 37: ...of 3 of database manage ment MEM see section 12 3 4 Searching for Objects Read in of a test object ID via the barcode or RFID scanner see section 10 3 RFID and section 10 4 Barcodes QR Codes If the searched for test object ID isn t found the following ques tion appears When creating a new test object you can first of all choose between a standard device icon or a medical test object new ME equipme...

Страница 38: ...sive Test socket EL1 test socket VL2E AT3 IIIE AT3 IIS AT3 IIS32 AT16DI AT32DI PE TS P1 active Test socket for PRCDs PE mains P1 Permanent connection PE mains P1 clamp Permanent connection P1 P2 Permanent connection RINS LN TS PE TS Test socket EL1 VL2E AT3 IIIE AT3 IIS AT3 IIS32 AT16DI AT32DI CEE adapter LN TS P1 Test socket VL2E AT3 IIIE AT3 IIS AT3 IIS32 AT16DI AT32DI P1 P2 No connection PC3 PE...

Страница 39: ...nnection type has been selected it remains active for all following tests until it s changed again 13 5 Manually Selecting a Connection Type Protection Class For Test Sequences If the test instrument is unable to detect the respective connection type or protection class the suggested connection type must be examined and the connection type or protection class must be specified manually if necessar...

Страница 40: ...l DUT resistance is detected a popup window appears prompting the user to switch off the DUT at its mains switch before mains power is switched on Automatic Recognition of States when Connecting DUTs and Probes 1 Applies to M7050 with feature B00 and B09 2 Firmware version 3 2 0 and lower 12 mA Attention Safety Shutdown As of 10 mA of differential current can also be set to 30 mA automatic shutdow...

Страница 41: ...ting Do not touch under any circumstances Use a special cover in order to avoid touch contact Mains power is disconnected by the instrument if leakage current exceeds approximately 10 mA can also be set to 30 mA see section 13 2 Residual Current Monitoring However this does not fulfill the requirements specified for a PRCD Attention If the PROCEED in case of limit violation setting is used enhance...

Страница 42: ...se for the test object has priority over the standard interval The default interval has no influence on the Test interval database field no entry no change of existing individual test intervals Refer to section 12 Internal Database concerning the entry of individual test intervals Interaction with Test Intervals in IZYTRONIQ In the case of test instruments with feature KB01 or the SECUT EST DB dat...

Страница 43: ... Measurements parameters entry and display Measurement Status Progress Bar Measurement standstill static line Measurement in progress space is gradually filled in pulsating PRINT ESC HELP MEM Select parameters Measuring View Single Measurements Select measurement connection type Adjust test current Reset offset to 0 Offset Test current Measurement connection type q Measurement Start Stop Momentary...

Страница 44: ...RT STOP key 4 Start the test with the START STOP key The icon shown at the right appears and the zero indi cates that no measurements have yet been recorded or saved to buffer memory 5 Each time the key shown at the right is pressed the respectively current measured value is saved to buffer memory and the number shown in the icon increased In this way you always know how many measurements have alr...

Страница 45: ...r If you enter an ID here which is not yet included in the database a prompt appears asking you if you want to enter a new test object Note If you haven t yet set up a customer you must do so now Follow the instructions which appear in the dialog 7 The test object can then be created Select either device or ME equipment De activate the QEDIT function quick edit with SECUT EST DB COMFORT only Z853S...

Страница 46: ...t probe P1 to P1 terminals Schematic Diagram Protective conductor resistance is measured between the earth ing contacts at the mains plug and the earthing contact con nected to the housing by contacting the housing with test probe P1 Wiring Diagram Measurement of RPE at Single Phase Extension Cords with EL1 Measurement type PE TS P1 passive Extension cord plug to test socket EL1 to P1 terminals Sc...

Страница 47: ...ts with feature G01 This measurement type can only be selected if test current is set to 10 A AC Only with WZ12C 2 Pole Measurement at Permanently Installed DUTs only test instruments with feature H01 e g SECUTEST ST PRO Measurement type P1 P2 Test probe P1 to P1 terminals Test probe P2 to P2 terminals Schematic Diagram PE at the mains connection is contacted with the second test probe instead of ...

Страница 48: ...conductor resistances with a 25 A AC test current Included with the SECULIFE ST BASE25 suitable test probe with green reinforcing sleeve For subsequent orders we recommend the SK2 25A test probe Z746C Under certain circumstances the required standard val ues might not be complied with if unsuitable accessories are used Attention Measurement duration with a 25 A test current is limited see technica...

