Flyer Intelligent Technology Panasonic Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 328

24. Technische Daten

FLYER Display D1

Display

3.5ʺ Transmissive TFT

Farb-Display

HVGA 480*320 Pixel

USB-Anschluss

USB 2 .0 Typ A

Ladestrom USB

Max . 1A

Ladespannung

USB

Betriebs-

temperatur

– 10 bis + 40° C

Lagertemperatur – 20 bis + 50° C
Schutzart

Ipx6 (wasserdicht)

Bluetooth

Bluetooth Low Energy 4 .0

FLYER Display D0

Display

2ʺ Transmissive TFT

Farb-Display

QVGA 240*320 Pixel

USB-Anschluss

USB 2 .0 Micro-AB

Ladestrom USB

Max . 1A

Ladespannung

USB

Betriebs-

temperatur

– 10 bis + 40° C

Lagertemperatur – 20 bis + 50° C
Schutzart

Ipx6 (wasserdicht)

FLYER Remote Control RC0, RC1 & RC2

Betriebstemperatur

– 10 bis + 40° C

Lagertemperatur

– 20 bis + 50° C

Schutzart

Ipx7 (wasserdicht)

SIB Smart Integrated Battery

Mittelmotor 36V Standard

Leistungsaufnahme

250 W

Nennspannung

36 V Gleichstrom

Betriebstemperatur

– 10° C bis 40° C

Lagertemperatur

– 20° C bis 50° C

Gewicht

Ca . 4 kg

Schutzgrad

Wasserabdichtung

IPX5

(2 Gang-)Mittelmotor 36V Multi Speed

Ladegerät

Eingang

230

V Wechselstrom bis

240 V

Wechselstrom,

50 HZ/60 Hz, 195 W

Ausgang

42 V Gleichstrom, 4 A/3 A

Zulässige

Ladetemperatur

0° C bis 40° C

Batterietyp

Li-Ion 36 V 12 Ah 15 Ah

17 .5 Ah 18 Ah

Содержание Intelligent Technology Panasonic

Страница 1: ...Antrieb de Anleitung FLYER Intelligent Technology Panasonic fr Notice FLYER Intelligent Technology Panasonic it Istruzioni FLYER Intelligent Technology Panasonic en Instructions FLYER Intelligent Tec...

Страница 2: ...Schaltwerk 8 Kette 9 Elektrischer Antrieb 10 Kurbelarm 11 Pedal 12 Drehpunkte Lager 13 Rahmen 14 Vorbau 15 Lenker mit Griff 16 Display 17 Schaltgriff 18 Bremsgriff 19 Bremszug leitung 20 Schaltzug 21...

Страница 3: ...Einheiten 29 5 17 Men Beleuchtung 30 5 18 Automatische Beleuchtung 30 5 19 Men About 30 5 20 Unterst tzungsmodi einstellen 31 5 21 Beleuchtung 31 5 22 Elektrischer Antrieb 32 5 23 Akku 33 5 24 Schieb...

Страница 4: ...nden Seiten begegnen Sie immer wieder den folgenden Symbolen GEFAHR M glichkeit von Verletzungen oder Personensch den drohen HINWEIS Hier finden Sie wichtige An gaben und Infos zum optimalen Ge brauch...

Страница 5: ...n Sie den sicheren und festen Sitz aller Schnellspanner vor jeder Fahrt und jedes Mal wenn Ihr FLYER auch nur f r kurze Zeit unbeaufsichtigt abgestellt war Pr fen Sie regelm ssig den festen Sitz aller...

Страница 6: ...Problem haben bzw einen Defekt feststellen immer an Ihren FLYER Fachh ndler Fehlende Fachkenntnis kann zu schweren Unf l len Verletzungen und Sch den f hren Beachten Sie dass sich bei langer Bergfahr...

Страница 7: ...nd FLYER Remote Control RC1 und RC2 Ihr FLYER mit Panasonic Antrieb wird mittels dem FLYER Remote Control RC1 oder RC2 und ber das FLYER Display D1 bedient Bedieneinheit FLYER Remote Control RC1 und R...

Страница 8: ...rt Fitness Angaben zur sportlichen Leistung des Fahrers Data Topographische Angaben und Aussentemperatur Navi Navigation in Verbindung mit dem Smartphone 1 2 3 4 5 6 Allgemeine Fahrzeugeinstellungen D...

Страница 9: ...d Einstellung Mit dem Joystick kann durch das Men navigiert werden Der eingeblendete Navigationsbalken Abb 1 zeigt jeweils an welche Joystick Bewegung welche Aktion ausf hrt Abbildung 1 Navigationsbal...

Страница 10: ...Tripdaten zur cksetzen ii Auf Werkseinstell zur cksetzen ii Grundeinstellungen i Sprache ii Zeit iii Datum iv Einheiten v Uhrzeitformat iii My Flyer i Vibrationsfeedback ii Hintergrundbeleuchtung iii...

Страница 11: ...est tigen siehe 5 3 die Eingabe bernommen 5 5 6 Uhrzeitformat Men Im Uhrzeitformat Men kann zwischen dem 24 Stunden und dem 12 Stunden Uhrzeitformat gewechselt werden Abbildung 11 Uhrzeitformat Men De...

Страница 12: ...ystick wird nach dem Best tigen die Eingabe bernommen 5 5 11 Kalibration Steigung Bevor die Kalibration der Steigung gestartet wer den kann muss das E Bike gerade waagrecht auf einer flachen und horiz...

Страница 13: ...ch dem Best tigen die Daten zur ckgesetzt 5 5 14 About Men Das About Men zeigt die aktuellen Software Versionen der einzelnen Komponenten an Abbildung 19 About Men 5 5 15 Shimano Di2 Verf gt das E Bik...

Страница 14: ...Nuvinci Schaltung wird mit der Remote RC1 gesteuert Mit der Taste 2 kann zwischen dem manuellen und dem Kadenz Modus gewechselt werden Im manuellen Modus k nnen 12 Gangstufen bei Verwendung mit X1 Mot...

Страница 15: ...n das Untermen Puls durch Dr cken der OK Taste anw hlen Im Men Puls das Untermen Puls Ein Aus durch Dr cken der OK Taste anw hlen Im Menu Puls Ein Aus das Untermen Puls Ein durch Dr cken der OK Taste...

Страница 16: ...uto ange passt Auf der Stufe High liefert der Motor stets die volle Unterst tzung Sind alle Balken in der Anzeige schwarz ist in den Unterst tzungsstufen Eco Standard und Auto die maximal m gliche Unt...

Страница 17: ...icht gefunden so unterst tzt das Smartphone diese Funktion nicht Es ist dann nicht m glich sich mit dem eBike zu verbinden Einrichten der Komoot Applikation und Pai ring mit dem E Bike Nachdem die bei...

Страница 18: ...Connect anw hlen 6 Verbindung aktivieren Es k nnen Pop Up Meldungen erscheinen wel che zur Erteilung von Zugriffsrechten auffordern Komoot App ge ffnet lassen 8 Auf dem E Bike Display das Einstellungs...

Страница 19: ...st es not wendig dass die Komoot App auf dem Smartpho ne ge ffnet und die Verbindung aktiviert ist Das Display zeigt nun an dass es nach Ger ten sucht Falls keine Ger te gefunden wurden kann die Suche...

Страница 20: ...ne verbinden sobald eine Navigation gestartet wird und die Navigati onfunktion in der Komoot App aktiviert ist Ist der Verbindungsaufbau mit einem anderen Smartphone erw nscht ist bei Schritt 12 Das g...

Страница 21: ...ing mit dem E Bike Nachdem die Applikation installiert worden ist ist es notwendig ein Benutzerprofil bei Komoot an zulegen Die Registrierung kann direkt in der App oder auf der Komoot Homepage durchg...

Страница 22: ...ersymbol anw hlen 3 Einstellungssymbol anw hlen 4 Untermen Bluetooth anw hlen 5 Navigation an Ger t bertragen aktivieren Es k nnen Pop Up Meldungen erscheinen wel che zur Erteilung von Zugriffsrechten...

Страница 23: ...Pair mit Komoot anw hlen um die Verbindung herzustellen Zum erfolgreichen Verbindungsaufbau ist es not wendig dass die Komoot App auf dem iPhone ge ffnet und die Verbindung aktiviert ist Das Display z...

Страница 24: ...ndung wurde erfolgreich hergestellt Das E Bike wird sich von nun an immer selbst mit dem gew hlten iPhone Verbinden sobald eine Navigation gestartet wird und die Navigationfunk tion in der Komoot App...

Страница 25: ...ot App ver bunden hat erscheint eine entsprechende Best tigung Das E Bike befindet sich jetzt im Navigationsmo dus 1 Navigationsrichtung 2 Aktuelle Strasse 3 Vorausliegende Strasse 4 Distanz bis zum n...

Страница 26: ...Fehler kann mit der angezeigten Kategorie sowie dem angezeigten Code eindeutig zuge ordnet werden Zus tzlich wird immer noch ein Text angezeigt welcher auf die Fehlerkategorie hindeutet 1 2 3 1 Fehle...

Страница 27: ...ert berechnung Es liegen nicht gen gend Daten f r die Durchschnittsberechnungen vor 0D 11 Service f llig Ihr FLYER E Bike sollte m glichst bald zu Ihrem FLYER Fachh ndler zur Wartung gebracht werden 0...

Страница 28: ...Ihren FLYER Fachh ndler 6D 3C Motorgetriebefehler Starten Sie das System neu Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie Ihren FLYER Fachh ndler 6E 3D Di2 Kommunikationsfehler berpr fen Sie...

