6
Please read these instructions before assembly and use of this product.
•
Adult assembly is required. Tool needed for assembly: Phillips Screwdriver
•
(not included).
Requires four "D" (LR20)
•
alkaline
batteries (not included) for soothing unit and
toy bar operation.
Product features and decorations may vary from photographs.
•
Merci de lire attentivement ce mode d'emploi avant d'assembler et d'utiliser
•
ce produit.
Assemblage par un adulte requis. Outil nécessaire pour l'assemblage :
•
un tournevis cruciforme (non inclus).
L'unité de vibrations et l'arche de jouets fonctionnent avec quatre piles
•
alcalines
"D" (LR20), non fournies.
Les caractéristiques du produit et les décors peuvent varier par rapport
•
aux illustrations.
Diese Anleitung bitte vor dem Zusammenbau und Gebrauch des Produktes
•
durchlesen.
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Für den
•
Zusammenbau ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich.
Vier
•
Alkali
-Batterien D (LR20) für den Betrieb des Funktionselements und
der Spielzeugleiste erforderlich (nicht enthalten).
Abweichungen von den abgebildeten Fotos in Farbe und Gestaltung vorbehalten.
•
Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het product in elkaar gaat zetten
•
en gebruiken.
Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Benodigd gereedschap:
•
kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
Sluimerkastje werkt op één "D" (LR20)
•
alkaline
batterij (niet inbegrepen)
en speelgoedstang op drie "D" (LR20)
alkaline
batterijen (niet inbegrepen).
Productkenmerken en versieringen kunnen afwijken van die op de foto's.
•
Leggere queste istruzioni prima del montaggio e uso.
•
Il giocattolo deve essere montato da un adulto. Attrezzo necessario per
•
il montaggio: un cacciavite a stella (non incluso).
Richiede 4 pile
•
alcaline
formato torcia "D" (LR20) (non incluse) per l'attivazione
dell'unità rilassante e dell'arco giochi.
Le caratteristiche e decorazioni del prodotto possono variare rispetto
•
a quelle illustrate.
Recomendamos leer estas instrucciones antes de montar y utilizar el producto.
•
Requiere montaje por parte de un adulto. Herramienta necesaria para el
•
montaje: destornillador de estrella (no incluido).
La unidad vibratoria y la barra de juguetes funcionan con 4 pilas
•
alcalinas
D (LR20), no incluidas.
Los colores y decoración del producto pueden ser distintos de los mostrados.
•
Læs brugsanvisningen, inden produktet samles og tages i brug.
•
Produktet skal samles af en voksen. Der skal bruges en stjerneskruetrækker
•
(medfølger ikke), når produktet skal samles.
Der skal bruges 4
•
alkaliske
"D"-batterier (LR20 - medfølger ikke)
i vibrationsenheden og legetøjsbøjlen.
Produktets egenskaber og mønstre kan afvige fra billederne.
•
Por favor leia estas instruções antes de montar e usar o produto.
•
Requer montagem por parte de um adulto. Ferramenta necessária à instalação:
•
chave de fendas Phillips (não incluída).
A unidade de vibrações e o arco de brincadeira funcionam com 4 pilhas "D"
•
(LR20)
alcalinas
(não incluídas).
ATENCAO:
•
A colocacao e substituicao das pilhas devem ser realizadas por um
adulto, utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento
de pilhas.
As características e decorações do produto podem diferir das mostradas
•
nas imagens.
Lue käyttöohje ennen tuotteen kokoamista ja käyttöönottoa.
•
Kokoamiseen tarvitaan aikuista. Tuotteen kokoamiseen tarvitaan
•
ristipäämeisseli (ei mukana pakkauksessa).
Rauhoittimen ja lelukaaren käyttöön tarvitaan 4 D(LR20)-
•
alkali
paristoa
(ei mukana pakkauksessa).
Tuotteen ominaisuudet ja kuviot saattavat poiketa valokuvista.
•
Les bruksanvisningen før montering og bruk av dette produktet.
•
Montering må utføres av en voksen. Du trenger følgende verktøy til monteringen:
•
stjerneskrujern (medfølger ikke).
Bruker 4
•
alkaliske
D-batterier (LR20, medfølger ikke) til vibreringsenheten
og lekebøylen.
Produktet og dekoren kan avvike fra bildene.
•
Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten.
•
Kräver vuxenhjälp vid montering. Verktyg för monteringen: stjärnskruvmejsel
•
(ingår ej).
Kräver 4
•
alkaliska
D-batterier (ingår ej) för drift av vyssjningsenhet
och leksaksbåge.
Produkten och dekorerna kan skilja sig från fotona.
•
Διαβάστε τις οδηγίες πριν τη συναρμολόγηση και τη χρήση του προϊόντος.
•
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Εργαλείο για τη συναρμολόγηση:
•
σταυροκατσάβιδο (δεν περιλαμβάνεται).
Απαιτούνται τέσσερις
•
αλκαλικές
μπαταρίες "D" (LR20) (δεν περιλαμβάνονται)
για τη λειτουργία της μονάδας δόνησης και της μπάρας παιχνιδιών.
Τα χρώματα και τα σχέδια μπορεί να διαφέρουν από αυτά που φαίνονται
•
στις εικόνες.
Lütfen kurulumdan ve kullanımdan önce bu talimatları okuyun.
•
Kurulum bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. Kurulum için gereken alet:
•
Yıldız Tornavida (dahil değildir).
Rahatlatma ünitesi ve oyuncak barı dört "D" (LR20)
•
alkalin
pille çalışır
(piller dahil değildir).
Ürün özellikleri ve süslemeleri fotoğrafta gösterilenden farklı olabilir.
•
Моля прочетете тези инструкции преди сглобяването и употребата
•
на този продукт.
Необходимо е сглобяването да се осъществи от възрастен. Необходим
•
инструмент за сглобяване: Отверка тип "Звезда"(не е включена в комплекта).
Необходими са четири
•
алкални
батерии тип "D" (LR20) (не са включени
в комплекта) за функционирането на модула за успокоение и рамката
за играчки.
Характеристиките и декорациите на продукта могат да се различават
•
от фотографиите.