Страница 49: ... the description of the single measurement in the EL1 rotary switch position and under the integrated test sequences VDE 0701 0702 VLTG ÖVE E 8701 VLTG SNR 462638 VLTG EN 50678 VLTG VDE 0701 VLTG EN 50669 VLTG VDE 0702 VLTG Special Case Permanently Installed DUT Contact the conductive parts of the housing with test probe P1 Special Case Testing Protective Conductor Resistance at PRCDs For PRCDs wh...

Страница 50: ...sulation resistance is measured between short circuited mains terminals L N and external conductive parts which can be con tacted with test probe P1 and are not connected to the housing Wiring Diagram Protection Class II DUTs with Outputs for Safety Extra Low Voltage Measurement type LN TS P1 DUT mains plug to test socket Test probe P1 to P1 terminals Schematic Diagram Insulation resistance is mea...

Страница 51: ...second insulation resistance is measured via test probe P1 Wiring Diagram 2 Pole Measurement at Protection Class I Housing Parts only with feature H01 e g SECUTEST ST PRO Measurement type P1 P2 Schematic Diagram Insulation resistance is measured between external conductive parts which can be contacted from the outside with test probe P2 and are not connected to the housing and the housing with tes...

Страница 52: ...ed to the housing as well as protective conductor terminal PE at the housing Wiring Diagram Setting Measuring Parameters for RINS Measuring Parameter Meaning Meas Type Suitable for DUT Connection via LN TS PE TS PC I Testing is conducted be tween short circuited LN mains terminals at the test socket and the DUT s PE terminal Test socket EL1 VL2E AT3 adapter AT3 IIIE AT3 IIS AT3 IIS32 AT16DI AT32DI...

Страница 53: ... to buffer memory Turn off the device under test Attention Removing the Connector Cable Do not remove the DUT s connector cable until the test has been stopped in order to assure that the capacitors have been discharged End the test Press the START STOP key The save icon appears floppy disk showing the num ber of measured values stored to buffer memory and prompts you to save the measured values t...

Страница 54: ...both directions Alternative Measuring Method equivalent leakage current A high impedance power supply is connected between the short circuited mains terminals and all exposed metal parts of the hous ing which are connected to each other Current which flows over the insulation at the device under test is measured Protective Conductor Current Measuring Method direct measure ment The device under tes...

Страница 55: ... with 3 phase mains connection via AT3 IIIE adapter Wiring Diagram AT3 IIIE probe to COM V Measurement of Protective Conductor Current via Current Clamp Sensor with Voltage Output for Permanently Installed DUTs only with feature I0 e g SECUTEST ST PRO and with optional current clamp sensor Clamp measurement type Schematic Diagram Measurement of protective conductor current by closing the cur rent ...

Страница 56: ...wledge by pressing the key shown at the right Test Procedure with AT3 IIIE Adapter Attention Please observe the operating instructions for the AT3 IIIE regarding correct connection of the test adapter and the DUT as well as details concerning the test Measuring Parameter Meaning Meas Type Suitable for DUT Connection via Direct Direct measuring method Test socket AT16DI AT32DI direct or diff Differ...

Страница 57: ...ltage L PE and Alt Test Freq mea surement parameters have been set correctly in SETUP see section 13 3 Set the rotary switch to the IPE position Select the Alternative measurement type By setting the parameters or Via the Measurement Type key Connect the DUT s mains plug protection class I to the test instrument s test socket Start the test Press the START STOP key Switch the device under test on ...

Страница 58: ...event of an error Differential Current Method Measurement type differential P1 DUT mains plug to test socket Test probe P1 to P1 terminals Schematic Diagram The device under test PCII is operated with mains power Differ ential current which flows via the two mains conductors is mea sured current clamp measurement concept The measurements must be performed with mains plug polarity in both direction...

Страница 59: ...table for measurements with AT16DI or AT32DI adapter Measuring Parameter Meaning Meas Type Suitable for DUT Connection via Direct P1 Direct measuring method Test socket AT3 adapter AT3 IIIE AT3 IIS AT3 IIS32 AT16DI AT32DI Differential P1 Differential current method Test socket Alternative P1 Equivalent leakage current method Test socket AT3 adapter AT3 IIIE AT3 IIS AT3 IIS32 AT16DI AT32DI VL2E Per...

Страница 60: ...ive P1 measurement type By setting the parameters or Directly via the Measurement Type key Connect the DUT s mains plug to the test instrument s test socket Start the test Press the START STOP key Contact all accessible conductive parts one after the other which are not connected to the protective con ductor with test probe P1 The measured values are displayed The measured value recording icon sho...

