Gogen TVH24R384STWEB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 33 / 76

Polski - 61 -
:FLĞQLM SU]\FLVN OK DE\ SU]HV]XNDü SLHUZV]HJR
VDWHOLWĊ]OLVW\
$QDORJRZ\ -HĞOLZ\EUDQDMHVWRSFMD $QDORJRZD SR
XNRĔF]HQLXLQQ\FKXVWDZLHĔZVWĊSQ\FK79Z\V]XND
QD]LHPQHV\JQDá\WHOHZL]MLDQDORJRZHM
'RGDWNRZRPRĪHV]XVWDZLüW\SQDGDZDQLDV\JQDáX
WHOHZL]\MQHJRMDNRVZyMXOXELRQ\3RGF]DVSURFHVX
Z\V]XNLZDQLD SLHUZV]HĔVWZR SU]\SDGQLH Z\EUDQ\P
W\SRP DXG\FML D NDQDá\ ]RVWDQą XPLHV]F]RQH QD
SRF]ąWNX
OLVW\NDQDáyZ 3R]DNRĔF]HQLXZFLĞQLM OK
DE\NRQW\QXRZDü
0RĪQD Z W\P PRPHQFLH XUXFKRPLü
7U\E 6NOHSX .
2SFMD WD VNRQ¿JXUXMH XVWDZLHQLD 79 GOD RWRF]HQLD
VNOHSX Z ]DOHĪQRĞFL RG PRGHOX L PRĪH Z\ĞZLHWOLü
X JyU\ HNUDQX SDVHN ] LQIRUPDFMDPL QD WHPDW
IXQNFML REVáXJLZDQ\FK SU]H] 79 7R XVWDZLHQLH MHVW
SU]H]QDF]RQHZ\áąF]QLHGRZ\NRU]\VWDQLDZVNOHSLH
'OD XĪ\WNX GRPRZHJR ]DOHFD VLĊ Z\EUDQLH
WU\EX
GRPRZHJR 2SFMD WD EĊG]LH GRVWĊSQD Z PHQX
6\VWHP!8VWDZLHQLD!:LĊFHM L PRĪQD Mą EĊG]LH
SyĨQLHMZáąF]\üZ\áąF]\ü
:W\PPRPHQFLHPRĪHSRMDZLüVLĊPHQX
XVWDZLHĔ
SU\ZDWQRĞFL Z ]DOHĪQRĞFL RG PRGHOX WHOHZL]RUD L
Z\EUDQHJR NUDMX .RU]\VWDMąF ] WHJR PHQX PRĪQD
XVWDZLü XSUDZQLHQLD SU\ZDWQRĞFL 3RGĞZLHWO RSFMĊ L
QDFLĞQLM SU]\FLVN Z OHZR OXE Z SUDZR DE\ ZáąF]\ü
OXE Z\áąF]\ü 3U]HF]\WDM Z\MDĞQLHQLD Z\ĞZLHWODQH
QD HNUDQLH GOD NDĪGHM Z\UyĪQLRQHM IXQNFML SU]HG
ZSURZDG]HQLHP MDNLFKNROZLHN ]PLDQ =D SRPRFą
SU]\FLVNyZ
3URJUDP PRĪQDSU]HZLMDüZJyUĊLZ
GyáDE\SU]HF]\WDüFDá\WHNVW3yĨQLHMZGRZROQ\P
PRPHQFLHPRĪHV]]PLHQLüVZRMHSUHIHUHQFMHZPHQX
8VWDZLHQLD!8VWDZLHQLDSU\ZDWQRĞFL -HĞOLRSFMD
3RáąF]HQLH ] ,QWHUQHWHP MHVW Z\áąF]RQD HNUDQ
8VWDZLHĔ VLHFLRZ\FKLQWHUQHWRZ\FK ]RVWDQLH
SRPLQLĊW\ L QLH ]RVWDQLH Z\ĞZLHWORQ\ : SU]\SDGNX
