27
An Ocean of Fun Un Océan de Jeux Zauberhafte Meeresfreunde unterhalten und beruhigen Ihr Baby!
Gevarieerde speelpret Un mare di divertimento ¡Un mar de diversión! Masser af sjov
Um oceano de diversão Meren täydeltä katseltavaa Et hav av moro Massor med kul från havet
Ένας "Ωκεανός" Διασκέδασης Bir Okyanus Dolusu Eğlence Океан от забавление
Soothing Unit Power Switch
Bouton de mise en marche de l'unité de vibrations
Funktionselement Ein-/Ausschalter
Aan/-uit-knop sluimerkastje
Leva di attivazione dell'unità rilassante
Interruptor de la unidad vibratoria
Vibrationsenhedens afbryderknap
Interruptor da unidade de vibrações
Rauhoittimen virtakytkin
På/av-knapp for vibreringsenheten
Strömbrytare på vyssjningsenheten
Διακόπτης Λειτουργίας Μονάδας Δόνησης
Rahatlatma Ünitesi Açma-Kapama Düğmesi
Бутон за включване на Модула за успокоение
Sounds and Music Selection Button
Bouton Sons et Musique
Geräusche und Musik Auswahlknopf
Geluid- en muziekknop
Tasto di selezione suoni e musica
Botón de selección de sonidos y música
Lyd/musikknap
Botão de sons e selecção de músicas
Äänten ja musiikin valintapainike
Knapp for valg av lyder og musikk
Musik- och ljudvalsknapp
Κουμπί Επιλογής Μουσικής και Ήχων
Ses ve Müzik Seçimi Düğmesi
Бутон за избор на звуци и музика
Volume Switch
Bouton du volume
Lautstärkeregler
Volumeknop
Leva Volume
Selector de volumen
Lydstyrkeknap
Interruptor de volume
Äänenvoimakkuuden säädin
Volumbryter
Volymreglage
Διακόπτης Έντασης Ήχου
Ses Düğmesi
Бутон за звук
Toy Bar Power/Mode Switch
Bouton de mise en marche/sélecteur de mode de l'arche de jouets
Spielzeugleiste Ein-/Ausschalter / Einstellungsschalter
Aan/uit- en keuzeknop speelgoedstang
Leva di attivazione dell'arco giochi/Modalità
Interruptor de la barra de juguetes/Selector de opción
Legetøjsbøjlens afbryder/funktionsknap
Interruptor de ligação/opções do arco de brincadeira
Lelukaaren virtakytkin / käyttötavan valitsin
På/av- og modusbryter for lekebøylen
Strömbrytare/lägesomkopplare på leksaksbågen
Διακόπτης Λειτουργίας/Τρόπου Λειτουργίας Μπάρας
Oyuncak Barı Açma-Kapama/Mod Düğmesi
Бутон за включване на рамката за играчки/Бутон за избор на режим
Make sure your child is properly secured in the seat.
•
Slide the
•
soothing unit power switch
to:
Vibrations or
Vibrations OFF.
IMPORTANT!
Low battery power may cause the soothing unit to operate
erratically (no vibrations/vibrations may not turn off ). Remove and discard the
battery and replace with a new “D” (LR20)
alkaline
battery.
Slide the
•
toy bar power/mode switch
to baby activated
or parent
mode.
Baby Activated - Bat the toys for music and lights.
Mom Activated - Music, sounds and lights play for 10 minutes.
Press the
•
sounds and music button
again and again for
music, ocean waves, rain, a babbling brook or to turn off sound.
Slide the
•
volume switch
to high
or low
volume.
When you are finished playing with the toy bar, slide the
•
toy bar power/mode
switch
OFF
.
S'assurer que l'enfant est bien attaché dans le siège.
•
Glisser le
•
bouton de mise en marche de l'unité de vibrations
sur
Vibrations activées ou sur
Vibrations désactivées.
IMPORTANT !
Si la pile est faible, il se peut que l'unité de vibrations ne
fonctionne pas correctement (les modes Vibrations activées/désactivées
peuvent ne pas s'éteindre). Retirer et jeter la pile et la remplacer par une pile
alcaline
"D" (LR20) neuve.
Glisser le
•
bouton de mise en marche/sélecteur de mode de l'arche de
jouets
sur
Bébé ou
Parent.
Activation par Bébé - Il tapote les jouets pour activer la musique et
les lumières.
Activation par un Parent - La musique, les sons et les lumières sont activés
pendant 10 minutes.
Appuyer sur le
•
bouton sons et musique
plusieurs fois
pour choisir : la musique, le son des vagues de l'océan, le son de la pluie,
d'un ruisseau ou pour éteindre le son.
Glisser le
•
bouton du volume
sur volume fort
ou volume faible
.
Lorsque l'arche de jouets n'est pas utilisée, glisser le
•
bouton de mise en
marche/sélecteur de mode de l'arche de jouets
sur ARRÊT
.
Achten Sie darauf, dass Ihr Kind sicher im Sitz angeschnallt ist.
•
Stellen Sie den
•
Ein-/Ausschalter des Funktionselements
auf:
Schwingungen oder
Schwingungen AUS.
WICHTIG!
Geringe Batterieleistung kann dazu führen, dass das Funktionselement
nicht richtig funktioniert (die Schwingungen setzen aus/die Schwingungen
lassen sich nicht ausschalten). Die Batterie entfernen, vorschriftsgemäß
entsorgen und durch eine neue
Alkali
-Batterie D (LR20) ersetzen.
Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Einstellungsschalter für die Spielzeugleiste
•
auf Aktivierung durch das Baby
oder Aktivierung durch die Eltern
.
Aktivierung durch das Baby - Stupst Ihr Baby die Spielzeuge an, werden
Musik und Lichter aktiviert.
Aktivierung durch die Eltern - Aktivierung von Musik, Geräuschen und
Lichtern mit einer Spieldauer von 10 Minuten.
Drücken Sie den
•
Geräusche und Musik Knopf
mehrfach,
um Musik, Wellen, Regen oder einen plätschernden Bach zu aktivieren oder die
Geräusche auszuschalten.
Stellen Sie den
•
Lautstärkeregler
auf laut
oder leise
.
Stellen Sie nach dem Spielen mit der Spielzeugleiste den
•
Ein-/Ausschalter /
Einstellungsschalter für die Spielzeugleiste
auf AUS
.