Страница 61: ...tions Switching takes place via the polarity softkey Accessible conductive parts which are connected to the housing as well as those which are not connected to the housing must be contacted with test probe P1 If the DUT includes connectors for applied parts they must be short circuited and contacted with test probe P1 as well Wiring Diagram Differential Current Method Differential measurement type...

Страница 62: ...obe to COM V terminals AT3 IIIE test plug to test socket Schematic Diagram Measurement at the DUT with 3 phase mains connection via AT3 IIIE adapter Wiring Diagram Measurement Method with Current Clamp Sensor for Permanently Installed DUTs Clamp measurement type Clamp to COM V only with feature I01 e g SECUTEST ST PRO and with optional current clamp sensor Schematic Diagram Measurement of device l...

Страница 63: ...regarding correct connection of the test adapter and the device under test as well as peculiarities involved in the test procedure Maximum Permissible Limit Values for Device Leakage Current in mA IGA Device leakage current PE Protective conductor Measuring Parameter Meaning Meas Type Suitable for DUT Connection via Direct Direct measuring method Test socket AT16DI AT32DI Differential Differential...

Страница 64: ...rement type alternative P1 DUT mains plug PC1 connected to test socket Probe to P1 terminal Schematic Diagram After activating test voltage leakage current from the applied part is measured between short circuited conductors L N PE DUT mains plug and the short circuited terminals of the applied parts Wiring Diagram Direct Measuring Method Measurement type permanent connection P1 Permanent connecti...

Страница 65: ...ues to a test object ID num ber Read the measured values and compare them with the table of permissible limit values Press the ESC key in order to discard the measured values stored to buffer memory and acknowledge by pressing the key shown at the right Maximum Permissible Limit Values for Leakage Current from the Applied Part in μA Measuring Parameter Meaning Meas Type Suitable for DUT Connection...

Страница 66: ... for measurements with AT16DI or AT32DI adapter Single Measurements Rotary Switch Level Green Rotary Switch Position Meas Type WithMains to Test Socket Meas Type Without Mains to Test Socket Measuring Functions IP Direct P1 IP Patient leakage current RMS IP AC component IP DC component ULN Test voltage Perm conn P1 IP Measuring Parameter Meaning Meas Type Suitable for DUT Connection via Direct P1 ...

Страница 67: ...ge will be connected to the test socket Switch the device under test on Contact the short circuited inputs for the applied parts with test probe P1 The measured values are displayed The measured value recording icon shown at the right appears Each time this key is pressed the currently displayed mea sured value is saved to buffer memory Turn off the device under test End the test Press the START S...

Страница 68: ...ressed the currently displayed mea sured value is saved to buffer memory Turn off the device under test End the test Press the START STOP key The save icon appears floppy disk showing the num ber of measured values stored to buffer memory and prompts you to save the measured values to a test ob ject ID number Press the ESC key in order to discard the measured values stored to buffer memory and ack...

Страница 69: ...t line voltage will be connected to the test socket Switch the device under test on The measured values are displayed The measured value recording icon shown at the right appears Each time this key is pressed the currently displayed mea sured value is saved to buffer memory Turn off the device under test End the test Press the START STOP key The save icon appears floppy disk showing the num ber of...

Страница 70: ... when prompted to do so Note Please note that test probe P1 is in continuous contact with the phase conductor from the point in time at which the PRCD is plugged in until it trips Premature discon nection of the test probe may result in erroneous mea sured values After each reconnection to the mains and as soon as the first test is started a mains connection test is executed If the probe test reve...

Страница 71: ... device under test must be switched off before the function test is started This pre caution prevents inadvertent startup of a DUT which may represent a hazard during operation e g a circular saw or a disc grinder Ending the Function Test After completion of the function test DUTs must be turned off with their own switch especially devices with relatively high inductivity Set the rotary switch to ...

Страница 72: ...ram Wiring Diagram Measurement at Single and 3 Phase Extension Cords with AT3 IIIE Schematic Diagram Wiring Diagram Single Measurements Rotary Switch Level Green Rotary Switch Position Measuring Functions Meas Type Without Mains to Test Socket EL1 Extension cord test with adapter for single or 3 phase extension cords for testing for Continuity Short circuit Incorrect polarity reversed wires EL1 ad...