Страница 29: ...die Ein Aus Taste am Display w hrend mindestens einer Sekunde Auf dem Display wird das Men Drive angezeigt Das System kann nur eingeschaltet wer den wenn ein ausreichend geladener Akku eingesetzt ist...

Страница 30: ...R i Autom Beleuchtung ii Beleuchtung iv About 5 12 Men navigation Mit den beiden Tasten der Unterst tzungsstufe und kann im Men navigiert sowie die Werte eingestellt werden Mit dem Mode Knopf kann in...

Страница 31: ...Im Zeit Men kann die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden Durch Dr cken auf die Taste Unterst t zungsstufe bzw kann die aktuelle Ziffer ver n dert werden Durch Dr cken auf den Mode Knopf wird die n chs...

Страница 32: ...ken auf den Mode Knopf wird die Zeit gespeichert und das Men Zeit ver lassen Mit Abbrechen wird das Men verlassen ohne die Zeit zu speichern 5 18 Automatische Beleuchtung Im Men automatische Beleuchtu...

Страница 33: ...ionen der Lichttaste Einschalten des Lichts Abblendlicht bzw Tagfahrlicht durch Dr cken der Lichttaste Ausschalten des Lichts durch zweites Dr cken der Lichttaste Geschwindigkeitssensor Mit Hilfe des...

Страница 34: ...en Ihren FLYER auch ohne Antrieb sunterst tzung fahren indem Sie den Unterst t zungsmodus OFF w hlen Achten Sie jedoch darauf dass das System stets eingeschaltet ist Fahren Sie nie ohne Akku oder mit...

Страница 35: ...ndspr fung am Akku 1 2 1 Ladezustand LEDs Zeigen die noch zur Verf gung stehende Leistung des E Bike Akkus an 2 Kontrolltaste f r Akkuladezustand L sst die Akku Ladezustand LEDs aufleuchten um die ver...

Страница 36: ...wenn er die zul ssige Ladetemperatur erreicht hat Das Ladeger t selber kann auch durch Blinken der roten LED Probleme anzeigen 1 Gummikappe entfernen ffnen Sie die Gummikappe am Akku Schliessen Sie de...

Страница 37: ...n Netzstecker von der Netzsteckdose Setzen Sie vor der Verwendung des Akkus unbe dingt die Gummikappe wieder fest auf Einsetzen des Akkus Setzen Sie den Akku zuerst in die untere Halte rung am E Bike...

Страница 38: ...igungsmittel Treten bei unsachgem er Verwendung und bei Besch digungen D mpfe aus f hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Der Akku muss vor Fahrtantritt vollst ndig in d...

Страница 39: ...im Internet erhalten Dort informiert man Sie dar ber wie Ihr FLYER ausgestattet sein muss damit Sie am ffentlichen Strassenverkehr teilnehmen k nnen Es wird beschrieben welche Beleuchtungsanla gen in...

Страница 40: ...t sein und immer einwandfrei funktionieren Ist dies nicht gege ben d rfen Sie Ihr FLYER S Pedelec nicht im ffentlichen Strassenverkehr bewegen im Igelbild selbsteinklappende St tze Spie gel Bremslicht...

Страница 41: ...r Spr n ge harte Anwendungen wie ungenehmigte Wettbewerbsveranstaltungen Trickfahrten oder Kunstsprungfiguren ausgelegt FLYER E MTBs sind ab Werk nicht StVZO kon form und somit nicht f r den Strassenv...

Страница 42: ...entsprechende Ausr stung mit Dazu geh ren auch Werkzeug Proviant und Erste Hilfe Set f r unvorhergesehene Situationen Zu Ihrer Sicherheit tragen Sie eine entsprechende Aus r stung Helm Protektoren Hi...

Страница 43: ...Ihrer Bremsanlage Beachten Sie dass die Leistung einer Bremse insbesondere bei Felgenbrem sen bei N sse und rutschigem Unter grund wesentlich schlechter sein kann Rechnen Sie immer mit einem l ngeren...

Страница 44: ...t rzen und schweren Verletzungen f hren Wie es bei allen mechanischen Kompo nenten der Fall ist wird das Fahrzeug Verschleiss und hohen Beanspruchun gen ausgesetzt Unterschiedliche Mate rialien und Be...

Страница 45: ...estgezogen werden m ssen siehe Techni sche Daten Bestreichen Sie beide Gewinde mit Montagefett Beachten Sie dass es ein rechtes und ein linkes Pedal gibt Welches auf welche Seite geh rt er kennen Sie...

Страница 46: ...hmen Gabel oder Sattelst tze anliegen Wenn an Ihrem Fahrzeug Laufr der oder andere Bauteile mit Schnellspan ner befestigt sind schliessen Sie diese mit an wenn Sie das Rad abstellen Steckachsen In akt...

Страница 47: ...schliessen Winkel Arm Oberk rper 90 Auf der Sattelst tze ist markiert bis wo hin sie maximal aus dem Rahmen gezo gen werden darf Ziehen Sie die Sattel st tze nie weiter als bis zu dieser Markierung au...

Страница 48: ...rm m ssen evtl neu positioniert werden Achten Sie bei Ver nderungen der Len ker und Vorbauposition auf ausreichen de L nge aller Z ge und Leitungen um alle m glichen Lenkbewegungen durch f hren zu k n...

Страница 49: ...4 Der Speedlifter Schnellspannhebel muss wie jeder Schnellspanner w h rend der Fahrt vollst ndig geschlossen sein Zus tzlich muss darauf geachtet werden dass der Entriegelungsbolzen in der Bohrung vo...

Страница 50: ...ementherstellers ab gestimmt werden Grunds tzlich l sst sich sagen dass beim berfahren von Unebenheiten das Federelement zwar merklich arbeiten aber nicht bis zum Anschlag einfedern darf Steht der Fah...

Страница 51: ...ige gegen die Luftkammer das untere Ga bel Tauchrohr Stellen Sie sich vorsichtig zentral auf das Bike und steigen Sie wieder ab Wichtig wenn Sie das Fahrrad beim Auf und Ab steigen zu stark belasten e...

Страница 52: ...st nden Lassen Sie die Inspektionen in regel m ssigen Abst nden von Ihrem FLYER Fachh ndler vornehmen Das Fahrwerk arbeitet besser und funk tioniert l nger gut wenn Sie es regel m ssig reinigen Warmes...

Страница 53: ...und sichere Behebung einer Rei fenpanne erfordert bei einem E Bike Fachwissen und Spezialwerkzeug Lassen Sie technische Defekte und Reifenpannen nur von Ihrem FLYER Fachh ndler reparieren Das Beheben...

Страница 54: ...das Felgenhorn Hebeln Sie den Reifen so oft ber die Felge bis der Reifen ber den gesamten Umfang ge l st ist Entnehmen Sie den Schlauch aus dem Reifen Quelle Shimano techdocs Schlauch wechseln Wechse...

Страница 55: ...n lesen Sie bitte auch die beiliegende Be dienungsanleitung des Komponentenherstellers Motor Schaltung Der Panasonic Mittelmotor 36V Multi SpeedAssist System arbeitet mit integriertem 2 Gang Getriebe...

Страница 56: ...ette die zu viel durchh ngt gespannt werden Sie kann sonst abspringen was zum Sturz f hren kann Kette in Ordnung Kette verschlissen Nach jedem Kettenspannvorgang m s sen die Achsmuttern korrekt befest...

Страница 57: ...esamten An triebs dann h her Zahnriemen spannen L sen Sie die Schrauben A1 auf beiden Seiten des Ausfallendes Es gen gt die Schrauben nur soweit zu l sen bis sich das Ausfallende frei be wegen kann A1...

Страница 58: ...zlich durch regelm s sige Pausen sicher dass sich die Brem sen ausreichend ausk hlen k nnen Ber hren Sie die Bremsen nach dem Fahren f r mindestens 30 Minuten nicht da diese sehr heiss werden k nnen Q...

Страница 59: ...ei den meisten Typen kann dies durch eine Schraube oder einem Stellrad am Bremshebel erfolgen Wenden Sie sich an Ihren FLYER Fach h ndler Quelle Shimano techdocs Besonders Bremsscheiben und Bremsbel g...

Страница 60: ...ht ausgeschalten Funktionen der Lichttaste Einschalten des Lichts Fernlicht durch Dr cken der Lichttaste Wechsel zu Abblendlicht bzw Tagfahrlicht durch zweites Dr cken der Licht taste Ausschalten des...

Страница 61: ...kommen Verwenden Sie daher nur Originalzubeh r und Anbauteile die zu Ihrem FLYER passen Durch die Verwendung von nicht zugelassenem Zubeh r kann die Gew hrleistung und oder Ga rantie erl schen Biketec...

Страница 62: ...chh ndler ber das maximal zul s sige Gewicht des Anh ngers den Sie mit Ihrem FLYER ziehen d rfen Informieren Sie sich bei Ihrem FLYER Fachh ndler ber die korrekte Aus wahl und Montage der Anh nger kup...

Страница 63: ...unktionsbedingt und abh ngig vom Nutzungs grad weisen viele Teile an Ihrem FLYER einen zum Teil sehr hohen Verschleiss auf Dazu geh ren unter anderem Bereifung Bremsbel ge Bremsscheiben Fahrradketten...

Страница 64: ...u verbauen Die Inanspruchnahme der Garantie f hrt nicht zu einer Verl ngerung der urspr nglichen Frist Es gelten die gleichen Gew hrleistungsbeschr n kungen wie die unter Ziffer 1 genannten 22 Inspekt...

Страница 65: ...ignetem Schmiermittel len Felge auf Verschleiss berpr fen Bremsbel ge auf Verschleiss berpr fen Alle Schrauben Muttern Steckachsen und Schnellspanner auf festen Sitz berpr fen Bremsanlage und Steckach...

