Gogen TVH24R384STWEB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 40 / 76

Polski - 75 -
QLHGRVWĊSQD1LHPDWR]DVWRVRZDQLDJG\WHOHZL]RU
MHVWSU]HáąF]RQ\ZWU\EJRWRZRĞFL
:\GDMQRĞü QLHNWyU\FK XU]ąG]HĔ QD U\QNX PRĪH VLĊ
UyĪQLüZ]DOHĪQRĞFLRGDUFKLWHNWXU\RSURJUDPRZDQLD
$E\NRU]\VWDü]IXQNFML:DNH2QZ\GDMQLHMXSHZQLM
VLĊ ĪH XU]ąG]HQLH SRVLDGD QDMQRZV]ą ZHUVMĊ
RSURJUDPRZDQLD
5R]ZLą]\ZDQLHSRGáąF]HQLD
6LHüEH]SU]HZRGRZDQLHGRVWĊSQD
‡ 8SHZQLM VLĊ ĪH V\VWHP\ ILUHZDOO ]H]ZDODMą QD
EH]SU]HZRGRZHSRáąF]HQLH79
‡ 8SHZQLM VLĊ ĪH$GDSWHU 86% :L)L MHVW VROLGQLH
SRGáąF]RQ\GR79
‡ 6SUyEXMSRQRZQLHZ\V]XNDüVLHFLEH]SU]HZRGRZH
XĪ\ZDMąF HNUDQX PHQX XVWDZLHĔ VLHFLRZ\FK
LQWHUQHWRZ\FK .
-HĞOLVLHüEH]SU]HZRGRZDQLHIXQNFMRQXMHSRSUDZQLH
VSUyEXM VNRU]\VWDü ] VLHFL SU]HZRGRZHM Z VZRLP
GRPX :LĊFHM LQIRUPDFML QD WHQ WHPDW ]QDMG]LHV] Z
F]ĊĞFLGRW\F]ąFHM
SRáąF]HĔSU]HZRGRZ\FK .
-HĞOL 79 QLH G]LDáD NRU]\VWDMąF ] SRáąF]HQLHP
SU]HZRGRZ\P VSUDZGĨ PRGHP URXWHU -HĞOL QLH
PD SUREOHPyZ ] URXWHUHP VSUDZGĨ SRáąF]HQLH
LQWHUQHWRZHVZRMHJRPRGHPX
3RáąF]HQLHMHVWZROQH
6SUDZGĨ LQVWUXNFMĊ REVáXJL VZRMHJR PRGHPX DE\
X]\VNDü LQIRUPDFMH QD WHPDW ]DVLĊJX ZHZQąWU]
EXG\QNyZ V]\ENRĞFL SRáąF]HQLD MDNRĞFL V\JQDáX L
LQQ\FK XVWDZLHĔ %ĊG]LHV] SRWU]HERZDü V]\ENLHJR
áąF]DGODVZRMHJRPRGHPX
3U]HUZ\SRGF]DVRGWZDU]DQLDOXE
]ZROQLRQHUHDNFMH
:WDNLSU]\SDGNXSRZLQLHQHĞVSUyERZDüQDVWĊSXMąF\FK
NURNyZ
=DFKRZDM RGOHJáRĞü FR QDMPQLHM WU]HFK PHWUyZ RG
NXFKHQHN PLNURIDORZ\FK WHOHIRQyZ NRPyUNRZ\FK
XU]ąG]HĔ %OXHWRRWK L MDNLFKNROZLHN LQQ\FK XU]ąG]HĔ
NRPSDW\ELOQ\FK ] :L)L 6SUyEXM ]PLHQLü DNW\ZQ\
NDQDáURXWHUD:/$1
3RáąF]HQLH],QWHUQHWHPMHVWQLHGRVWĊSQH
:VSyáG]LHOHQLHDXGLRLZLGHRQLHG]LDáD
-HĞOLDGUHV0$&XQLNDOQ\LGHQW\¿NDWRU7ZRMHJR3&
OXE PRGHPX ]RVWDá ]DUHMHVWURZDQ\ SHUPDQHQWQLH
PRĪOLZH MHVW ĪH 7ZyM 79 QLH PRĪH SRáąF]\ü VLĊ ]
,QWHUQHWHP : WDNLP SU]\SDGNX DGUHV 0$& EĊG]LH
SRWZLHUG]DQ\]DNDĪG\PUD]HPNLHG\SRáąF]\V]VLĊ
] LQWHUQHWHP -HVW WR RFKURQD SU]HG EUDNLHP EUDZD