SRVLDGDQLD S\WDĔ VNDUJ OXE FKĊFL SU]HND]DQLD
SRJOąGXXĪ\WNRZQLNPRĪHQDSLVDüSRGDGUHVPDLORZ\
LQIR#JRJHQF]
1DFLĞQLMSU]\FLVN
OK QDSLORFLHDE\NRQW\QXRZDüD
QD HNUDQLH SRMDZL VLĊ PHQX 8VWDZLHĔ VLHFLRZ\FK
LQWHUQHWRZ\FK MHĞOL SRWZLHUG]LV] ZF]HĞQLHM
Z\ĞZLHWORQ\ NRPXQLNDW ] S\WDQLHP F]\ FKFHV]
VNRQ¿JXURZDüXVWDZLHQLDVLHFLRZH$E\VNRQ¿JXURZDü
áąF]H EH]SU]HZRGRZH ]DSR]QDM VLĊ ] F]ĊĞFLą
àąF]QRĞü 3R]DNRĔF]HQLXNRQ¿JXUDFMLQDFLĞQLM OK
DE\NRQW\QXRZDü$E\SU]HMĞüGRQDVWĊSQHJRNURNX
QLH URELąF QLF Z\ELHU]
1LH L QDFLĞQLM SU]\FLVN OK
JG\]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQ\NRPXQLNDW]S\WDQLHPF]\
FKFHV]VNRQ¿JXURZDüXVWDZLHQLDVLHFLRZH
3R]DNRĔF]HQLXZSURZDG]DQLDXVWDZLHĔZVWĊSQ\FK
79 UR]SRF]QLH Z\V]XNLZDQLH GRVWĊSQ\FK DXG\FML
Z\EUDQHJRW\SXQDGDZDQLDV\JQDáXWHOHZL]\MQHJR
3R]DSLVDQLXZV]\VWNLFKGRVWĊSQ\FKVWDFMLZ\ĞZLHWORQH
]RVWDQą Z\QLNL Z\V]XNLZDQLD 1DFLĞQLM
OK DE\
NRQW\QXRZDü1DVWĊSQLH]RVWDQLHZ\ĞZLHWORQHPHQX
(G\FML/LVW\.DQDáyZ 0RĪHV]]PLHQLüOLVWĊNDQDáyZ
]JRGQLH]HVZRLPLSUHIHUHQFMDPLOXEQDFLVQąüSU]\FLVN
0HQX DE\Z\MĞüLRJOąGDü79
3RGF]DV Z\V]XNLZDQLD SRMDZL VLĊ ZLDGRPRĞü
S\WDMąFD F]\ FKFHV] SRVRUWRZDü NDQDá\ ZHGáXJ
/&1
( * :\ELHU] Tak LQDFLĞQLM OK DE\SRWZLHUG]Lü
(*) /&1 WR V\VWHP ORJLF]QHJR QXPHURZDQLD NDQDáyZ
RUJDQL]XMąF\ GRVWĊSQH SURJUDP\ ]JRGQLH ] UR]SR]QDZDOQą
VHNZHQFMĊQXPHUyZNDQDáyZMHĞOLGRVWĊSQ\
8ZDJL :
$E\ Z\V]XNDü NDQDá\ 0 SR SLHUZV]HM LQVWDODFML ,
QDOHĪ\ SRQRZQLH SU]HSURZDG]Lü SLHUZV]ą LQVWDODFMĊ
0RĪQD WHĪ QDFLVQąü SU]\FLVN
0HQX L ZHMĞü Z PHQX
,QVWDODFMD!$XWRPDW\F]QHZ\V]XNLZDQLHNDQDáyZ!6DWHOLWD
1DVWĊSQLHQDOHĪ\Z\NRQDüWHVDPHF]\QQRĞFLRNWyU\FKPRZD
SRZ\ĪHMZF]ĊĞFLGRW\F]ąFHMWHOHZL]MLVDWHOLWDUQHM