Страница 66: ...triebs temperatur 10 bis 40 C Lagertemperatur 20 bis 50 C Schutzart Ipx6 wasserdicht FLYER Remote Control RC0 RC1 RC2 Betriebstemperatur 10 bis 40 C Lagertemperatur 20 bis 50 C Schutzart Ipx7 wasserdi...

Страница 67: ...FR EN 15194 2009 A1 2011 FLYER Intelligent Technology avec entra nement Panasonic fr Notice FLYER Intelligent Technology Panasonic...

Страница 68: ...ur 7 D railleur 8 Cha ne 9 Entra nement lectrique 10 Manivelle 11 P dale 12 Pivots paliers 13 Cadre 14 Potence 15 Guidon avec poign e 16 cran 17 Poign e tournante 18 Poign e de frein 19 C ble de frein...

Страница 69: ...ation dans le menu 28 5 12 Menu reset 28 5 13 Menu langue 29 5 14 Menu heure 29 5 15 Menu unit 29 5 16 Menu clairage 30 5 17 Menu clairage automatique 30 5 18 Menu about 30 5 19 R gler les modes d ass...

Страница 70: ...jointe au pr sent document Vous rencontrerez les symboles suivants tout au long de la notice DANGER risque de blessures ou de dommages corporels N B des indications importantes et des informations sur...

Страница 71: ...amais d objet mal attach Pensez replier la b quille avant de d marrer Avant chaque trajet et apr s avoir laiss votre FLYER sans surveillance m me un court instant v rifiez que tous les blo cages rapid...

Страница 72: ...tez un d faut Le manque de comp tences techniques peut tre l origine d accidents et de dommages mat riels et corporels graves Veuillez noter qu un long trajet en mont e peut faire s chauffer le moteur...

Страница 73: ...RC2 Votre FLYER avec entra nement Panasonic se commande l aide du FLYER Remote Control RC1 ou RC2 et du FLYER Display D1 Unit de commande FLYER Remote Control RC1 et RC2 RC1 RC2 FLYER Display D1 1 Bo...

Страница 74: ...hone 1 2 3 4 5 6 Param tres g n raux du v hicule Toutes les vues reprennent ce sch ma avec des informations sur les principaux param tres et donn es relatives l e bike et au trajet en cours 1 Vitesse...

Страница 75: ...on illustration 1 indique quel mouvement du joystick ex cute quelle action Illustration 1 barre de navigation 5 3 1 S lectionner le menu On s lectionne le menu en d pla ant le joystick vers le haut et...

Страница 76: ...am tres de base i Langue ii Heure iii Date iv Unit v Format heure iii My Flyer i Retour d information par vibration ii R tro clairage iii Arr t automatique iv talonnage i Altitude ii Pente v About 5 5...

Страница 77: ...eure Le menu format heure permet de passer du for mat 24 heures au menu 12 heures Illustration 11 menu format heure La coche indique le format heure actuellement param tr L entr e est accept e apr s s...

Страница 78: ...e de l altitude L entr e est accept e apr s sa confirmation en appuyant sur le joystick 5 5 11 talonnage de la pente Avant de proc der l talonnage de la pente on doit placer l e bike d aplomb sur une...

Страница 79: ...on Illustration 18 Menu de remise z ro des valeurs Les donn es sont remises z ro apr s confirma tion en appuyant sur le joystick 5 5 14 Menu about Le menu about indique quelle version de logiciel quip...

Страница 80: ...f NuVinci se commande l aide de l unit Remote RC1 La touche 2 permet d alter ner entre le mode manuel et le mode cadence En mode manuel vous disposez de 12 rapports avec le moteur X1 ou de 9 rapports...

Страница 81: ...s lectionnez le point Pouls en appuyant sur OK Dans le menu Pouls s lectionnez le point Pouls on off en appuyant sur OK Dans le menu Pouls on off s lectionnez le point Pouls on en appuyant sur OK La f...

Страница 82: ...is niveaux Eco Standard Auto Au niveau High le mo teur apporte toujours le maximum d assistance Si toutes les barres de l cran sont noires c est que l assistance maximale est param tr e dans les nivea...

Страница 83: ...Store c est que votre smartphone n est pas compatible avec cette fonction Vous ne pourrez donc pas le connecter votre e bike Configuration de l application Komoot et as sociation avec l e bike Une fo...

Страница 84: ...nnect 6 Activez la connexion Des messages peuvent appara tre demandant l octroi de droits d acc s Laissez l application Komoot ouverte 8 Ouvrez le menu de param trage sur l cran de l e bike 9 S lectio...

Страница 85: ...icati on Komoot doit tre ouverte sur le smartphone et la connexion activ e L cran indique qu il recherche des appareils S il ne d tecte aucun appareil vous pouvez red marrer la recherche en s lectionn...

Страница 86: ...igation tant activ e au sein de l application Komoot Si vous souhaitez tablir la connexion avec un autre smartphone s lectionnez l appareil en question au niveau de l tape 12 Pour activer la navigatio...

Страница 87: ...all e vous devrez cr er un profil d utilisateur chez Komoot Vous pouvez vous enregistrer soit directement sur l application soit sur le site Internet de Ko moot https www komoot de Un code cadeau perm...

Страница 88: ...point Bluetooth 5 Activez ensuite Transfer navigation to de vice Des messages peuvent appara tre deman dant l octroi de droits d acc s Laissez l application Komoot ouverte 6 Ouvrez le menu de param tr...

Страница 89: ...s tablir l applica tion Komoot doit tre ouverte sur l iPhone et la connexion activ e L cran indique qu il recherche des appareils S il ne d tecte aucun appareil vous pouvez red marrer la recherche en...

Страница 90: ...ation tant activ e au sein de l application Komoot Si vous souhaitez tablir la connexion avec un autre iPhone s lectionnez l appareil en question au niveau de l tape 10 Pour activer la navigation s le...

Страница 91: ...1 Sens de la navigation 2 Rue actuelle 3 Prochaine rue 4 Distance jusqu au prochain point de navigation Pour plus d infos sur l application Komoot http support komoot de https www komoot de about rou...

Страница 92: ...e revendeur FLYER sp cialis 5 6 1 Lecture des erreurs La cat gorie et le code affich s permettent d attri buer clairement une erreur Par ailleurs un texte qui indique la cat gorie d erreur est toujour...

Страница 93: ...es sont insuffisantes pour le calcul des moyennes 0D 11 Entretien n cessaire Votre e bike FLYER doit tre amen le plus vite possible votre revendeur FLYER sp cialis en vue de son entretien 0E 12 Servi...

Страница 94: ...eur de communication Di2 V rifiez le c blage des composants Di2 et red marrez le syst me Si le probl me persiste contactez votre revendeur FLYER sp cialis 6F 3E Erreur de connexion du Di2 V rifiez le...

Страница 95: ...bien que vos mains peuvent rester sur le guidon pendant que vous roulez Pour passer d un menu principal l autre ap puyez sur la touche Mode Il existe quatre menus principaux Drive vue principale avec...

Страница 96: ...permet d ac c der un sous menu ou d ex cuter une action Vous quittez le menu en appuyant sur le bouton d clairage 1 Bouton Mode 2 Touche du niveau d assistance 3 Bouton d clairage 5 12 Menu reset Ce...

Страница 97: ...sistance ou pour modi fier le chiffre marqu Appuyez sur le bouton Mode pour marquer le chiffre suivant Une fois le dernier chiffre r gl appuyez deux fois sur le bouton Mode pour enregistrer l heure et...

Страница 98: ...Display Ouvrez le cache du port USB de l cran et bran chez le c ble de chargement sur l cran S il dispose d une fonction clairage de jour cel le ci passe automatiquement de l clairage de jour l claira...

Страница 99: ...ncher directement sur le FLYER Display D1 La batterie FLYER de votre e bike FLYER doit tre charg e pour pouvoir recharger un appareil externe Ouvrez le cache du port USB de l cran et bran chez le c bl...

Страница 100: ...nettoyage risque de p n trer dans des roulements diluant ainsi le lubrifiant et accroissant la friction De la rouille se forme ensuite qui d truira les roule ments Le nettoyage avec un appareil haute...

Страница 101: ...sance de la batterie de l e bike encore disponible 2 Bouton de contr le du niveau de charge Lorsque l on appuie dessus les LED du niveau de charge de la batterie s allument ce qui per met de v rifier...

Страница 102: ...ois qu elle a atteint la temp rature de charge autoris e Le chargeur aussi peut signaler des probl mes par le clignotement de la LED rouge 1 Retirer le cache en caoutchouc Ouvrez le cache de protectio...

Страница 103: ...dans le sup port inf rieur de l e bike et faites basculer la par tie sup rieure vers le v lo jusqu ce que vous entendiez le dispositif de fermeture s enclencher dans le support sup rieur Assurez vous...

Страница 104: ...Un court circuit peut entra ner br lures et incen dies Prot gez la batterie de l eau et autres liquides Le contact avec des liquides peut endomma ger le circuit et le m canisme de protection de la bat...

Страница 105: ...otre revendeur FLYER sp cialis aupr s d as sociations nationales de cyclistes ou d utilisateurs d e bikes ou bien sur Internet On vous y expliquera comment votre FLYER doit tre quip pour pouvoir roule...

Страница 106: ...e vous intervenez sur votre S Pedelec FLYER Utilisez cet effet une cl dynamom trique Des raccords viss s trop ou insuffisamment serr s peuvent entra ner la casse le dysfonctionnement ou la perte de pi...

Страница 107: ...voulez mettre votre e Mountainbike FLYER en conformit avec le Code de la route pour pouvoir l utiliser sur la voie publique type 3 all mountain d battement jusqu env 160 mm peuvent tre utilis s en tou...