GRVWĊSX-DNRĪHWHOHZL]RUPDVZyMDGUHV0$&7ZyM
GRVWDZFDXVáXJLQWHUQHWRZ\FKQLHPRĪHSRWZLHUG]Lü
DGUHVX0$&WZRMHJRWHOHZL]RUD=WHJRSRZRGXQLH
SRáąF]HQLHWHOHZL]RUD]LQWHUQHWHPQLHEĊG]LHPRĪOLZH
6NRQWDNWXMVLĊ]HVZRLPGRVWDZFąXVáXJLQWHUQHWRZ\FK
LSRSURĞRLQIRUPDFMHMDNSRáąF]\üLQQHXU]ąG]HQLH
WZyMWHOHZL]RU]LQWHUQHWHP
0RĪOLZH UyZQLHĪ ĪH SUREOHP ] V\VWHPHP ¿UHZDOO
XQLHPRĪOLZLDSRáąF]HQLH],QWHUQHWHP-HĞOLP\ĞOLV]
ĪH WR MHVW SU]\F]\Qą SUREOHPX VNRQWDNWXM VLĊ ]H
VZRLP GRVWDZFą XVáXJ LQWHUQHWRZ\FK )LUHZDOO
PRĪH E\ü SU]\F]\Qą SUREOHPX ] SRáąF]HQLHP L
RGNU\FLHP SRGF]DV XĪ\WNRZDQLD WHOHZL]RUD Z
WU\ELH ZVSyáG]LHOHQLD DXGLR L ZLGHR OXE SRGF]DV
Z\V]XNLZDQLD SRSU]H] IXQNFMĊ ZVSyáG]LHOHQLD DXGLR
LZLGHR
1LHZáDĞFLZDGRPHQD
8SHZQLM VLĊ ĪH ]DORJRZDáHĞ VLĊ GR 3& ] XĪ\FLHP
ZDĪQHMQD]Z\XĪ\WNRZQLNDKDVáHPRUD]XSHZQLMVLĊ
ĪHWZRMDGRPHQDMHVWDNW\ZQDSU]HGXGRVWĊSQLHQLHP
MDNLFKNROZLHNSOLNyZ]7ZRMHJR3&QDVHUZHUPHGLyZ
-HĞOL GRPHQD MHVW QLHZáDĞFLZD PRĪH VSRZRGRZDü
SUREOHP\ SRGF]DV SU]HJOąGDQLH SOLNyZ Z WU\ELH
ZVSyáG]LHOHQLDDXGLRLZLGHR
.RU]\VWDQLH ] XVáXJL VLHFLRZHM ZVSyáG]LHOHQLD
DXGLRLZLGHR
)XQNFMD ZVSyáG]LHOHQLD DXGLR L ZLGHR NRU]\VWD
]H VWDQGDUGX NWyU\ XáDWZLD SURFHV RJOąGDQLD
Z HOHNWURQLFH F\IURZHM RUD] VSUDZLD ĪH MHVW RQ
GRJRGQLHMV]\ZXĪ\FLXZVLHFLGRPRZHM
6WDQGDUG WHQ XPRĪOLZLD RJOąGDQLH , RGWZDU]DQLH
]GMĊüPX]\NLRUD]¿OPyZZLGHRSU]HFKRZ\ZDQ\FKQD
VHUZHU]HPHGLDOQ\P'/1$SRGáąF]RQ\PGR3DĔVWZD
VLHFLGRPRZHM
,QVWDODFMDRSURJUDPRZDQLDVHUZHUD
)XQNFMD ZVSyáG]LHOHQLD DXGLR L ZLGHR QLH PRĪH E\ü
XĪ\ZDQD MHĞOL RSURJUDPRZDQLH VHUZHUD QLH MHVW
]DLQVWDORZDQH QD NRPSXWHU]H OXE MHĞOL Z\PDJDQH
RSURJUDPRZDQLH VHUZHUD PXOWLPHGLDOQHJR QLH
MHVW ]DLQVWDORZDQH QD XU]ąG]HQLX WRZDU]\V]ąF\P
.
3URV]Ċ SU]\JRWRZDü VZyM NRPSXWHU ]D SRPRFą
RGSRZLHGQLHJRSURJUDPXVHUZHUD
3RGáąF] GR VLHFL SU]HZRGRZHM OXE
EH]SU]HZRGRZHM
6]F]HJyáRZH LQIRUPDFMH RGQDMG]LHV] Z UR]G]LDáDFK
G R W \ F ] ą F \ F K
S R á ą F ] H Q L D S U ] H Z R G R Z H J R
EH]SU]HZRGRZHJR .
