MoistureMaster Compact Plus
DE
EN
NL
DA
FR
ES
02
15
28
41
PL
FI
PT
SV
54
67
NO
TR
RU
UK
CS
ET
LV
LT
RO
BG
EL
81
154
36
IT
Страница 1: ...MoistureMaster Compact Plus DE EN NL DA FR ES 02 15 28 41 PL FI PT SV 54 67 NO TR RU UK CS ET LV LT RO BG EL 81 154 36 IT...
Страница 2: ...Feuchte bzw Trocknungsverhalten benutzt werden Funktion Verwendung Das vorliegende Materialfeuchtemessger t arbeitet nach dem Kapazitiv Messverfahren Durch 2 leitf hige Sensor Pads an der Unterseite d...
Страница 3: ...MoistureMaster Compact Plus den wesentlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der europ ischen Radio Equipment Richtlinie 2014 53 EU RED entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit ts er...
Страница 4: ...nzeige Bargraph 2 ON 3 2 sec OFF Automatische Abschaltung nach 2 Minuten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON OFF Umschaltung auf Holz Baumaterial CM Index Index Zoom Modus Auswahl Best tigen Navigationstast...
Страница 5: ...Holz oder Baustoffsorten die ebenfalls mit den Pfeiltasten ausgew hlt und durch Dr cken der MODE Taste best tigt werden k nnen Eine Liste mit allen enthaltenen Materialien entnehmen Sie der Tabelle a...
Страница 6: ...Rote Zeder Roteiche Roter Ahorn Rotulme Schwarzer Ahorn Schwarzerle Schwarzweide amerik Silberkronen Eukalyptus Sumpfkiefer Teak Ulme Wei buche Weisse Eiche amerik Weisser Meranti Wei esche Wei tanne...
Страница 7: ...Estrich und Beton entwickelt worden um den Trockungsverlauf dieser Baustoffe zu verfolgen Der Index Zoom Modus bietet in einem bestimmten Messbereich eine h here Aufl sung Index Modus Index Zoom Modu...
Страница 8: ...st tigt werden Sprache ausw hlen 10 DRY limit WET limit Einstellung der Nass Trocken Schwellenwerte im Index Modus und Index Zoom Modus 11 Der Nass Trocken LED Indikator ist auf die entsprechenden Mat...
Страница 9: ...nzustellen 2 sec 3x AutoHold Ein Wood Teak Die AutoHold Funktion ist standardm ig aktiviert und l sst sich ber das Men deaktivieren Bei eingeschaltetem AutoHold wird der Messwert automatisch im Displa...
Страница 10: ...i nassem Material ert nt zus tzlich ein akustisches Signal Nass Trocken LED Anzeige 13 gr n trocken gelb feucht rot nass Die Einstufung trocken bedeutet dass die Materialien in einem beheizten Raum di...
Страница 11: ...sstahl k nnen Messergeb nisse verf lschen Messungen immer an mehreren Messpunkten durchf hren Aufgrund der internen Arbeitsweise des Ger tes kann die Materialfeuchtemes sung in sowie die Auswertung de...
Страница 12: ...ative Materialfeuchte Verwendung im Au enbereich 12 19 Verwendung in nicht beheizten R umen 12 16 In beheizten R umen 12 C 21 C 9 13 In beheizten R umen 21 C 6 10 Dieses Feuchtigkeitsmessger t ist ein...
Страница 13: ...etooth ist nach dem Einschalten immer aktiviert da das Funksystem auf sehr geringen Stromverbrauch ausgelegt ist Ein mobiles Endger t kann sich mittels einer App mit dem eingeschalteten Messger t verb...
Страница 14: ...ten Funkmodul Schnittstelle Bluetooth LE 4 x Frequenzband ISM Band 2400 2483 5 MHz 40 Kan le Sendeleistung max 10 mW Bandbreite 2 MHz Bitrate 1 Mbit s Modulation GFSK FHSS Stromversorgung 1 x 6LR61 9V...
Страница 15: ...index mode for moisture drying behaviour should be used Function application This material moisture measuring device operates in accordance with the capacitive measuring principle Material moisture i...
Страница 16: ...strictions for example in hospitals aircraft petrol stations or in the vicinity of people with pacemakers may apply There is a possibility of a dangerous impact on or interference with electronic devi...
Страница 17: ...value 9 10 Display bar graph 2 ON 3 2 sec OFF Automatic switch off after 2 minutes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON OFF Switch to wood building material CM index index zoom mode confirm selection Naviga...
Страница 18: ...selection by pressing the MODE button Wood mode Building Material mode CM mode Index mode Index Zoom mode Material Wood Wood Teak Depending on your selection you will now be presented with a variety o...