Страница 108: ...re v hicule soit op rationnel et r gl votre taille R glages n cessaires Position et fixation de la selle et du guidon R glage des freins Fixation des roues au cadre et la fourche Pour vous assurer con...

Страница 109: ...pr voyant lors de vos d placements et familiarisez vous avec le comportement des freins Les S Pedelecs sont parfois quip s d une b quille lat rale auto r tractable Notez que la b quille lat rale se pl...

Страница 110: ...sures graves Comme tout composant m canique votre FLYER expos de fortes sollici tations est sujet l usure Les mat riaux et composants peuvent r agir aux sollicitations de diff rentes fa ons en mati r...

Страница 111: ...ns est invers La plupart du temps un R est inscrit sur la p dale droite et un L sur la p dale gauche La p dale droite se visse dans le sens des aiguilles d une montre la p dale gauche dans le sens inv...

Страница 112: ...ou vissages sont remplac s par des axes traver sants qui pr sentent un fonctionnement peu pr s similaire celui des blocages rapides L axe se visse dans la patte de fixation de la roue et fixe le moye...

Страница 113: ...ourrait se casser ou se plier Si Angle bras buste 90 vous avez besoin d une tige de selle plus longue pour atteindre une hauteur d assise correcte consultez votre reven deur FLYER sp cialis Ne roulez...

Страница 114: ...fiez la position du guidon et de la potence faites bien at tention conserver une longueur suffi sante pour tous les c bles d actionne ment et durites afin de permettre tous les mouvements de guidon po...

Страница 115: ...f ter doit tre compl tement ferm pen dant les trajets comme tout blocage ra pide En outre il faut faire bien attention ce que le verrou de d blocage se bloque bien dans le trou avant corres pondant Ne...

Страница 116: ...e la fa on dont vous utilisez votre v lo Les l ments de suspension doivent tre r gl s conform ment la notice de leur fabricant Le principe est que lors du passage sur des irr gu larit s l l ment de su...

Страница 117: ...sur l l ment de suspension doit toujours tre mon t lorsque vous roulez pour emp cher la salet de rentrer dans la valve D placez le joint torique qui indique le d batte ment contre la chambre d air le...

Страница 118: ...er votre revendeur FLYER sp cialis ce sujet Les composants de suspension et de train roulant de votre FLYER sont des pi ces d terminantes en mati re de s curit Contr lez les et entretenez les r guli r...

Страница 119: ...outils sp cifiques Il est recom mand de confier ce genre de r paration votre revendeur FLYER sp cialis La r paration d une crevaison implique des interventions sur des organes de s curit Un mauvais mo...

Страница 120: ...eu par dessus le rebord de la jante R p tez l op ration en vous d calant chaque fois jusqu compl tement d gager ce c t du pneu Retirez la chambre air Quelle Shimano techdocs Remplacement de la chambre...

Страница 121: ...anasonic 36V Multi Speed As sist System fonctionne avec une bo te 2 vitesses int gr e Ce qui agrandit fortement la plage de braquets Le FLYER Remote RC1 permet de pas ser sans effort et tout moment d...

Страница 122: ...ent voir la section Programme d entretien Les salissures peuvent partir lors d un lavage nor mal Sinon la cha ne peut tre pass e travers un chiffon gras pour la nettoyer Une fois propre il faut la gra...

Страница 123: ...areille situation le risque de d faillance du frein est tr s lev M me si vous tes d j un cycliste exp riment faites vous bien expliquer par votre revendeur FLYER sp cialis les particularit s du syst m...

Страница 124: ...freinent bien Apr s un changement des garnitures le compor tement de freinage peut changer Dans le cas de freins disque un temps de ro dage est n cessaire Ce n est qu apr s environ 10 freinages effec...

Страница 125: ...bike FLYER ou l en dommager Faites r guli rement contr ler les garnitures de frein par votre revendeur FLYER sp cialis selon les recommandations du fabricant 15 4 Frein r trop dalage Si votre FLYER e...

Страница 126: ...nt l clairage de jour changement automatique d apr s le capteur d clairage int gr N utilisez pas le phare longue port e quand vous croisez des v hicules vi tez galement de l utiliser dans le trafic pa...

Страница 127: ...perd en maniabilit Adaptez votre style de conduite ce nouveau comporte ment en tenant compte surtout de la distance de freinage plus importante Ne transportez vos affaires que sur un porte bagages ho...

Страница 128: ...de se d tacher en cours de transport Cela peut mettre en danger d autres usa gers de la route C est pourquoi tout l ment susceptible de se d tacher du FLYER doit tre retir avant le trajet Un porte v l...

Страница 129: ...des droits garantie usuels vis vis du revendeur FLYER sp cialis selon ce qui aura t convenu ou le droit appli cable g n ralement pendant deux ans compter de la date de la livraison Concernant la batt...

Страница 130: ...nette Contr le du bon fonctionnement des freins Contr le du bon fonctionnement des change ments de vitesse Tous les blocages rapides axes traversants vis et crous ferment ils correctement et sont ils...

Страница 131: ...uillez n utiliser que les produits de nettoyage et de graissage recomman d s et autoris s par le fabricant des composants Il faut savoir que tous les lubrifiants et produits d entretien ne sont pas ad...

Страница 132: ...Temp rature de fonctionnement 10 40 C Temp rature de stockage 20 50 C Genre de protection Ipx6 tanche l eau FLYER Remote Control RC1 RC2 Temp rature de fonctionnement 10 40 C Temp rature de stockage 2...

Страница 133: ...IT EN 15194 2009 A1 2011 FLYER Intelligent Technology con sistema propulsivo Panasonic it Istruzioni FLYER Intelligent Technology Panasonic...

Страница 134: ...ulsivo elettrico 10 Braccetto della pedivella 11 Pedale 12 Parti rotanti Deposito 13 Telaio 14 Avancorpo 15 Manubrio con maniglia 16 Display 17 Leva del cambio 18 Leva del freno 19 Cavo tubo del freno...

Страница 135: ...7 Menu Illuminazione 30 5 18 Menu Illuminazione automatica 30 5 19 Men About 30 5 20 Impostazione della modalit di assistenza 30 5 21 Illuminazione 31 5 22 Sistema propulsivo elettrico 31 5 23 Batteri...

Страница 136: ...sempre i se guenti simboli PERICOLO possibilit di lesioni o danni a persone AVVERTENZA qui sono disponibili indi cazioni importanti e informazioni per un uso ottimale della e bike FLYER ATTENZIONE po...

Страница 137: ...nenti Il proprietario del veicolo responsabile delle azioni e della sicurezza di qualsiasi utente mino renne ma anche delle condizioni tecniche della e bike FLYER e del relativo adattamento al con duc...

Страница 138: ...uito a una caduta o un incidente alcune parti elettriche risultano esposte rimuovere immediatamente la batteria Contattare sempre il proprio rivenditore specializza to FLYER per riparazioni ma anche p...

Страница 139: ...enza cambio a 2 marce integrato in base al modello L unit di propulsione viene comandata tramite il FLYER Remote Control ved sotto Nel caso del cambio a 2 marce possibile com mutare tra la modalit man...

Страница 140: ...rcia solo con motore centrale a 2 marce 36V Multi Speed 3 Marcia attuale del motore solo con motore centrale a 2 marce 36V Multi Speed 4 Luce abbagliante anabbagliante 5 Livello di assistenza attuale...

Страница 141: ...bile utilizzare il joy stick La barra di navigazione visualizzata figura 1 indica l azione eseguita da ciascun movimento del joystick Figura 1 barra di navigazione 5 3 1 Selezione del menu Per selezio...

Страница 142: ...di fabbrica ii Impostazioni base i Lingua ii Ora iii Data iv Unit v Formato ora iii My Flyer i Feedback vibrazione ii Retroilluminazione iii Spegnimento automatico iv Calibrazione i Altitudine ii Pend...

Страница 143: ...ved 5 3 5 5 6 Menu Formato ora Nel menu Formato ora possibile scegliere tra i formati 24 ore e 12 ore Figura 11 menu Formato ora Il segno di spunta indica il formato dell ora attual mente impostato Pr...

Страница 144: ...ura 15 menu Calibrazione altitudine Premere il joystick per acquisire il valore immesso dopo la conferma 5 5 11 Calibrazione pendenza Prima di avviare la calibrazione della pendenza l e bike deve trov...

Страница 145: ...brica Riporta il sistema allo stato al momento della consegna Figura 18 menu Reset valori Premere il joystick per azzerare i dati dopo la conferma 5 5 14 Menu About Il menu About mostra le versioni so...

Страница 146: ...ene controllato con il Remote RC1 Il tasto 2 consente di commutare tra la mo dalit manuale e la modalit Cadenza Nella modalit manuale possibile selezionare 12 rapporti in caso di impiego di motore X1...

Страница 147: ...ardiaca e premere il tasto OK Nel menu Frequenza cardiaca selezionare il sottomenu Frequenza cardiaca on off e preme re il tasto OK Nel menu Frequenza cardiaca on off selezi onare il sottomenu Frequen...

Страница 148: ...utti i tre livelli Eco Stan dard Auto Nel livello High il motore fornisce sempre la massima assistenza Se tutte le barre dell indicatore sono nere nei livelli di assistenza Eco Standard e Auto imposta...

Страница 149: ...presente nello Store lo smartphone non supporta questa fun zione Non sar quindi possibile connettersi con l e bike Configurazione dell applicazione Komoot e abbinamento con l e bike Dopo aver install...

Страница 150: ...Connect 6 Attivare la connessione Possono essere visualizzati messaggi a compar sa che richiedono di fornire i diritti di accesso Lasciare l app Komoot aperta 8 Sul display dell e bike aprire il menu...