1LH Z\áąF]DM WHOHZL]RUD SRGF]DV LQLFMDOL]DFML SLHUZV]HM
LQVWDODFML1DOHĪ\]ZUyFLüXZDJĊLĪQLHNWyUHRSFMHPRJąE\ü
QLHGRVWĊSQH]DOHĪQLHRGZ\EUDQHJRNUDMX
2GWZDU]DQLHPHGLyZSRSU]H]ZHMĞFLH86%
8Ī\ZDMąF ZHMĞü 86% PRĪQD SRGáąF]\ü GR WHOHZL]RUD G\VN
WZDUG\´L´]]DVLODQLHP]HZQĊWU]Q\POXESHQGULYH
:$ĩ1( 3U]HG SRGáąF]HQLHP QRĞQLND GDQ\FK GR
WHOHZL]RUD Z\NRQDM NRSLĊ ]DSDVRZą ]QDMGXMąF\FK
VLĊ QD QLP GDQ\FK 3URGXFHQW QLH SRQRVL ĪDGQHM
RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D XV]NRG]HQLH SOLNyZ OXE
XWUDWĊ GDQ\FK 3HZQH W\S\ XU]ąG]HĔ 86% QS
RGWZDU]DF]H03OXEG\VNLWZDUGHSHQGULY\PRJą
QLHE\üNRPSDW\ELOQH]W\PRGELRUQLNLHP797HOHZL]RU
REVáXJXMHIRUPDWRZDQLHG\VNX)$7L17)6
2GF]HNDM FKZLOĊ SU]H] NDĪG\P SRGáąF]DQLHP L
RGáąF]DQLHP JG\Ī RGWZDU]DF] PRĪH QDGDO F]\WDü
SOLNL 1LH ]DVWRVRZDQLH VLĊ GR WHM ZVND]yZNL PRĪH
VSRZRGRZDüXV]NRG]HQLH¿]\F]QHRGWZDU]DF]D86%
RUD] VDPHJR XU]ąG]HQLD 86% 1LH Z\MPXM QDSĊGX
SRGF]DVRGWZDU]DQLDSOLNX
'RZHMĞü86%WHOHZL]RUDPRĪQDSRGáąF]\üKXE86%
:W\PSU]\SDGNX]DOHFDP\KXE\86%]]HZQĊWU]Q\P
]DVLODQLHP
-HĞOL]DPLHU]DV]SRGáąF]\üG\VNWZDUG\86%]DOHFDP\
SRGáąF]\üJREH]SRĞUHGQLRGRZHMĞFLD86%WHOHZL]RUD
Uwaga 3RGF]DV RJOąGDQLD SOLNyZ JUDILF]Q\FK PHQX
SU]HJOąGDUNL PHGLyZ PRĪH Z\ĞZLHWOLü W\ONR SOLNyZ
SU]HFKRZ\ZDQ\FKQDSRGáąF]RQ\PXU]ąG]HQLX86%
0HQX3U]HJOąGDUNL0HGLyZ
0RĪQDZ\ĞZLHWODü]GMĊFLDRGWZDU]DüPX]\NĊL¿OP\
SU]HFKRZ\ZDQHQDG\VNX86%SRMHJRSRGáąF]HQLX
GR793RGáąF]G\VN86%GRMHGQHJR]ZHMĞü86%
]QDMGXMąF\FKVLĊ]ERNX791DFLVNDMąFSU]\FLVN
0HQX
ZWU\ELH 3U]HJOąGDUNL0HGLyZ X]\VNDV]GRVWĊSGR
RSFMLPHQX 2EUD]X 'ĨZLĊNX L 8VWDZLHĔ 3RQRZQH
QDFLĞQLĊFLHSU]\FLVNX 0HQX VSRZRGXMHZ\MĞFLH]WHJR
HNUDQX 0RĪHV] ]PLHQLü XVWDZLHQLD 3U]HJOąGDUNL
0HGLyZ SU]\SRPRF\PHQX 8VWDZLHĔ .
