44
45
Schnellspanner
Schnellspanner sind Klemmhalterungen, die Bau-
teile wie eine Schraube fixieren, deren Klemm-
kraft aber über das Umlegen eines Hebels ohne
Werkzeug aufgebracht wird . Durch das Öffnen
und Schliessen des Hebels wird die Klemmkraft
aktiviert . Die Klemmkraft wird bei geöffnetem He-
bel durch Drehen der Gegenmutter eingestellt .
1 . Um eine Klemmung zu öffnen, beispielsweise
um die Sattelstütze zu bewegen, öffnen Sie
den Schnellspannhebel .
2 . Nun können Sie die Stütze bewegen und ver-
stellen .
3 . Bevor Sie den FLYER benutzen, müssen Sie
den Schnellspanner wieder sicher schliessen .
Dazu legen Sie den Schnellspannhebel wieder
vollständig um . Schliessen Sie allfällig vorhan-
dene Sicherungen vollständig .
Erst wenn Sie zum Schliessen des
Klemmhebels die Kraft des Handballens
benötigen, schliesst der Schnellspanner
sicher .
Ist die Klemmkraft nicht hoch genug, so dass z .B .
der Sattel nicht fest sitzt, müssen Sie die Einstell-
mutter am Schnellspanner fester anziehen . Dazu
muss der Klemmhebel geöffnet sein .
Ist die Klemmkraft zu hoch und Sie können den
Schnellspanner nicht schliessen, müssen Sie den
Klemmhebel öffnen und die Einstellmutter ein we-
nig lösen .
• Alle Schnellspanner müssen fest ge-
schlossen sein, bevor Sie losfahren .
• Überprüfen Sie alle Schnellspanner
auch dann auf korrekten Sitz, wenn
das Fahrzeug für kurze Zeit unbeauf-
sichtigt abgestellt war sowie vor jeder
Fahrt .
Einstellmutter anziehen
Einstellmutter lockern
• In geschlossenem Zustand muss der
Schnellspannhebel dicht an Rahmen,
Gabel oder Sattelstütze anliegen!
Wenn an Ihrem Fahrzeug Laufräder
oder andere Bauteile mit Schnellspan-
ner befestigt sind, schliessen Sie diese
mit an, wenn Sie das Rad abstellen .
Steckachsen
In aktuellen Fahrwerken werden statt Schnell-
spannern oder Verschraubungen auch Steck-
achsen eingesetzt, die im Grunde ähnlich wie
Schnellspanner funktionieren:
Die Achse wird in das Ausfallende geschraubt und
hält die Nabe zwischen den beiden Gabelbeinen
fest . Die Nabe und die Achse werden mit dem
Schnellspann-Hebel festgeklemmt, der wie ein
Schnellspanner bedient wird . Es gibt auch Syste-
me, bei denen die Achse nur eingesteckt oder -ge-
schraubt und dann mit einer Verschraubung fixiert
wird . Lesen Sie hierzu die Anleitung des Kompo-
nentenherstellers und lassen Sie sich das System
von Ihrem FLYER Fachhändler ausführlich erklären .
Bitten Sie Ihren FLYER Fachhändler, Ih-
nen genau zu erläutern, wie die Räder
und alle betroffenen Bauteile korrekt und
sicher mit dem verbauten Schnellspan-
ner- oder Steckachs-System befestigt
werden . Beachten Sie gegebenenfalls
die Anleitung des Gabelherstellers .
Wenn Sie mit einem unsachgemäss ein-
gebauten Laufrad fahren, kann sich das
Laufrad bewegen oder vom Fahrzeug
lösen . Dies kann zu Schäden am Fahr-
zeug und zu schweren oder lebensge-
fährlichen Verletzungen des Fahrers
führen . Daher ist es wichtig, dass Sie
folgende Hinweise beachten: Achten Sie
darauf, dass die Achse, Ausfallenden
und Schnellspann-Mechanismen sauber
und frei von Schmutz und Verunreini-
gungen sind . Achten Sie darauf, dass
sie allzeit korrekt geschlossen sind .
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren
FLYER Fachhändler und lassen Sie das
Fahrzeug überprüfen .
Schnellspannhebel
Steckachse