Страница 19: ...Pine Plum wood Red cedar Red elm Red maple Red oak Redwood Robinia Silver fir Silvertop or black ash Sitka spruce Small leaved lime Spruce Swiss pine Sycamore Teak Walnut White ash White beech White m...
Страница 20: ...materials such as screed and concrete in order to track the drying progression of these materials Index Zoom mode provides higher resolution in a specific measuring range Index mode Index Zoom mode 7...
Страница 21: ...your selection with MODE Select language Menu language 10 DRY limit WET limit Setting the wet dry threshold values in index mode and Index Zoom mode 11 The wet dry LED indicator is programmed in line...
Страница 22: ...d Teak The AutoHold function is activated as standard and can be deactivated in the menu With AutoHold activated as soon as the measured value is stable it is automatically held on the display This st...
Страница 23: ...egments Wet material causes an additional acoustic signal Wet dry LED indicator 13 Green dry Yellow moist Red wet The classification dry means that materials in a heated room have reached a balanced m...
Страница 24: ...ement results Always measure at several different spots The operating principle of the device can only determine the material moisture measurement in and show the moisture content on the LED display w...
Страница 25: ...e reference values in for use with wood Outdoor usage 12 19 Use in unheated rooms 12 16 In heated rooms 12 C 21 C 9 13 In heated rooms 21 C 6 10 This moisture measuring device is a sensitive tool This...
Страница 26: ...has been activated Bluetooth remains switched on indefinitely as the radio system is designed with exceptionally low power consumption A mobile device can link up to the active measuring device via a...
Страница 27: ...tions 10 60 C 85 rH no condensation Radio module operating data Bluetooth LE 4 x interface Frequency band ISM band 2400 2483 5 MHz 40 channels Transmission power max 10 mW Bandwidth 2 MHz Bit rate 1 M...
Страница 28: ...rogingsgedrag te worden gebruikt Functie toepassing De onderhavige vochtmeter werkt volgens het capacitieve meetproces Door twee geleidende sensorpads aan de onderzijde van het apparaat en aan de hand...
Страница 29: ...elijke gebruiksbeperkingen bijv in ziekenhuizen in vliegtuigen op pompstations of in de buurt van personen met een pacemaker moeten in acht worden genomen Een gevaarlijk effect op of storing van elekt...
Страница 30: ...Staafdiagram 2 ON 3 2 sec OFF Automatische uitschakeling na 2 minuten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON OFF Omschakeling naar hout bouwmateriaal CM index index zoom modus selectie bevestigen Navigatietoe...
Страница 31: ...enkomstige materiaalgroep en bevestig uw keuze door op de toets Mode te drukken Al naargelang de keuze verschijnen nu aan aantal hout of bouwmateriaalsoorten die eveneens met de pijltoetsen geselectee...
Страница 32: ...te Moerasden Mutenye Paardenkastanje Pecanoot Pruimenboom Ratelpopulier Redwood Robinia Rode ceder Rode esdoorn Rode iep Sitkaspar Spar Teak Westelijke hemlockspar Westelijke witte pijnboom Witte mera...
Страница 33: ...ls estrik en beton ontwikkeld om het drogingsproces van deze materialen te kunnen volgen De index zoom modus biedt een hogere resolutie in een bepaald meetbereik Indexmodus Index zoom modus 7 Indexmod...
Страница 34: ...tigen Taal selecteren 10 DRY limit WET limit Instelling van de nat droog drempelwaarde in de indexmodus en index zoom modus 11 De nat droog ledindicator is op de dienovereenkomstige materiaalkarak ter...
Страница 35: ...old Ein Wood Teak De AutoHold functie is standaard geactiveerd en kan via het menu worden gedeactiveerd Bij ingeschakelde AutoHold functie wordt de meetwaarde auto matisch op het display vastgehouden...
Страница 36: ...at materiaal klinkt bovendien een signaal Nat droog ledweergave 13 groen droog geel vochtig rood nat De classificatie droog betekent dat de materialen in een verwarmde ruimte het evenwichtsvochtgehalt...
Страница 37: ...e leidingen en wapeningsstaal kunnen meetresultaten vervalsen Voer altijd op meerdere punten metingen uit Op grond van de werkwijze van het apparaat kan de vocht meting in en de berekening van het voc...
Страница 38: ...or het gebruik van hout in relatieve materiaalvochtigheid toepassing buitenshuis 12 19 toepassing in niet verwarmde ruimten 12 16 in verwarmde ruimten 12 C 21 C 9 13 in verwarmde ruimten 21 C 6 10 Dit...
Страница 39: ...steigenschappen van het eindtoestel Bluetooth is na het inschakelen altijd geactiveerd omdat dit maar een heel gering stroomverbruik heeft Via een app kan een mobiel eindtoestel een verbinding maken m...