Polski - 62 -
2EVáXJD7U\EX3ĊWOD/RVRZH
5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLH
XĪ\ZDMąFSU]\FLVNX
2GWZDU]DQLD LXUXFKRP
:V]\VWNLHSOLNLZ\ND]XEĊGą
QLHSU]HUZDQLHRGWZDU]DQHZ
SLHUZRWQHMNROHMQRĞFL
5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLH
XĪ\ZDMąFSU]\FLVNX
OK L
XUXFKRP
3OLNEĊG]LHRGWZDU]DQ\EH]
SU]HUZ\SRZWDU]DQ\
5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLH
XĪ\ZDMąFSU]\FLVNX
2GWZDU]DQLD LXUXFKRP
:V]\VWNLHSOLNLZ\ND]XEĊGą
RGWZDU]DQHUD]ZNROHMQRĞFL
ORVRZHM
5R]SRF]QLMRGWZDU]DQLH
XĪ\ZDMąFSU]\FLVNX
2GWZDU]DQLD LXUXFKRP
:V]\VWNLHSOLNLZ\ND]XEĊGą
QLHSU]HUZDQLHRGWZDU]DQHZ
WHMVDPHMNROHMQRĞFLORVRZHM
&(&L&(&5&3DVVWKURXJK
7D IXQNFMD SR]ZDOD QD VWHURZDQLH XU]ąG]HQLDPL ]
DNW\ZQ\P &(& SRáąF]RQ\PL S'0, SU]\
SRPRF\SLORWD79
2SFMĊ
&(& Z PHQX 6\VWHP!8VWDZLHQLD!:LĊFHM
QDOHĪ\ QDMSLHUZ XVWDZLü MDNR $NW\ZQą 1DFLĞQLM
SU]\FLVNħUyGáRLZ\ELHU]ZHMĞFLH+'0,SRGáąF]RQHJR
XU]ąG]HQLD &(& ] PHQX /LVW\ ĨUyGHá : SU]\SDGNX
SRGáąF]HQLD QRZHJR XU]ąG]HQLD ĨUyGáRZHJR &(&
]RVWDQLH RQR Z\PLHQLRQH Z PHQX ĨUyGHá ] QD]Zą
ZáDVQą]DPLDVWQD]ZąSRGáąF]RQH'0,MDN
QS2GWZDU]DF]'9'5HMHVWUDWRULWS
3LORW 79 MHVW DXWRPDW\F]QLH ]GROQ\ GR Z\NRQDQLD
JáyZQ\FK IXQNFML SR Z\EUDQLX SRGáąF]RQHJR ĨUyGáD
+'0,
$E\Z\áąF]\üWĊIXQNFMĊLREVáXJLZDüWHOHZL]RUSRQRZQLH
]DSRPRFąSLORWDQDFLĞQLMSU]\FLVN
4XLFN0HQX na
SLORFLHSRGĞZLHWO &(&5&3DVVWKURXJK DQDVWĊSQLH
Z\áąF] WĊIXQNFMĊQDFLVNDMąFSU]\FLVNNLHUXQNRZ\Z
OHZR OXE SUDZR 7Ċ IXQNFMĊ PRĪQD WDNĪH XDNW\ZQLü
OXEZ\áąF]\ü]PHQX
6\VWHP!8VWDZLHQLD!:LĊFHM .