2GWZDU]DQLHSOLNyZZVSyáG]LHORQ\FK
SRSU]H]SU]HJOąGDUNĊPHGLyZ
:\ELHU] SU]HJOąGDUNĊ PHGLyZ ] PHQX JáyZQHJR
XĪ\ZDMąF SU]\FLVNyZ NLHUXQNRZ\FK D QDVWĊSQLH
QDFLĞQLM
OK :\ĞZLHWOLVLĊSU]HJOąGDUNDPHGLyZ
:VSyáG]LHOHQLHDXGLRLZLGHR
:\ELHU] ĪąGDQ\ W\S QRĞQLND Z PHQX JáyZQ\P
SU]HJOąGDUNLPHGLyZLQDFLĞQLM
OK -HĞOLG]LHOHQLHVLĊ
SOLNDPLMHVWSRSUDZQLHVNRQ¿JXURZDQHSRZ\EUDQLX
ĪąGDQHJR W\SX PHGLyZ QD HNUDQLH Z\ĞZLHWOL VLĊ
ZLDGRPRĞü R
Z\ERU]H XU]ąG]HQLD -HĞOL ]RVWDQą
Polski - 76 -
]QDOH]LRQHGRVWĊSQHVLHFLEĊGąRQHZ\ĞZLHWORQHQD
HNUDQLH :\ELHU] VHUZHU PHGLyZ OXE VLHü GR NWyUHM
FKFHV]VLĊSRGáąF]\üXĪ\ZDMąFSU]\FLVNyZJyUDOXE
GyáDQDVWĊSQLHQDFLĞQLM
OK. -HĞOLFKFHV]RGĞZLHĪ\ü
OLVWĊ XU]ąG]HQLD QDFLĞQLM =LHORQ\ SU]\FLVN 0RĪQD
QDFLVQąüSU]\FLVN 0HQX DE\Z\MĞü
-HĞOLZ\ELHU]HV]W\SPHGLyZMDNR :LGHR DQDVWĊSQLH
XU]ąG]HQLH]PHQXZ\ERUX1DVWĊSQLHQDQDVWĊSQ\P
HNUDQLHZ\ELHU]NDWDORJ]SOLNDPLZLGHRSRNDĪHVLĊ
OLVWDZV]\VWNLFKGRVWĊSQ\FKSOLNyZZLGHR
$E\RGWZDU]DüLQQHW\S\PHGLyZ]WHJRHNUDQXQDOHĪ\
ZUyFLü GR HNUDQX
SU]HJOąGDUNL PHGLyZ L Z\EUDü
ĪąGDQHW\S\PHGLyZDQDVWĊSQLHSRQRZQLHZ\EUDü
VLHü/XEWHĪQDFLĞQLM
QLHELHVNL SU]\FLVNDE\SU]HMĞü
V]\ENR GR QDVWĊSQHJR W\SX PHGLyZ EH] ]PLDQ\
VLHFL:LĊFHMLQIRUPDFMLQDWHPDWRGWZDU]DQLDSOLNyZ
]QDMG]LHV]ZF]ĊĞFLPHQX
SU]HJOąGDUNL PHGLyZ .
-HĞOL Z\VWąSL SUREOHP ] VLHFLą SURV]Ċ Z\áąF]\ü
79 SRSU]H] Z\FLąJQLĊFLH ZW\F]NL ] JQLD]GND
HOHNWU\F]QHJR D QDVWĊSQLH SURV]Ċ ZáąF]\ü JR
SRQRZQLH7U\E WULFN L SU]HVNRN QLH Vą REVáXJLZDQH
SU]H]IXQNFMĊZVSyáG]LHOHQLDDXGLRLZLGHR
.