Страница 40: ...radiografische module Interface Bluetooth LE 4 x Frequentieband ISM band 2400 2483 5 MHz 40 kanalen zendvermogen max 10 mW bandbreedte 2 MHz bitrate 1 Mbit s modulatie GFSK FHSS Stroomvoorziening 1 x...
Страница 41: ...us til fugtigheds eller t rringsforhold Funktion Anvendelse Denne materialefugtm ler anvender den kapacitive m lemetode Ved hj lp af 2 ledende sensorpuder p apparatets underside og via interne materia...
Страница 42: ...f reng rings skure og opl sningsmidler Batterierne skal tages ud inden l ngere opbevaringsperioder Apparatet skal opbevares p et rent og t rt sted Kalibrering M leapparatet skal regelm ssigt kalibrere...
Страница 43: ...M lev rdi 9 10 Visning Stregkode 2 ON 3 2 sec OFF Automatisk slukning efter 2 minutter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 T ND SLUK ON OFF Omskiftning til tr byggemateriale CM indeks indeks zoom modus bekr f...
Страница 44: ...e tr eller byggematerialesorter der ogs kan v lges med piletasterne og bekr ftes ved at trykke p tasten MODE En liste over alle indeholdte materialer fremg r af tabellen p n ste side N r man har valgt...
Страница 45: ...or Merbau Mesquite Mutenye N ddetr amerik N ddetr europ Pekann ddetr Robinie R d ahorn R d cedertr R d elm R db g R deg R d el R dtr sequoia Sitkagran Skarntydegran vestl Sort ahorn Sort pil amerik Su...
Страница 46: ...som cementgulv og beton for at f lge t rringsprocessen i disse byggematerialer Indeks zoom modus kan tilbyde en h jere opl sning inden for et bestemt m leomr de Indeks modus Indeks zoom modus 7 Indek...
Страница 47: ...et med MODE MODUS V lg sprog 10 DRY limit WET limit Indstilling af V dt T rt t rskelv rdierne i Indeks modus og indeks zoom modus 11 LED indikatoren V dt T rt er programmeret til de p g ldende karakte...
Страница 48: ...t DA 2 sec 3x AutoHold Ein Wood Teak AutoHold funktionen er aktiveret som standard og kan deaktiveres via menuen N r AutoHold er sl et til fastholdes m lev rdien automatisk p displayet s snart den er...
Страница 49: ...e v de segmenter Ved v dt materiale lyder der desuden et akustisk signal V dt T rt LED display 13 gr n t rt gul fugtigt r d v dt Med klassificeringen t rt menes at materialerne i et opvarmet rum har n...
Страница 50: ...alske m leresultater M linger skal altid udf res p flere m lepunkter DA Pga apparatets interne funktionsm de kan materialefugt m lingen i og analysen af fugtindholdet kun bestemmes via LED indikatoren...
Страница 51: ...f tr i relativ materialefugtighed Anvendelse udend rs 12 19 Anvendelse i uopvarmede rum 12 16 I opvarmede rum 12 C 21 C 9 13 I opvarmede rum 21 C 6 10 Denne fugtighedsm ler er et f lsomt m leapparat D...
Страница 52: ...tid aktiveret s snart apparatet t ndes da radiosystemet er dimensioneret til et meget lavt str mforbrug En mobil enhed kan forbindes med det t ndte m leapparat via en app DA Applikation app Der kr ves...
Страница 53: ...er 10 60 C 85 rH ikke kondenserende Driftsdata radiomodul Interface Bluetooth LE 4 x Frekvensb nd ISM b nd 2400 2483 5 MHz 40 kanaler Sendeeffekt max 10 mW B ndbredde 2 MHz Bitrate 1 Mbit s modulation...
Страница 54: ...rs mesur es ou d utiliser le mode Index pour le comportement de s chage ou l humidit Fonction Utilisation Cet hygrom tre pour la mesure de l humidit dans les mat riaux fonctionne selon le principe de...
Страница 55: ...n chiffon l g rement humide et viter d utiliser des produits de nettoyage des produits r curer ou des solvants Retirer la les pile s avant tout stockage prolong de l appareil Stocker l appareil un end...
Страница 56: ...r s 2 minutes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MARCHE ARR T Commutation en mode bois mat riau de construction CM index ou index zoom Confirmation de la s lection Touches de navigation S lection de la langue...
Страница 57: ...ch es et confirmer la s lection en appuyant sur la touche MODE En fonction de la s lection un grand nombre de types de bois ou de mat riaux de construction qu il est possible de s lectionner avec les...
Страница 58: ...de Weymouth occid Pin douglas Prunier Robinier Sapin argent Saule noir am ric Sequioa redwood Teck Tilleul Tremble Tsuga occid Types de bois Tableau des mat riaux 5 Chape en ciment Chape anhydrite En...
