GEA DHV DN65/50 KVS 16, Руководство по эксплуатации

Страница: 31 / 34

Data / date: 2015-05-21
Página / Page 3 de / of 3
221ELI006472PT_3.DOC
Lista de peças de substituição/ficha de dimensões /
Spare parts list and Dimension sheet
Válvula de retenção de pressão DHV /
Constant Pressure Valve DHV
Pos.
Item
Designação / Designation
Material
Material
1,5”OD/1”OD/
KVS4
1,5”OD/1,5”OD/
KVS4
1,5”OD/1,5”OD/
KVS10
N.º de material / part no.
*1 Anel de vedação / seal ring
EPDM
FKM
HNBR
924-305
924-307
924-333 924-305
924-307
924-333 924-305
924-307
924-333
10 Anel de retenção / circlip 1.4310 917-213 917-213 917-213
15 Disco da válvula DHV / valve disk DHV TF 1620 221-665.20 221-665.20 221-665.26
*29 O-Ring / O-ring NBR 930-849 930-849 930-849
**117
Conexão de encaixe roscada angular G1/4"-6,0/4,0 /
Angular union
G1/4“-6,0/4,0
Latão.niq.
933-034 933-034 933-034
Conexão de encaixe roscada angular G1/4"-6,35/4,31 /
Angular union G1/4“-6,35/4,31
933-980 933-980 933-980
Conexão de encaixe roscada angular G1/4"-8,0/6,0 (5/16") /
Angular union G1/4“-8,0/6,0 (5/16“)
933-035 933-035 933-035
**118
Conexão de ar com purgador rápido G1/4"-6,0/4,0 /
Air connection with quick vent valve G1/4”-6,0/4,0
Latão.niq.
221-004139 221-004139 221-004139
Conexão de ar com purgador rápido G1/4"-6,35/4,31 /
Air connection with quick vent valve G1/4”-6,35/4,31
221-004140 221-004140 221-004140
140 Tampa do cilindro DHV / cylinder cover DHV 1.4301 221-665.21 221-665.21 221-665.21
404 Caixa DHV / housing DHV 1.4404 221-004806 221-665.34 221-665.31
Dimensões / Dimensions (mm / mm)
Valor KVS / KV value 4 4 10
Ø d 12 12 24
Ø D 25,4 38,1 38,1
Curso / stroke 15 15 15
D2 38,1 38,1 38,1
L1 141 141 141
L2 161 161 161
L3 39 39 39
C 70 70 70
Pos.
Item Designação /
Designation
Material
Material
2,5“OD/2“OD/
KVS16
2,5“OD/2,5“OD/
KVS25
2,5“OD/2,5“OD/
KVS35
2,5“OD/2,5“OD/
KVS60
N.º de material / part no.
*1 Anel de vedação / seal ring
EPDM
FKM
HNBR
924-254
924-309
924-332 924-254
924-309
924-332 924-254
924-309
924-332 924-254
924-309
924-332
10 Anel de retenção / circlip 1.4310 917-145 917-145 917-145 917-145
15 Disco da válvula DHV / valve disk DHV TF 1620 221-665.03 221-665.45 221-665.04 221-665.05
*29 O-Ring / O-ring NBR 930-942 930-942 930-942 930-942
**117
Conexão de encaixe roscada angular /
Angular union
G1/4“-6,0/4,0
Latão.niq.
933-034 933-034 933-034 933-034
Conexão de encaixe roscada angular /
Angular union G1/4“-6,35/4,31
933-980 933-980 933-980 933-980
Conexão de encaixe roscada angular /
Angular union G1/4“-8,0/6,0 (5/16“)
933-035 933-035 933-035 933-035
**118
Conexão de ar com purgador rápido /
Air connection with quick vent valve
G1/4”-6,0/4,0
Latão.niq.
221-004139 221-004139 221-004139 221-004139
Conexão de ar com purgador rápido /
Air connection with quick vent valve
G1/4”-6,35/4,31
221-004140 221-004140 221-004140 221-004140
140 Tampa do cilindro / cylinder cover DHV 1.4301 221-665.06 221-665.06 221-665.06 221-665.06
404 Caixa DHV / housing DHV 1.4404 221-665.36 221-665.48 221-665.29 221-665.38
Dimensões / Dimensions (mm / mm)
Valor KVS / KV value 16 25 35 60
Ø d 31 38 48 63
Ø D 50,8 63,5 63,5 63,5
Curso / stroke 15 15 15 15
D2 63,5 63,5 63,5 63,5
L1 155 155 155 155
L2 175 175 175 175
L3 53 53 53 53
C 100 100 100 100
* As posições assinaladas referem-se a peças de desgaste / Items marked with * are wearing parts. ** opcional / on option
Kit de vedação / set of seals DHV DN 65 EPDM/NBR (Pos. / Pos. 1+29) 221-004156
Kit de vedação / set of seals DHV DN 65 FKM/NBR (Pos. / Pos. 1+29) 221-004157
As posições 1, 117 e 118 não estão incluídas na válvula de retenção de pressão DHV completa, devendo ser encomendadas separadamente.
Items 1, 117 and 118 are not included in the complete DHV constant pressure valve and need to be ordered separately.