'OD OHSV]HM MDNRĞFL RGWZDU]DQLD NRU]\VWDMąF ]
SRáąF]HQLD NDEORZHJR QDOHĪ\ XĪ\ZDü RGWZDU]DF]D
PHGLyZ3&&+'' OXE LQQ\FK NRPSDW\ELOQ\FK
XU]ąG]HĔ
6NRU]\VWDM]SRáąF]HQLD/$1GODV]\EV]HJRG]LHOHQLD
VLĊ SOLNDPL SRPLĊG]\ XU]ąG]HQLDPL WDNLPL MDN
NRPSXWHU\
8ZDJD :QLHNWyU\FK3&QLHEĊG]LHPRĪQDXĪ\ZDüIXQNFML
ZVSyáG]LHOHQLDDXGLRLZLGHR]SRZRGXXVWDZLHĔDGPLQLVWUDWRUD
OXE]DEH]SLHF]HĔWDNLFKMDNNRPSXWHU\¿UPRZH
3RUWDO,QWHUQHWRZ\
:6.$=Ï:.$ 6]HURNRSDVPRZH SRáąF]HQLH ]
,QWHUQHWHPMHVWZ\PDJDQHGODZ\VRNLHMMDNRĞFLREUD]X
3RGF]DV
3LHUZV]HMøQVWDODFML PXVLV]Z\EUDüZáDĞFLZ\
NUDMGODSRSUDZQHJRG]LDáDQLDSRUWDOXLQWHUQHWRZHJR
)XQNFMD SRUWDOX GRGDMH GR WHOHZL]RUD IXQNFMĊ
SR]ZDODMąFąQDáąF]HQLHVLĊ]VHUZHUHPLQWHUQHWRZ\P
LSU]HJOąGDQLHWUHĞFLGRVWDUF]DQ\FKSU]H]WHQVHUZHU
]DSRPRFąSRáąF]HQLDLQWHUQHWRZHJR)XQNFMDSRUWDOX
SR]ZDOD QD RGWZDU]DQLH PX]\NL ZLGHR NOLSyZ
OXE ]DZDUWRĞFL ::: G]LĊNL RNUHĞORQ\P VNUyWRP
2JOąGDQLHW\FKWUHĞFLEH]]DNáyFHĔ]DOHĪ\RGSUĊGNRĞFL
SRáąF]HQLD ]DSHZQLRQHJR SU]H] 7ZRMHJR GRVWDZFĊ
XVáXJLQWHUQHWRZ\FK
1DFLĞQLM SU]\FLVN
Internet QD SLORFLH DE\ RWZRU]\ü
VWURQĊSRUWDOXLQWHUQHWRZHJR1DHNUDQLH]REDF]\V]
LNRQNL GRVWĊSQ\FK DSOLNDFML L XVáXJ 8Ī\M SU]\FLVNyZ
NLHUXQNRZ\FKQDSLORFLHDE\Z\EUDüĪąGDQąDSOLNDFMĊ
OXE XVáXJĊ 1DFLVNDMąF
OK SR GRNRQDQLX Z\ERUX
PRĪHV]REHMU]HüĪąGDQą]DZDUWRĞü1DFLĞQLMSU]\FLVN
%DFN5HWXUQ DE\ZUyFLüGRSRSU]HGQLHJRHNUDQX
'RGDWNRZR PRĪHV] VNRU]\VWDü ] SHZQ\FK RSFML
XĪ\ZDMąFIXQNFMLVNUyWyZNRORURZ\FKOXEQXPHU\F]Q\FK
SU]\FLVNyZQDSLORFLH
1DFLĞQLM:\MGĨDE\RSXĞFLüWU\ESRUWDOX,QWHUQHWRZHJR
3,32NQRZ]DOHĪQRĞFLRGXVáXJLSRUWDOX
%LHĪąFDWUHĞüĨUyGáD]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQDZRNLHQNX
3,3 MHĞOL SU]HáąF]\V] QD WU\E SRUWDOX QD DNW\ZQ\P
ĨUyGOH
-HĞOLSU]HáąF]\V]ZWU\ESRUWDORZ\SRGF]DVRJOąGDQLD
NDQDáyZ 79 ELHĪąF\ SURJUDP ]RVWDQLH Z\ĞZLHWORQ\
ZRNLHQNX3,3
8ZDJL
0RĪOLZH SUREOHP\ ]ZLą]DQH ] DSOLNDFMDPL PRJą E\ü
VSRZRGRZDQHSU]H]GRVWDZFĊW\FKXVáXJ
6HUZLV SRUWDORZ\ L LQWHUIHMV PRJą ]RVWDü Z GRZROQ\P
PRPHQFLH]PLHQLRQHEH]XSU]HG]HQLD
8VáXJL LQWHUQHWRZH GRVWDUF]DQH SU]H] RVRE\ WU]HFLH PRJą
ZGRZROQ\PPRPHQFLHXOHF]PLDQLHOXE]RVWDüSU]HUZDQH
DOERRJUDQLF]RQH