Страница 59: ...comment s chent ces mat riaux de construction Le mode index zoom permet une r solution plus lev e dans une plage de mesure particuli re Mode Index Mode index zoom 7 Mode index Mode index zoom Astuce...
Страница 60: ...la langue souhait e et de la confirmer en appuyant sur la touche MODE S lection de la langue 10 DRY limit WET limit R glage des seuils mouill sec dans le mode Index et mode index zoom 11 En d finissan...
Страница 61: ...Wood Teak La fonction AutoHold est activ e de mani re standard et peut tre d sactiv e via le menu Lorsque la fonction AutoHold est activ e la valeur mesur e est auto matiquement conserv e l cran d aff...
Страница 62: ...re retentit galement si le mat riau est mouill Indication par DEL Mouill Sec 13 vertes sec jaunes humide rouges mouill La classification sec signifie que les mat riaux ont atteint l humidit d quilibre...
Страница 63: ...ats de mesure Toujours effectuer des mesures plusieurs points de mesure En raison du mode de fonctionnement interne de l appareil il est uniquement possible de d terminer la mesure de l humidit d un m...
Страница 64: ...s indicatives pour l utilisation du bois par rapport l humidit relative en du mat riau Utilisation l ext rieur 12 19 Utilisation dans des pi ces non chauff es 12 16 Utilisation dans des pi ces chauff...
Страница 65: ...luetooth est toujours activ e apr s la mise sous tension le syst me radio ayant t con u pour fonctionner en consommant tr s peu d lectricit Il est possible de connecter un terminal mobile l appareil d...
Страница 66: ...du module radio Interface Bluetooth LE 4 x Bande de fr quences bande ISM industrielle scientifique et m dicale 2400 2483 5 MHz 40 canaux Puissance d mission max 10 mW Largeur de bande 2 MHz D bit bin...
Страница 67: ...como indicador de h medo o seco Funci n uso El presente medidor de humedad trabaja con el m todo de medici n capaciti vo El c lculo de la humedad del material en se efect a con 2 superficies sensoras...
Страница 68: ...siguiente direcci n de Internet http laserliner com info an momacopl Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado Limpie todos los componentes con un pa o ligeramente humedecido y evite el uso de...
Страница 69: ...co de barra 2 ON 3 2 sec OFF Autodesconexi n a los 2 minutos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ON OFF Cambio al modo de madera material de construcci n CM Index Index Zoom Confirmaci n de la selecci n Teclas...
Страница 70: ...buscado con ayuda de las flechas y pulse MODE para confirmar Seg n el grupo seleccionado se abre a su vez un listado de tipos de maderas o de materiales que tambi n pueden ser seleccionados con las fl...
Страница 71: ...i blanco Meranti rojo claro Merbau Mesquite Mutenye Nogal americ Nogal europ Olmo Olmo rojo Paulonia Pecano Pino cembro Pino com n Pino palustre Pino Sitka Pino Weymouth occ Robinia Roble Roble blanco...
Страница 72: ...ros como solado y hormig n con el fin de seguir la evoluci n del secado de esos materiales El modo Index Zoom ofrece una mayor resoluci n en un determinado rango de medici n Modo Index Modo Index Zoom...
Страница 73: ...firmarlo con MODE Selecci n de idioma 10 DRY limit WET limit Ajuste del valor umbral para seco h medo en el modo Index y modo Index Zoom 11 El indicador de LEDs de seco h medo est programado para las...
Страница 74: ...AutoHold Ein Wood Teak La funci n AutoHold est activada por defecto pero puede ser desactivada a trav s del men La funci n AutoHold mantiene el valor medido autom tica mente en la pantalla una vez que...
Страница 75: ...l material est muy h medo suena adem s una se al ac stica LED de indicaci n h medo seco 13 verde seco amarillo h medo rojo muy h medo La clasificaci n de seco significa que los materiales han alcanzad...
Страница 76: ...en falsificar los resultados de la medici n Realizar las mediciones siempre en varios puntos ES Por el modo de trabajo interno del aparato la medici n de la humedad en y la indicaci n del contenido de...
Страница 77: ...za una inundaci n de las fibras Valores orientativos para el uso de la madera en de humedad relativa del material Uso en exteriores 12 19 Uso en salas sin calefacci n 12 16 En salas con calefacci n 12...
Страница 78: ...re est activo tras encender el aparato pues el sistema radioel ctrico est dise ado para un consumo de energ a muy bajo Un dispositivo m vil puede conectarse con el instrumento de medici n encendido po...
Страница 79: ...s de almac n 10 60 C 85 rH no condensante Datos de servicio del m dulo radioel ctrico Interfaz de Bluetooth LE 4 x Banda de frecuencias banda ISM 2400 2483 5 MHz 40 canales Potencia de emisi n m x 10m...
Страница 80: ...o KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 333 ww...