Страница 73: ... currently displayed mea sured value is saved to buffer memory End the test Press the START STOP key The save icon appears floppy disk showing the num ber of measured values stored to buffer memory and prompts you to save the measured values to a test ob ject ID number Press the ESC key in order to discard the measured values stored to buffer memory and acknowledge by pressing the key shown at the...

Страница 74: ...et the rotary switch to the EXTRA position Select the Temperature measurement type Connect the temperature sensor s plug to the V COM sockets at the test instrument Contact the device under test Start the test Press the START STOP key The measured values are displayed The measured value recording icon shown at the right appears Each time this key is pressed the currently displayed mea sured value ...

Страница 75: ...er Meaning Meas Type Suitable for DUT Connection via V COM Display A AC Permanent connection V COM with mains Display A AC with mains to test socket e g for measuring protec tive extra low voltage at power packs Test socket Polarity only for V COM with mains Normal Selection of polarity for mains voltage to the test socket Reversed Clamp Factor At tester Clamp transformation ratio Suitable clamps ...

Страница 76: ... by the test Instrument is based on the worst case and depending on settings in consideration of measuring uncertainty Note The user selects standard designations national designa tions for the integrated test sequences during initial config uration If the designations need to be changed follow the instructions in section 8 2 Test Standards Configuration of Integrated Test Sequences on page 20 onc...

Страница 77: ...alls below a certain threshold the test instrument dis connects the DUT from the mains without user confirma tion and continues with the test This function should only be activated for DUTs which are not vulnerable to unprepared disconnection from mains power Startup Instruction Specifies whether or not the test message Start up DUT now and then confirm is displayed after mains power is switched o...

Страница 78: ... test sequence are immediately saved under the test object device or ME equipment which is currently selected in the database If you haven t yet selected a test object in memory manage ment MEM key a message appears informing you that auto matic storage of the momentary test isn t possible You re prompted to enter a test object ID via the scanner or the softkeys or to select one from the database ...

Страница 79: ...yourself with the menu in section 17 2 1 and then change any desired parameters see sec tion 17 2 2 User Defined Test Sequences As an alternative to the integrated test sequences and in accor dance with your own specific requirements you can create indi vidual user defined test sequences with IZYTRONIQ software at a PC and transfer them to the test instrument depending on test instrument model and...

Страница 80: ...t step Skip individual tests in the test sequence This option can be enabled for the user in SETUP under Auto Measurements Start evaluation record measured value Each time this softkey is pressed an additional measured value is saved and the number is increased by one Start evaluation sequence during a continuous measurement The number blinks Record measured value during the evaluation sequence of...

Страница 81: ...ion parameters window The display is automatically returned to the start menu after selecting the desired parameter Classification Parameters VDE 0701 0702 ÖVE E 8701 SNR 462638 1 These parameters must be entered manually if they re not automatically de tected or if they re detected incorrectly 2 The limit value for protective conductor resistance is determined on the ba sis of length and cross se...

Страница 82: ... until a new entry is made Parameter Setting Options Meaning 1 2 Standard Test Sequence Currently selected standard with national designation refer to section 8 2 Test Standards Configuration of In tegrated Test Sequences for a list of standards available for selection in the test instrument Protection class1 2 PCI Connection type 1 2 Test socket Adapter AT3 IIIE Adapter EL1 adapter Adapter VL2E a...

Страница 83: ...e and time to trip is only possible for DUTs with a nominal voltage of 230 V Parameter Setting Options Meaning 1 2 Standard Test Sequence Currently selected standard with national designation refer to section 8 2 Test Standards Configuration of In tegrated Test Sequences for a list of standards available for selection in the test instrument Protection class1 2 PCI PCII PCI II PCI III PCII III PCI ...

Страница 84: ... time to trip is only possible for DUTs with a nominal voltage of 230 V Parameter Setting Options Meaning 1 2 Standard Test Sequence Currently selected standard with national designation refer to section 8 2 Test Standards Configuration of In tegrated Test Sequences for a list of standards available for selection in the test instrument Protection class1 2 PCI PCII PCI II PCI III PCII III PCI II II...

Страница 85: ...le for selection in the test instrument Protection class1 2 PCI PCII PCI II PCI III PCII III PCI II III Connection type 1 2 Test socket Permanent connection Adapter AT16 32 DI adapter Adapter VL2E Adapter AT3 Adapter feature I01 Permanent connection P1 P2 only with feature H01 2 2 Measurement type MT 1 Passive Active Auto detection Connection PC MT Connection PC Connection MT Connection only PC me...