2GELRUQLN 79 REVáXJXMH WDNĪH IXQNFMĊ$5& NDQDá
]ZURWQ\DXGLR7DIXQNFMDR]QDF]DáąF]HDXGLRPDMąFH
]DVWąSLüLQQHNDEOHSRPLĊG]\WHOHZL]RUHPDV\VWHPHP
DXGLRRGELRUQLNLHP$9OXEXNáDGHPJáRĞQLNRZ\P
3U]\ DNW\ZQHM IXQNFML $5& WHOHZL]RU QLH Z\FLV]D
DXWRPDW\F]QLH LQQ\FK VZRLFK Z\MĞü DXGLR 'ODWHJR
]DFKRG]L NRQLHF]QRĞü UĊF]QHJR ]PQLHMV]HQLD
JáRĞQRĞFL WHOHZL]RUD GR ]HUD MHĞOL XĪ\WNRZQLN
Ī\F]\ VRELH VáXFKDü ĞFLHĪNL GĨZLĊNRZHM W\ONR ]
SRGáąF]RQHJR XU]ąG]HQLD DXGLR WDN VDPR MDNR Z
SU]\SDGNX LQQ\FK RSW\F]Q\FK F]\ ZVSyáRVLRZ\FK
Z\MĞüDXGLR-HĞOL]DMG]LHSRWU]HED]PLDQ\SR]LRPX
JáRĞQRĞFLSRGáąF]RQHJRXU]ąG]HQLDQDOHĪ\Z\EUDüWR
XU]ąG]HQLH]OLVW\ĨUyGHá:WDNLPSU]\SDGNXNODZLV]H
NRQWUROLSR]LRPXJáRĞQRĞFL]RVWDQąSU]\SRU]ąGNRZDQH
GRSRGáąF]RQHJRXU]ąG]HQLDDXGLR
Uwaga: $5&REVáXJLZDQHMHVWW\ONRSRSU]H]ZHMĞFLH+'0,
6WHURZDQLHV\VWHPHPDXGLR
3R]ZDOD ]DVWRVRZDü Z]PDFQLDF]RGELRUQLN DXGLR
UD]HP ] 79 *áRĞQRĞü PRĪQD UHJXORZDü SLORWHP
79$E\XUXFKRPLüWĊIXQNFMĊQDOHĪ\XVWDZLüRSFMĊ
JáRĞQLNyZZPHQX
6\VWHP!8VWDZLHQLD!:LĊFHM MDNR
:]PDFQLDF] *áRĞQLNLWHOHZL]RUD]DPLONQąDGĨZLĊN
RJOąGDQHJRĨUyGáDEĊG]LHHPLWRZDQ\]SRGáąF]RQHJR
V\VWHPXDXGLR
Uwaga: 8U]ąG]HQLHDXGLRSRZLQQRREVáXJLZDüIXQNFMĊ6\VWHP
$XGLR&RQWURODRSFMD CEC SRZLQQDE\ü ZáąF]RQD
(SRUDGQLN-HĞOL'RVWĊSQD
,QVWUXNFMĊREVáXJLGRW\F]ąFąPRĪOLZRĞFL7ZRMHJR79
PRĪHV]]QDOHĨüZ(SRUDGQLNX
$E\VNRU]\VWDü](SRUDGQLNDQDFLĞQLMSU]\FLVN
,QIR
JG\ QD HNUDQLH Z\ĞZLHWORQH MHVW PHQX JáyZQH OXE
QDFLĞQLM SU]\FLVN
4XLFN 0HQX Z\ELHU] %URV]XUD
,QIRUPDF\MQD LQDFLĞQLM SU]\FLVN2.
:\ELHU] ĪąGDQą NDWHJRULĊ SU]\ SRPRF\ SU]\FLVNyZ
NLHUXQNRZ\FK.DĪGDNDWHJRULD]DZLHUDNLONDWHPDWyZ
:\ELHU] GDQ\ WHPDW L QDFLĞQLM
OK DE\ SU]HF]\WDü
LQVWUXNFMH
$E\ ]DPNQąü (SRUDGQLN QDFLĞQLM SU]\FLVN
([LW OXE
0HQX .
Uwaga: =DZDUWRĞü(SRUDGQLNDPRĪHVLĊUyĪQLüZ]DOHĪQRĞFL
RGPRGHOX