Страница 151: ...nte necessario che l app Komoot sia aper ta sullo smartphone e che la connessione sia atti va A questo punto sul display viene visualizzata la ricerca dei dispositivi Se non vengono rilevati dispositi...

Страница 152: ...one selezionato appena la navigazione verr avviata e la funzione di navigazione nell app Komoot sar attivata Se si desidera connettere un altro smartphone selezionare lo smartphone desiderato al passa...

Страница 153: ...dell applicazione Komoot e abbinamento con l e bike Dopo aver installato l applicazione necessario creare un profilo utente in Komoot La registrazione pu essere effettuata diretta mente nell app o su...

Страница 154: ...te 3 Selezionare l icona delle impostazioni 4 Selezionare il sottomenu Bluetooth 5 Attivare l opzione Trasmetti navigazione al di spositivo Possono essere visualizzati messaggi a comparsa che richiedo...

Страница 155: ...one 9 Selezionare Abbina con Komoot per instaura re la connessione Affinch la connessione venga instaurata cor rettamente necessario che l app Komoot sia aperta sull iPhone e che la connessione sia at...

Страница 156: ...e La connessione stata instaurata correttamente A questo punto l e bike si connetter sempre allo iPhone selezionato appena la navigazione verr avviata e la funzione di navigazione nell app Ko moot sar...

Страница 157: ...oot viene visualizzata una conferma corrispondente L e bike si trova ora in modalit di navigazione 1 2 3 4 1 Direzione di navigazione 2 Via attuale 3 Via successiva 4 Distanza fino al punto di navigaz...

Страница 158: ...gli errori Gli errori possono essere individuati in modo uni voco tramite la categoria e il codice mostrati Inol tre viene sempre visualizzato un testo che indica la categoria dell errore 1 2 3 1 test...

Страница 159: ...ono disponibili dati sufficienti per i calcoli medi 0D 11 Tagliando in scadenza Si consiglia di portare l e bike FLYER presso il proprio rivenditore specializzato FLYER per la manutenzione 0E 12 Assis...

Страница 160: ...FLYER 6C 3A Errore sensore di coppia Riavviare il sistema Se il problema persiste contattare il proprio rivenditore specializzato FLYER 6D 3C Errore riduttore motore Riavviare il sistema Se il problem...

Страница 161: ...singoli menu principali del display Sono disponibili i quattro menu principali seguen ti Drive vista principale con le informazioni pi importanti come velocit distanza per corribile residua ecc Il sis...

Страница 162: ...My FLYER i Illuminazione auto ii Illuminazione iv About 5 12 Navigazione nel menu I due tasti di selezione del livello di assistenza e consentono di navigare nel menu e di impostare i valori Il pulsan...

Страница 163: ...corren te Premere il tasto del livello di assistenza o per selezionare il numero corrente Premere il pulsante Mode per selezionare il numero succes sivo Dopo aver selezionato l ultimo numero premere...

Страница 164: ...tra le versioni software dei sin goli componenti 5 20 Impostazione della modalit di assistenza Per impostare il livello di assistenza premere i ta sti e delle unit di comando FLYER Remote Control RC0...

Страница 165: ...possibile collegare il cavo di carica del dispositivo direttamente al FLYER Display D1 Per caricare dispositivi esterni necessario che la batteria della e bike FLYER sia carica Aprire il coperchio del...

Страница 166: ...ro a diluire il lubrificante e ad aumentare l attrito Ci causerebbe la formazione di ruggine e il danneggiamento irreparabile dei cuscinetti L impiego di un idropulitrice pu causare danni all impianto...

Страница 167: ...rimuover la dal supporto Afferrare saldamente la batte ria pesante Caricamento della batteria La batteria pu essere caricata quando inserita nell e bike o quando viene rimossa Avvertenza di sicurezza...

Страница 168: ...urante il processo di carica i LED possono for nire i messaggi seguenti relativi alla batteria e al caricabatteria Operazione Stato Spie dello stato di carica della batteria LED del caricabat teria In...

Страница 169: ...ora ci fosse inevitabi le sciacquare con abbondante acqua la parte del corpo a contatto con il liquido e consultare immediatamente un medico Se si desidera trasportare la Pedelec ad es con l auto info...

Страница 170: ...li con pedalata assistita oltre 25km h sono dotati di un aiuto alla partenza limitato alla velo cit di 18km h Per attivare l aiuto alla spinta alla partenza scor rere i livelli di assistenza verso il...

Страница 171: ...hezza con il funzionamento di questo cavalletto Prestare particolare attenzione per evitare la chiusura indesiderata del cavalletto Arrestare il veicolo solo su superfici piatte Specchietto retrovisor...

Страница 172: ...o eliminazione impropria di difetti Le E MTB FLYER non sono adatte a sollecitazio ni estreme come uso su scale o salti impieghi gravosi come eventi da competizione non autoriz zati gare di abilit o fi...

Страница 173: ...a Non lasciare aperti i recinti dei pascoli una volta oltrepassa ti e non continuare a guidare nel bosco dopo il crepuscolo per non disturbare gli animali quan do si nutrono o durante il riposo Pianif...

Страница 174: ...ienti dei freni tradizionali Esercitarsi con cau tela nell uso del sistema frenante Tenere presente che le prestazioni dei freni soprattutto di freni a cerchio su fondo bagnato e scivoloso possono es...

Страница 175: ...resentano una durata specifi ca Un periodo superiore a quello stimato pu causare cedimenti imprevisti dei componenti con conseguenti cadute e lesioni gravi Come avviene per tutti i componenti meccanic...

Страница 176: ...n pedale va sul lato destro e uno sul lato sinistro La posizione dei pedali ricono scibile dalle filettature che ruotano in senso opposto Sulla maggior parte dei pedali anche indicata una R per il ped...

Страница 177: ...re il dado di regolazione Assi a rilascio rapido Nei meccanismi attuali al posto dei mozzi a sgan cio rapido o dei raccordi a vite vengono impiegati anche assi che funzionano come mozzi a sgancio rapi...

Страница 178: ...sto di 90 io oltre questa marcatura In caso contra rio il reggisella potrebbe piegarsi o rom persi Qualora occorra un reggisella pi lungo per raggiungere una posizione cor retta rivolgersi al proprio...

Страница 179: ...ciata ad ala Quando si modifica la posizione del ma nubrio e dell avancorpo accertarsi che tutti i cavi e i tubi siano sufficientemente lunghi per eseguire tutti i possibili movi menti del manubrio Sp...

Страница 180: ...lo sgancio rapido 4 Come per ogni sgancio rapido la leva a sgancio rapido Speedlifter deve essere chiusa completamente durante la guida Assicurarsi anche che il perno di sbloc co sia innestato nel for...

Страница 181: ...struzioni per l uso del ri spettivo produttore In linea di principio possi bile affermare che per superare le irregolarit del terreno l elemento di sospensione deve lavorare in modo percettibile ma no...

Страница 182: ...chiedono pressioni e molleggi diversi Questa procedura di regolazione pu essere presa solo come punto di partenza 2 Il cappuccio della valvola sull elemen to di sospensione deve essere sempre in sede...

Страница 183: ...Alcuni reggisella ammortizzati possono essere adeguati in modo individuale al conducente A tale proposito rivolgersi al proprio rivenditore spe cializzato FLYER I componenti di sospensione e del mec c...

Страница 184: ...ormale camera d aria 12 2 Riparare una foratura La riparazione corretta e sicura di una foratura ri chiede competenze specifiche in materia di e bike e l impiego di attrezzi speciali Far riparare even...

Страница 185: ...ollevare il fianco dello pneumatico sul bordo del cerchio Quelle Shimano techdocs Sollevare lo pneumatico sul cerchio fino ad al lentarlo sull intera circonferenza Rimuovere la camera d aria dallo pne...

Страница 186: ...st System funziona con un ingranaggio a 2 marce integrato che incrementa decisamente il campo di riduzione totale Per passare da una marcia all altra del Multi Speed Assist System possibile utilizzare...

Страница 187: ...ere eliminate con un normale lavaggio Altrimenti per pulire la catena possibile utilizzare uno straccio imbevuto di olio Una volta pulita lubrificarla con lubrificante adeguato nei punti di articolazi...

Страница 188: ...eriore siano saldamente in posizione A1 15 Freni 15 1 Freni idraulici Tubi e attacchi non a tenuta possono causare la fuoriuscita del liquido dei freni dal sistema frenante Questo pu influenzare negat...

Страница 189: ...a disco La regolazione e la manutenzione dei freni a disco deve essere eseguita da un rivenditore specializzato FLYER Possono verificarsi incidenti o lesioni gravi se i freni sono regolati male Esegu...

Страница 190: ...eno o di singoli compo nenti del sistema frenante devono essere eseguiti esclusivamente dal proprio rivenditore specializ zato FLYER Utilizzare solo ricambi originali In caso contrario il funzionament...

Страница 191: ...e luce anabbagliante o luce diurna tramite pressione del tasto delle luci spe gnimento della luce premendo il tasto delle luci una seconda volta Commutazione tra luce anabbagliante diurna commutazione...

Страница 192: ...ortata massima del portapacchi Questi valori non devono essere mai superati Non fissare mai il portapacchi al reggisella potrebbero verificarsi rotture o gravi cadute con la decadenza della ga ranzia...

Страница 193: ...n posizione verticale capovol to o quando viene rimossa una ruota In caso contrario possono formarsi bol le d aria nel sistema idraulico e causare un guasto ai freni Verificare dopo ogni trasporto se...

Страница 194: ...aria catene pignoni pattini vernice scritte Il cliente finale responsabile delle operazioni di manutenzione e cura regolari dell e bike FLYER incluse tutte le ispezioni da eseguire in conformit alle i...