Страница 86: ...MT Connection only PC meas type Protection class only PC Measurement type only MT Off no auto detection all classification parameters such as connection and protection class must be entered manually Parameter Setting Options Meaning 1 2 Standard Test Sequence Currently selected standard with national designation refer to section 8 2 Test Standards Configuration of In tegrated Test Sequences for a ...

Страница 87: ... 60 sec onds can be entered here Default setting 3 s RINS pri sec Insulation resistance test between the primary and sec ondary sides of PCIII DUTs on activate off deactivate RINS PC II as Insulation resistance test Execute as individual or multiple measurement Multiple measurement Insulation resistance is measured between short circuited mains terminals L N and acces sible conductive parts which ...

Страница 88: ...ds on activate off deactivate Parameter Suppressible Test Step Visual inspection 1 Visual inspection standard Visual inspection 2 Visual inspection function test welding units Function test Function test RPE Protective conductor resistance test RINS PCI II Insulation resistance tests for PCI and PCII RINS pri sec Insulation resistance test between the primary and sec ondary sides of PCIII DUTs RIN...

Страница 89: ...s the created test instrument sequence can be loaded directly to the test instrument and saved as an XML file on the computer Detailed information concerning the overall process can be found in IZYTRONIQ online help Your user defined test instrument sequences always appear in the test instrument s user interface with a preceding asterisk Note We recommend saving your custom test instrument sequenc...

Страница 90: ...at due to the missing decimal places a measured value which appears at the display may seem to correspond exactly to the limit value although it s displayed as a limit value violation due to the places to the right of the deci mal point Results Green The momentary measured value lies within the limits specified in the standard Orange Further entries are required after the test step e g cable lengt...

Страница 91: ...lates that the cables have to be bent and twisted over their entire length during the measurement in particular in proximity to the cable glands in order to be able to detect any interruptions of the protective conduc tor Test Steps with Automatic Evaluation RINS IPE The measured value is ascertained automatically within a speci fied period of time The evaluation cycle is visualized as follows the...

Страница 92: ...ge the entry by clicking the icon The display is switched to the SAVE view The test object ID appears with a green or orange background Press the save key once again in order to complete the proce dure If you enter a test object ID here which is not yet included in the database a prompt appears asking you if you want to enter a new test object If you press the display is switched to the database v...

Страница 93: ...est sequences from IZYTRONIQ to the test instrument IZYTRONIQ software At least one user defined IZY remote sequence Note Predefined test sequences cannot be executed via remote control Procedure First of all set up at least one user defined IZY remote se quence in IZYTRONIQ See IZYTRONIQ online help Connect the test instrument to the PC with a USB cable USB slave interface see section 5 4 Control...

Страница 94: ...s and is faster However the reports can only be opened while con nected to the Internet The selected mode appears in the filename see below Filename The filename of the HTML report is assigned automatically as fol lows Single test measurement test object ID test sequence name test time offline online html All tests measurements performed for a specific DUT test object ID multi offline online html ...

Страница 95: ...USB Flash Drive only with SECUTEST DB database extension Z853R or feature KB01 Connect a USB flash drive to the test instrument see section 10 1 Use of USB Storage Devices Select Setup 1 3 Database 2 2 Export secu IZY USB at the test instrument The data are then converted into an IZYTRO NIQ compatible file with the secu file extension and saved to the USB flash drive Attention The memory structure...

Страница 96: ...the transfer procedure do not under any circumstances dis connect the USB connection The USB flash drive may not be removed the test instrument from supply power Wait an additional 5 seconds AFTER the transfer dialog closes before removing the USB flash drive or turning off the test instrument Restore Attention Existing data in the test instrument is overwritten If applicable create a backup copy ...

Страница 97: ...u know whether or not it has a protective earth terminal The results are displayed plug not detected protective conductor terminal and must coincide with the connected DUT 20 4 Backup Battery for Real Time Clock The backup battery lithium cell should be replaced no later than after 8 years The battery can only be replaced by the service department See Contact Support and Service on page 109 If bac...

Страница 98: ...rt is deemed secure thanks to native CRC 16 checks Each command must be terminated with an LF line break ASCII 10 The test instrument must be restarted after data transmission in order for the changes to become effective Serial Port Settings Parameter Value Baud rate 9600 115 000 freely selectable Data bits 8 Parity none Stop bits 1 Setting the Calibration Date IDN SET CALIB_DATETIME 2016 11 11T10...

