GEA DHV DN65/50 KVS 16, Руководство по эксплуатации

Страница: 24 / 34

22
2016-01 · Válvula de retenção de pressão DHV / Constant pressure Valve DHV
22
Maintenance
Cleaning the valve
CAUTION
Risk of damaging the valve disk!
All valve disk surfaces are functional surfaces.
Carefully remove the valve disk.
• Dismantle the valve.
• Carefully clean the individual components.
CAUTION
Observe the safety information sheets issued by the
detergent manufactu rers! Only use detergents which are
non abrasive and non-aggressive towards stainless steel.
Replacing the seals
NOTE
Replace defective seals to ensure the tightness of the val-
ve. Always use original spare parts.
Manutenção
Limpar a válvula
CUIDADO
Perigo de danificação do actuador da válvula!
Todas as superfícies do disco da válvula são superfícies
funcionais. Desmontar cuidadosamente o disco da
válvula.
• Desmontar a válvula.
• Limpar cuidadosamente os componentes individuais.
CUIDADO
Observar as indicações das folhas de dados de seguran-
ça do fabricante de produtos de limpeza!
Utilizar apenas produtos de limpeza que não ataquem
nem risquem o aço inoxidável.
Substituir as juntas
NOTA
Substituir as juntas defeituosas para assegurar a estan-
quidade da válvula. Utilizar sempre peças de substitui-
ção originais.