Страница 195: ...i pneumatici e la sufficiente profondit del battistrada Controllare l usura e la rotondit dei cerchi Controllare la tensione dei raggi Se necessario pulire la catena e la corona dentata e lubrificarle...

Страница 196: ...ricambi originali Anche le parti soggette a usura devono essere sostituite solo con componenti ori ginali identici L utilizzo di parti non originali comporta la decadenza della garanzia legale e o co...

Страница 197: ...da 10 C a 40 C Temperatura di immagazzinamento da 20 C a 40 C Peso Circa 4kg Grado di protezione tenuta stagna IPX5 Motore centrale a 2 marce 36V Multi Speed Caricabatteria Ingresso Da 230V CA a 240V...

Страница 198: ...64...

Страница 199: ...EN EN 15194 2009 A1 2011 FLYER Intelligent Technology with Panasonic Motor en Instructions FLYER Intelligent Technology Panasonic...

Страница 200: ...rk end 7 Rear derailleur 8 Chain 9 Electrical motor 10 Crank arm 11 Pedal 12 Pivot points bearings 13 Frame 14 Stem 15 Handlebars with handle 16 Display 17 Shift lever 18 Brake lever 19 Brake cable li...

Страница 201: ...5 12 Menu navigation 27 5 13 Reset menu 27 5 14 Language menu 28 5 15 Time menu 28 5 16 Units menu 28 5 17 Light menu 29 5 18 Automatic light 29 5 19 About menu 29 5 20 Configuring the assistance mode...

Страница 202: ...e system before you use your bike for the first time The following symbols are repeatedly shown on the pages below DANGER There is a risk of personal in jury NOTE Here you can find important in format...

Страница 203: ...er to fold in the prop stand before riding off Check that the quick re lease fasteners are fastened and secured each time your FLYER has been left unattended even if it is for just a short time Regula...

Страница 204: ...cal sys tem particularly when live parts are ex posed after an accident Always contact your FLYER specialist retailer when you require repairs want to ask a question have a problem or discover a defec...

Страница 205: ...y or may not have an integrated two gear unit depending on the model The drive unit is operated via the FLYER remote control see above With the two gear unit you can switch between manual and automati...

Страница 206: ...ear recommendation only with 2 gear 36V Multi Speed mid engine 3 Current motor gear only with 2 gear 36V Multi Speed mid engine 4 Light high low beam 5 Current assistance level 6 Coloured bars Assist...

Страница 207: ...the menu The navigation bar that appears fi gure 1 indi cates which joystick movement triggers which action Figure 1 Navigation bar 5 3 1 Select menu Move the joystick up and down to select the cor re...

Страница 208: ...i Basic settings i Language ii Time iii Date iv Units v Clock format iii My Flyer i Vibration feedback ii Backlight iii Automatic power off iv Calibration i Elevation ii Incline v About 5 5 2 Language...

Страница 209: ...e 5 3 5 5 6 Clock format menu In the clock format menu you can switch between the 24 hour and 12 hour clock Figure 11 Clock format menu The check mark indicates which clock format is currently applied...

Страница 210: ...ight to switch between numbers Figure 15 Elevation calibration menu Press the joystick to apply the new settings after confirmation 5 5 11 Incline calibration Before incline calibration can be started...

Страница 211: ...ng trip data Restore factory settings Returns the system to its default state Figure 18 Reset values menu Press the joystick to reset the data after confir mation 5 5 14 About menu The About menu show...

Страница 212: ...ontrol The NuVinci gear system is controlled with the remote RC1 Button 2 can be used to switch bet ween manual and cadence mode In manual mode there are 12 gears when the X1 motor is used or 9 gears...

Страница 213: ...ct the sub menu Pulse by pressing the OK button In the Pulse menu select the sub menu Pulse On Off by pressing the OK button In the Pulse On Off menu select the sub menu Pulse On by pressing the OK bu...

Страница 214: ...ys set for all three levels Eco Standard and Auto The motor always runs with full assistance at the High level If all the bars on the display are black the maxi mum possible amount of assistance is se...

Страница 215: ...you cannot fi nd the Komoot Connect app in the store your smartphone does not support this function It will not be possible to pair it with your e bike Setting up the Komoot app and pairing it with y...

Страница 216: ...gs 5 Select BLE Connect 6 Activate the connection Pop up messages may appear that prompt you to grant access rights to the app Leave the Komoot app open 8 Open the settings menu on the e bike display...

Страница 217: ...p must be open on your smart phone and the connection activated in order for this to work The display now indicates that it is searching for devices If no devices are found you can start a new se arch...

Страница 218: ...ly when na vigation is started and the navigation function is activated in the Komoot app If you want to establish a connection with a diffe rent smartphone select the desired smartphone in step 12 To...

Страница 219: ...st create a user profi le with Komoot You can register directly in the app or via the Ko moot website https www komoot de A voucher for the Komoot app is included with your FLYER e bike purchase This...

Страница 220: ...vice Pop up messages may appear that prompt you to grant access rights to the app Leave the Komoot app open 6 Open the settings menu on the e bike display 7 Select the sub menu Connections 8 Open the...

Страница 221: ...ed devices are now displayed 10 Select your chosen device The FLYER e bike will now attempt to establish a connection Depending on the iphone or the secu rity settings you may need to grant permission...

Страница 222: ...ll now attempt to connect to the smartphone The desired navigation can now be started on the Komoot app A confirmation message appears once the e bike is connected to the Komoot app The e bike is now...

Страница 223: ...or contact your FLYER specialist retailer 5 6 1 Identifying errors An error can be clearly identified on the basis of the category and code displayed Text indicating the error category is also always...

Страница 224: ...average values 0D 11 Maintenance request Take your FLYER e bike to your FLYER special ist retailer as soon as possible for servicing 0E 12 ECU servicing Your FLYER e bike is connected to the mainte na...

Страница 225: ...or Check the cabling of the Di2 components and restart the system If the problem persists con tact your FLYER specialist retailer 6F 3E Di2 component connection error Check the cabling of the Di2 comp...

Страница 226: ...a sufficiently charged battery is used To turn off the electrical system press the on off button for at least one second The FLYER D0 display is operated using the FLYER RC0 remote control operating...

Страница 227: ...nce level buttons to navi gate the menu and configure the values Press the Mode button to access sub menus or confirm an action Press the light button to leave the current menu 1 Mode button 2 assista...

Страница 228: ...Press the assistance level buttons to change the numbers Press the Mode button to move to the next number Once you have selected the final number press the Mode button twice to save the time and exit...

Страница 229: ...the current software versi ons of the individual components 5 20 Configuring the assistance modes You can configure the assistance level via the and buttons on the FLYER RC0 RC1 and RC2 remote contro...

Страница 230: ...charging cable to it Do not place the connected device on a tilted or unstable place while charg ing Otherwise it could fall and be come damaged Do not charge external devices in rainy weather or conn...

Страница 231: ...icant cleaning and care products in an environmentally friendly way These sub stances do not belong in domestic waste in the drain or in natural environments Smooth operation and durability of your FL...

Страница 232: ...charger The name plate on the charger refers to warning notes and other safety information in connection with handling the charger Be sure to read this before use Use only the original Panasonic char...

Страница 233: ...ld to warm Wait until both devices have reached room tem perature before connecting the charger or the battery Always charge and store the battery and the charger in a dry and clean environment 2 Chec...

Страница 234: ...r of the e bike and move its upper part towards the ve hicle until the lock audibly latches into the upper holder Ensure that the battery is correctly positioned in the holder Prevent extreme overheat...

Страница 235: ...ill fall out during the journey Do not allow the battery to discharge fully This can lead to irreversible cell damage This battery is only suitable for use with FLYER electric bicycle motors There is...

Страница 236: ...ated Child seats are not permitted either The EU wide requirements to wear a helmet and carry a driving licence also apply and may take a modified form in other countries Replacing parts Your FLYER is...

Страница 237: ...airs performing tricks jumps stunts or racing in official competitions Type 2 MTB suspension travel up to approx 120 mm may be used on moderate terrain such as fields trails and cross country courses...

Страница 238: ...hs Ride in a controlled and careful manner at an appropriate speed You must always be able to brake within your range of vision in case obsta cles other bikers or pedestrians appear Announce your pres...

Страница 239: ...Hold the brake as the unfamiliar thrust may other wise lead to falls or other accidents Stand to one side of the FLYER and lift your leg over the e bike Firmly hold the handle bars with both hands as...

Страница 240: ...pecified in Chapter 22 All components of the FLYER are safety related and have a specific service life Exceeding this service life can lead to unexpected failure of the components This can lead to fal...

Страница 241: ...ght pedal clockwise and the left pedal anti clockwise into the cranks The pedals must be fastened with a suit able spanner Observe the correct fas tening torque when attaching the pedals Ensure that t...

Страница 242: ...The axle is screwed into the dropout and holds the hub between the fork legs The hub and the axle are fastened with a quick release lever which is operated like a quick release fastener Systems in whi...

Страница 243: ...d out of the frame Never pull the seat post be yond the maximum length marking Oth erwise the seat post may buckle or break If you require a longer seat post to reach the correct sitting position talk...

Страница 244: ...pronounced wing shape may need to be repositioned Make sure that all cables and leads have a suffi cient length to allow for all possible steering movements when changing the handlebar and stem posit...

Страница 245: ...k release fasten er It must also be ensured that the un locking bolt is latched in the front hole Never adjust the handlebars while rid ing Read the instructions of the component manufacturer and for...

Страница 246: ...ates the speed during compression and extension of the suspension can be adjusted on the integrated shock absorbers Instructions for adjusting the suspension el ements The suspension elements the susp...