Страница 99: ...ate hazards which if not avoided may result in severe injury Single test The warning has to be acknowledged or cleared by pressing the OK key before the test or the test sequence can be resumed Test sequence The test sequence can be aborted or resumed without acknowledging Examples Caution Line voltage will be switched to the test socket Caution Line voltage polarity will be reversed at the test s...

Страница 100: ...while pressing the START STOP key e g a heating pipe Do not contact the START STOP key with any object or with gloves PE connection not detected at the outlet at which the test instrument is being operated If the installation is defective In the case of special types of TT systems detection may fail in this case If the test instrument is being oper ated in an IT system If the test instrument is be...

Страница 101: ...if possible Connection Error at the Test Socket Test probe P1 isn t connected or The test instrument s 10 A 25 A transformer is overheated or One of the fuses has blown fuse holder in close proximity to the mains input Repeat measurement with probe P1 connected Check the fuses and replace if nec essary Select a different test current e g 200 mA or wait until the trans former has cooled down and th...

Страница 102: ...set to 30 mA in Setup there may be a ground fault at the DUT The fuse for the test socket s L conductor has blown fuse link 2 Disconnect the test instrument from the mains and inspect the fuses next to the it s mains con nection The fuse for the test socket s N conductor has blown fuse link 1 Disconnect the test instrument from the mains and inspect the fuses next to the it s mains con nection One...

Страница 103: ...ocket between L N and PE Determine whether or not the de vice under test is defective Repeat the visual inspection Error During Use of the Test Probe During protective conductor resis tance measurement test current 200 mA more than 200 mA have flowed via the probe During leakage current measure ment more than 12 mA have flowed via the probe The electronic fuse resets itself Despite this implement ...

Страница 104: ...Error One of the fields was filled in with invalid content while processing an existing database object Please be certain to complete all mandatory fields identified in red If necessary check your entries to the fields for invalid special charac ters The test object ID field was not filled in while creating a new device or new ME equipment Fill in the test object ID field There s already an object...

Страница 105: ...USB flash drive There s not no longer enough avail able memory space on the storage medium In particular in the case of FAT16 formatted USB flash drives too many files on the USB flash drive Current consumption of the utilized USB flash drive exceeds 500 mA The USB flash drive was discon nected during data import The USB flash drive is defective or incompatible with the test instru ment Make sure ...

Страница 106: ...w inspector Log in as a test planner if you want to enter a new inspector The current inspector is assigned to the ETP role electrically trained person An ETP is not permitted to delete an inspector s rights Log in as a test planner if you want to delete an inspector Errors During Operation with Barcode or RFID Scanner The scanned barcode is too long While writing an RFID tag an attempt was made t...

Страница 107: ... type of barcode en cryption SETUP 2 3 Printer Z721E Printer Settings ID La bels Change vowel mutations such as ä to ae Avoid the use of special characters in the ID Change the ID to the specified length for the selected type of bar code encryption A 3 5 or 6 mm tape cartridge has been inserted into the printer These tape sizes are inappropri ate for 2D code printing Insert a cartridge with a tape...

Страница 108: ...icro QR code Shorten the ID or change to an other output format in SETUP QR Code DataMatrix Aztec Code128 Code39 EAN13 SETUP 2 3 Printer Z721E Printer Settings ID Labels The ID is too long to be printed as a Micro QR code Error Message Possible Causes Corrective Measures ...

Страница 109: ...ent See Contact Sup port and Service on page 109 This test instrument is also subject to directive 2006 66 EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumula tors and its German national equivalent implemented as the Bat tery Act BattG on the marketing return and environmentally sound disposal of batteries and accumulators The symbol at the left indicates that batteries and recharge...

Страница 110: ...110 Gossen Metrawatt GmbH 24 CE Declaration The test instrument fulfills all requirements of applicable EU directives and national regulations We confirm this with the CE mark ...

Страница 111: ...Gossen Metrawatt GmbH 111 ...

Страница 112: ...able on the Internet All trademarks registered trademarks logos product names and company names are the property of their respective owners Gossen Metrawatt GmbH Südwestpark 15 90449 Nürnberg Germany Phone 49 911 8602 0 Fax 49 911 8602 669 e mail info gossenmetrawatt com www gossenmetrawatt com ...

Результаты поиска

Содержание SECULIFE ST BASE 25

Отзывы:

Похожие инструкции для SECULIFE ST BASE 25

Бренды по названию

Популярные бренды

Gossen MetraWatt SECULIFE ST BASE 25, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SECULIFE ST BASE 25

Отзывы:

Похожие инструкции для SECULIFE ST BASE 25

Бренды по названию

Популярные бренды