GEA DHV DN65/50 KVS 16, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 34

6
2016-01 · Válvula de retenção de pressão DHV / Constant pressure Valve DHV
Símbolo Termo de Significado
advertência
PERIGO Perigo iminente, que pode
provocar ferimentos gra-
ves ou a morte.
CUIDADO Situação perigosa, que
pode provocar ferimentos
leves ou danos materiais.
Ao trabalhar em atmosfe-
ras potencialmente explo-
sivas, é imprescindível res-
peitar as instruções de
colocação em funciona-
mento e de manutenção.
Outros símbolos
Símbolo Significado
• Passos de trabalho ou de operação
a realizar na sequência indicada.
✗ NOTA Informações relativas à utilização
óptima da válvula
– Enumeração geral
Identificação das
instruções de segurança
no manual de instruções
As instruções de segurança especiais encontram-se sem-
pre antes das respectivas instruções de utilização. São
evidenciadas através de um símbolo de perigo e um
termo de advertência.
Ler e respeitar sempre o texto que acompanha estes
símbolos , antes de prosseguir com a leitura do texto e
utilização da válvula.
Marking of safety
instructions in the
operating manual
Special safety instructions are given directly before the
operating instructions. They are marked by the follow-
ing symbols and associated signal words.
It is essential that you read and observe the texts belong-
ing to these symbols before you continue reading the
instructions and handling the valve.
Symbol Signal Meaning
word
DANGER Imminent danger, which
may cause severe bodily
injury or death.
CAUTION Dangerous situation, which
may cause slight injury or
damage to material.
When working in poten-
tially explosive atmos-
pheres, strictly observe the
instructions for commis-
sioning and maintenance
Further symbols
Symbol Meaning
• Process / operating steps which
must be performed in the specified
order.
NOTE Information as to the optimum use
of the valve
– General enumeration