Страница 247: ...ments have a red rebound dial that you can use to adjust the rebound The suspension element extends fastest when the adjusting knob is turned anti clockwise up to the stop It extends slowest when the...

Страница 248: ...tyre pres sure recommended when inflating the tyres Otherwise this could lead to a tyre ex ploding The tyres must be pumped up with at least the stated minimum tyre pressure The tyre might detach from...

Страница 249: ...40 If you do not have a brake quick release fas tener deflate all of the air out of the tyre If your FLYER is equipped with a disc brake you can remove the wheel without further preparation Please no...

Страница 250: ...ork with the quick release fastener or axle If your bicycle has disc brakes please ensure that the brake discs are correctly secured between the brake pads Read the gear manufacturer s instructions to...

Страница 251: ...ge the gear sys tem Using faulty incorrectly set up or worn gear components is dangerous and can lead to falls If you are concerned have components checked and readjusted as required by a FLYER specia...

Страница 252: ...elt Extreme bending and twisting causes tears that can lead to faults in the belt if subjected to high stress Follow the instructions for handling the Gates Carbon Drive System belt and observe the pr...

Страница 253: ...alist retailer for detailed instructions regarding the operation and special features of the e bike braking system even if you are an experienced cyclist Practise in a quiet safe area with no traffic...

Страница 254: ...cs and pads The braking system only de livers its full performance after around 10 braking cycles from 30km h The braking force increases during this time Consider this during the entire duration of t...

Страница 255: ...a horizontal position If one crank is pointing up and the other one down less force can be applied and braking is less effective The effectiveness of back pedal brakes can deteriorate substantially o...

Страница 256: ...and it is vital that it is in prop er working condition Check that it is working correctly and safely at regular intervals Only allow authorised FLYER specialist retailers to perform checks and servic...

Страница 257: ...s The safe transport of children is the responsibility of the cyclist Biketec AG cannot be held liable in connection with the transport of children and the resulting risks Please inform yourself of th...

Страница 258: ...ce with the applicable laws and regula tions Biketec AG cannot be held liable in connec tion with the transportation of the FLYER on roof or rear carriers Do not transport your e bike upside down When...

Страница 259: ...ials The warranty period for second hand bikes shall commence from the date on which they were first placed on the market b Processing of warranty claims During the warranty period Biketec AG shall co...

Страница 260: ...Monthly FLYER rider Check the firm attachment of all screws nuts and quick release fasteners Every year or after every 1000km whichever occurs first FLYER specialist retailer Lubrication of all movin...

Страница 261: ...0 type A USB charging current Max 1A USB charging voltage 5V Operating temperature 10 to 40 C Storage temperature 20 to 50 C Protection type Ipx6 waterproof Bluetooth Bluetooth Low Energy 4 0 FLYER D...

Страница 262: ...62...

Страница 263: ...NL EN 15194 2009 A1 2011 FLYER Intelligent Technology met Panasonic aandrijving nl Gebruiksaanwijzing FLYER Intelligent Technology Panasonic...

Страница 264: ...Pad 7 Achterderailleur 8 Ketting 9 Elektrische aandrijving 10 Crank 11 Pedaal 12 Scharnierpunt lager 13 Frame 14 Balhoofd 15 Stuur met handvat 16 Display 17 Schakelhendel 18 Remhendel 19 Remkabel lei...

Страница 265: ...en menu 28 5 17 Verlichtingsmenu 28 5 18 Automatische verlichtingsmenu 29 5 19 About menu 29 5 20 Ondersteuningsmodi instellen 29 5 21 Verlichting 29 5 22 Elektrische aandrijving 30 5 23 Accu 31 5 24...

Страница 266: ...de volgende pagina s vindt u steeds opnieuw de volgende symbolen GEVAAR kans op letsel of verwondin gen OPMERKING hier vindt u belangrijke informatie voor het optimale gebruik van de FLYER e bike WAAR...

Страница 267: ...iten uw zicht heeft gestaan of alle snelspanners veilig en goed vastzitten Controleer regelmatig of alle schroeven en onderdelen goed vastzitten De verantwoordelijkheid die u als bezitter van het voer...

Страница 268: ...act op met uw FLYER dealer Gebrek aan vakkennis kan leiden tot ernstige ongevallen letsel en schade De FLYER is gemaakt voor het rijden met aandrijving Rijd nooit zonder accu of met een uitgeschakeld...

Страница 269: ...n e bi ke motor die naargelang het model al dan niet een ge ntegreerde 2 versnellingsbak heeft De aandrijfeenheid wordt bediend via de FLYER Remote Control zie hierna Bij de 2 versnellingsbak kunt u s...

Страница 270: ...g en de actuele rit 1 Snelheid 2 Aanbevolen schakeling alleen bij 2 versnellings middenmotor 36V Multi Speed 3 Actuele vernelling van de motor alleen bij 2 versnellings middenmotor 36V Multi Speed 4 L...

Страница 271: ...eelding 1 geeft telkens aan welke joystickbeweging welke actie uitvoert Afbeelding 1 navigatiebalk 5 3 1 Menu kiezen Door de joystick naar boven en beneden te bewe gen kan het betreffende menu worden...

Страница 272: ...ingen ii Basisinstellingen i Taal ii Tijd iii Datum iv Eenheden v Tijdweergave menu iii My Flyer i Vibratiefeedback ii Achtergrondverlichting iii Automatische uitschakeling iv Kalibratie i Hoogte ii S...

Страница 273: ...invoer na het bevestigen zie 5 3 overgeno men 5 5 6 Tijdweergave menu In het tijdweergave menu kan er worden gescha keld tussen de 24 uren en de 12 uren weergave Afbeelding 11 Tijdweergave menu De ha...

Страница 274: ...het actuele cijfer worden veranderd Afbeelding 15 Hoogtekalibratie menu Door op de joystick te drukken wordt de invoer na het bevestigen overgenomen 5 5 11 Kalibratie stijging Voordat er wordt begonn...

Страница 275: ...and Afbeelding 18 Waardenreset menu Door op de joystick te drukken worden de gege vens na het bevestigen zie 5 3 teruggezet 5 5 14 About menu Het About menu geeft de actuele softwareversies van de afz...

Страница 276: ...urd met de Remote RC1 Met toets 2 kan er worden gescha keld tussen de handmatige en de cadans modus In de handmatige modus kan er worden gekozen tussen 12 versnellingen bij gebruik van een X1 motor of...

Страница 277: ...enu verbin dingen oproepen door op de OK toets te druk ken In het menu polsslag het ondermenu polsslag in uit oproepen door op de OK toets te druk ken In het menu pols in uit het ondermenu pols in opr...

Страница 278: ...aus Eco Standard Auto aangepast Op het niveau High is het motorvermogen steeds ma ximaal Zijn alle balken van de weergave zwart is in de ondersteuningsniveaus Eco Standard en Auto de maximale onderste...

Страница 279: ...in de Store gevonden ondersteunt de smartphone deze fun ctie niet U kunt dan niet met de e bike worden verbonden Inrichten van de Komoot applicatie en pairing met de e bike Nadat beide applicaties zi...

Страница 280: ...gen 5 Roep BLE Connect op 6 Activeer de verbinding Er kunnen pop ups verschijnen die u verzoeken toegangsrechten te verlenen Laat de Komoot app geopend 8 Open het instellingenmenu op het e bike dis pl...

Страница 281: ...ndingsopbouw moet de Komoot app op de smartphone geopend en de verbinding geactiveerd zijn Het display geeft nu aan dat het naar apparaten zoekt Wanneer geen apparaten werden gevonden kan de zoekactie...

Страница 282: ...e wordt gestart en de navigatiefunctie in de Komoot app is geactiveerd Is de verbindingsopbouw met een andere smart phone gewenst moet bij stap 12 de gewenste smartphone worden gekozen Om de navigatie...

Страница 283: ...kersprofiel worden aangelegd bij Komoot De registratie kan direct in de app worden uitge voerd of op de Komoot homepage https www komoot de Tot de leveringsomvang van de FLYER e bike behoort een bon v...

Страница 284: ...Er kunnen pop ups verschijnen die u verzoeken toegangsrechten te verlenen Laat de Komoot app geopend 6 Open het instellingenmenu op het e bike dis play 7 Roep het submenu verbindingen op 8 Open het su...

Страница 285: ...p te roepen De gevonden apparaten worden nu getoond 10 Roep het gewenste apparaat op De FLYER e bike probeert nu de verbinding tot stand te brengen Naargelang de iphone of de veiligheidsinstellingen k...

Страница 286: ...ich nu te verbinden met de smartphone Op de Komoot app kan nu de gewenste navigatie worden gestart Zodra de e bike met de Komoot app is verbon den verschijnt een betreffende bevestiging De e bike bevi...

Страница 287: ...tabellen of uw FLYER dealer te contacteren 5 6 1 Fouten aflezen Een fout kan duidelijk worden toegewezen aan de hand van de aangegeven categorie en code Er verschijnt bovendien steeds een tekst die op...

Страница 288: ...l mogelijk naar uw FLYER dealer te worden gebracht voor een onderhoudsbeurt 0E 12 ECU onderhoud Uw FLYER e bike is verbonden met de onderhoudssoftware 0E 2E 0E 2F 0E 30 0F 13 Zijstandaard uitgeklapt D...

Страница 289: ...leem verder bestaat contacteer dan uw FLYER dealer 6F 3E Di2 verbindingsfout Controleer de kabels van de Di2 onderdelen en herstart het systeem Als het probleem verder bestaat contacteer dan uw FLYER...

Страница 290: ...unnen blij ven tijdens het rijden Door op de modus toets te drukken kunt u scha kelen tussen de afzonderlijke hoofdmenu s van het display De volgende vier hoofdmenu s staan ter beschik king drive hoof...

Страница 291: ...uitgevoerd Met de lichtknop kan het actuele menu worden verlaten 1 Modus knop 2 Toets ondersteuningsniveau 3 Lichtknop 5 13 Reset menu In dit menu kunnen de ritgegevens resp het sys teem naar de fabr...

Страница 292: ...e cijfer is gekozen kan door twee keer op de modus knop te drukken de tijd opgeslagen en het tijdmenu verlaten worden Met afbreken wordt het menu verlaten zonder de tijd op te slaan 5 16 Eenheden menu...

Страница 293: ...ng U rijdt met uw FLYER zoals met een normale fiets Alle boordcomputerfuncties kunnen worden opgeroepen Duw starthulp 5 21 Verlichting Naargelang de inzet en het type fiets worden an dere verlichtings...

Страница 294: ...egevens en aanwijzingen over de elektrische aandrijving van uw FLYER e bike vindt u in de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de ingebouwde aandrijving Ze betreffen de volgende onderdelen Accu Acculad...

Страница 295: ...reinigings en verzorgingsmiddel Deze stoffen horen niet bij het huisvuil in het riool of in de natuur De probleemloze werking en houdbaar heid van uw FLYER e bike hangt af van een goed onderhoud en e...

Страница 296: ...wing voor de acculader Het bord op de acculader wijst op de veiligheids maatregelen en andere veiligheidsinformatie omtrent het bedienen van de acculader Lees dit in ieder geval voordat u de acculader...

Страница 297: ...ader Wacht met het aansluiten van de acculader of de accu net zo lang tot beide apparaten weer op kamertemperatuur zijn Laad en bewaar de accu en de acculader altijd in een droge en schone omgeving 2...

Страница 298: ...king van buitenaf of overbelasting Gebruik de accu alleen voor de FLYER Gebruik geen beschadigde accu Ge bruik de accu niet meer als u scheu ren vervormingen van de behuizing of lekkage vaststelt Laa...

Страница 299: ...uitend geschikt voor het ge bruik met elektrische fietsaandrijvingen van FLYER Bij ondeskundig gebruik of verkeerde behandeling bestaat er gevaar voor verwon dingen en brand FLYER is niet aansprakelij...

Страница 300: ...hillende voorschriften Deze worden voortdurend ge actualiseerd Neem in acht dat geen aanhang wagens mogen worden getrokken waarin een kind zit Ook kinderzitjes zijn niet toegestaan In de hele EU moet...

Страница 301: ...ruikt of wanneer gebreken niet vakkundig worden verhol pen Ook moeten de voorschriften met betrekking tot onderhoud en verzorging worden nageleefd om de aansprakelijkheid en wettelijke garantie te kun...

Страница 302: ...ecten die zijn opengesteld voor voertuigen 7 1 Met groot verantwoordelijk heidsbesef met de MTB rijden Wanneer u met uw FLYER MTB onderweg bent let dan op een verantwoordelijk rijgedrag t o v de natuu...

Страница 303: ...of onder mag gaan staan aan de zijkant van de banden Daarnaast moet u de volgende belangrijke onder delen van uw e bike controleren Controleer of de accu stevig vastzit Controleer of de accu nog voldo...

Страница 304: ...bandenspanning Neem zowel het hoofdstuk Wielen en Banden 12 1 als de in structies van de fabrikant in acht Deze vindt u op de buitenkant van de banden de banden op beschadigingen slijtage broos heid v...

Страница 305: ...i den tot valpartijen en ernstige verwondingen Controleer of het display van de FLYER e bike een foutmelding of een waarschuwing weer geeft Begin niet met de FLYER te rijden als er een waarschuwing wo...

Страница 306: ...egen moer 1 Om een klem te openen bijvoorbeeld om de zadelpen te bewegen opent u de snelspan hendel 2 Nu kunt u de pen bewegen en verstellen 3 Voordat u de FLYER gebruikt moet u de snel spanner weer g...

Страница 307: ...ewenste zitpositie Laat werkzaamheden aan het stuur en de stuurpen alleen uitvoeren door de FLYER dealer Dit zijn veiligheidsrele vante onderdelen foutief werk en ver keerd gereedschap kunnen leiden t...

Страница 308: ...aarge lang het model kan dit op verschillende manieren gebeuren Stuurpen instellen Lees voor alle stuurpennen altijd de ge bruiksaanwijzing van de fabrikant Laat het stuur en de stuurpen alleen instel...

Страница 309: ...Sluit nu de snelspanhendel weer volledig 4 De Speedlifter snelspanhendel moet net als elke snelspanner tijdens de tocht volledig gesloten zijn Ook moet erop worden gelet dat de ontgrendelingsbout in h...

Страница 310: ...overeenkomstig de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de verende onderdelen In principe kan er worden gesteld dat bij het rijden over on effenheden het verende onderdeel wel merkbaar mag werken m...

Страница 311: ...re luchtdruk en een andere mate van samendruk king van de vering nodig Deze instel prodedure dient daarom enkel als uit gangspunt 2 Het ventieldopje op het verende on derdeel moet tijdens het rijden s...

Страница 312: ...gebruik en bij tochten hebben verende zadelpennen hun deugdelijkheid bewe zen Sommige verende zadelpennen kunnen individu eel op de berijder worden afgestemd Neem hier voor contact op met uw FLYER dea...

Страница 313: ...reparatie van een lekke band vereist kennis van e bikes en speciale gereed schappen Laat technische defecten en lekke banden alleen repareren door uw FLYER dealer Het plakken van een lekke band houdt...

Страница 314: ...los zit Haal de binnenband uit de buitenband Quelle Shimano techdocs Binnenband verwisselen Verwissel de binnenband Binnenbanden en binnenbandloze ban den moeten vervangen worden volgens de instructie...

Страница 315: ...As sist System werkt met een ge ntegreerde 2 ver snellingsbak Daardoor wordt de totale overbren ging massief vergroot Tussen beide versnellingen van de Multi Speed Assist System kan er steeds moeitel...

Страница 316: ...ieplan Vuil kan worden verwijderd door een normale wasbeurt Voor het overige kan de ketting worden gereinigd door ze door een vettige lap te trekken Als ze schoon is moet ze aan de scharnierpunten wor...

Страница 317: ...mmen komen Dit kan de werking van de remmen negatief be nvloeden Controleer daarom voor elke tocht de leidingen en aansluitin gen op dichtheid Rijd niet met uw FLYER als er vloeistof uit de remmen kom...

Страница 318: ...verwondingen voordoen als de remmen niet op de juiste manier zijn ingesteld Voor elke rit en in het bijzonder na het instellen van de remmen is een remtest noodzakelijk Vooral wanneer de blokken word...

Страница 319: ...n het remsysteem mogen alleen worden uitgevoerd door uw FLYER dealer Er mogen alleen originele onderdelen worden gebruikt An ders is het mogelijk dat de werking van uw FLYER e bike wordt be nvloed of...

Страница 320: ...t licht dim resp dagrijlicht door te drukken op de lichttoets uit schakelen van het licht door een tweede keer te drukken op de lichttoets schakelen tussen dim dagrijlicht automatisch schakelen overee...

Страница 321: ...alleen op goed gekeurde bagagedragers en let op het maximaal toegestane totaalgewicht en de maximale belas ting van de bagagedrager Deze waarden mogen in geen enkel geval worden overschreden Be vesti...

Страница 322: ...l mag niet worden benut als de fiets ligt ondersteboven staat of wanneer een wiel is gedemonteerd Anders kunnen er luchtbellen in het hydraulische systeem terechtkomen waardoor de remmen niet meer wer...

Страница 323: ...in te dienen voor gebruikelijke slijtage van slijtageonderdelen bijv banden binnenbanden kettingen rondsels remblokken lak opschriften Het is de verant woordelijkheid van de eindklant om de FLYER e bi...

Страница 324: ...e fabrikant goedgekeurde kettingolie Zo nodig de remschijven schoonmaken met een geschikte door de fabrikant goedgekeur de remmenreiniger Indien nodig alle lagers schoonmaken en sme ren met een geschi...

Страница 325: ...r bij de verzorging reiniging en afvoer van uw FLYER e bike op dat dit op milieuvriendelijke wijze gebeurt Gebruik daarom bij het verzorgen en reinigen indien mogelijk afbreekbare schoon maakmiddelene...

Страница 326: ...versnellings middenmotor 36V Multi Speed Acculader Input 230V AC tot 240V AC 50 Hz 60Hz 195W Output 42V DC 4A 3A Toegelaten oplaadtempe ratuur 0 C tot 40 C Batterijtype li ion 36V 12Ah 15Ah 17 5 Ah 1...

Страница 327: ...uerleistung ber 250 Watt Der Hersteller Biketec AG Schwende 1 CH 4950 Huttwil Telefon 41 62 959 55 55 erkl rt hiermit dass folgende Produkte Produktbezeichnung FLYER EPAC Electrically Power Assisted C...

Страница 328: ...hwende1 CH 4950 Huttwil T 41 62 959 55 55 info flyer ch www flyer bikes com www facebook com flyer ebike Ihr FLYER Fachh ndler Biketec AG FLYER E Bikes Art 156385 Anleitung FLYER FIT Panasonic 18 Aufl...

Результаты поиска

Содержание Intelligent Technology Panasonic

Отзывы:

Похожие инструкции для Intelligent Technology Panasonic

Бренды по названию

Популярные бренды

Flyer Intelligent Technology Panasonic, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Intelligent Technology Panasonic

Отзывы:

Похожие инструкции для Intelligent Technology Panasonic

Бренды по названию

Популярные бренды