e
• This machine washable. Wash the pad separately in cold water
on the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry separately
on low heat and remove promptly.
• The frame and base tray may be wiped clean using a mild
cleaning solution and a damp cloth. Do not immerse the
base tray.
• The food tray is dishwasher safe. Simply remove the food tray
from the base tray and place in your dishwasher.
To remove the pad:
• Remove the four elastic loops from the pegs on the
underside and back of the seat.
• Unfasten the pad strap from the seat back.
• Feed the shoulder portion of the waist/shoulder belts through
the slots in the seat back and the pad.
• Feed the waist portion of the waist/shoulder belts and crotch
belt down through the slots in the seat.
• Remove the waist/shoulder belts and crotch belt through the
slots in the pad.
• Unfasten the pad fasteners from the front edge of the
seat bottom.
• Remove the pad.
To replace the pad:
refer to Assembly steps 14-18.
IMPORTANT!
Never use this product without the restraint
system. Replace the waist/shoulder belts and crotch belt.
f
• La housse est lavable à la machine. La laver séparément à l’eau
froide au cycle délicat. Ne pas utiliser d’eau de Javel. La sécher
séparément par culbutage à basse température et la retirer
rapidement de la machine une fois sèche.
• La structure et le plateau de base peuvent être essuyés avec
une solution nettoyante douce et un linge humide. Ne pas
plonger le plateau de base dans l’eau.
• Le plateau pour aliments est résistant au lave-vaisselle. Il suffit
de le retirer du plateau de base et de le mettre au lave-vaisselle.
Pour retirer le coussin :
• Détacher les quatre boucles élastiques des chevilles sur le
dessous et l’arrière du siège.
• Détacher la courroie du coussin du dossier du siège.
• Insérer la partie pour l’épaule des courroies ventrale et d’é-
paule dans les fentes du coussin et du dossier du siège.
• Insérer la partie ventrale des courroies ventrales et d’épaule et
de la courroie d’entrejambe dans les fentes du siège.
• Retirer les courroies ventrales et d’épaule et la courroie d’entre-
jambe des fentes du coussin.
• Détacher les attaches du coussin du devant du bas du siège.
• Retirer le coussin.
Pour replacer le coussin :
Se référer aux étapes 14 à 18
de l’assemblage.
IMPORTANT !
Ne jamais utiliser ce produit sans le système de
retenue. Remettre en place les courroies ventrales et d’épaule et
la courroie d’entrejambe.
e
Care
f
Entretien
S
Mantenimiento
P
Cuidados
S
• La almohadilla se puede lavar a máquina. Lavar la almohadilla
por separado, en agua fría y ciclo suave. No usar lejía. Meter a la
secadora por separado, a temperatura baja y sacar inmediata-
mente después del ciclo.
• Limpiar el armazón y la bandeja de la base con un paño
humedecido en una solución limpiadora suave. No sumergir
la bandeja en agua.
• La bandeja de alimentos se puede lavar en la lavaplatos. Separar
la bandeja de alimentos de la bandeja de la base y meterla en
la lavaplatos.
Para sacar la almohadilla:
• Quitar los cuatro aros elásticos de las clavijas de la parte inferior
y posterior del asiento.
• Desajustar la cinta de la almohadilla del respaldo.
• Introducir la parte de los hombros de los cinturones de la cintu-
ra/hombros en las ranuras del respaldo y la almohadilla.
• Introducir la parte de la cintura de los cinturones de la
cintura/hombros y el cinturón de la entrepierna en las ranuras
del asiento.
• Quitar los cinturones de la cintura/hombros y el de la
entrepierna por las ranuras de la amohadilla.
• Desajustar los sujetadores de la almohadilla del borde
delantero del asiento.
• Quitar la almohadilla.
Para volver a montar la almohadilla:
consultar los pasos de
montaje del 14 al 18.
¡IMPORTANTE!
No usar este producto sin el sistema de
sujeción. Volver a instalar los cinturones de la cintura/hombros
y de la entrepierna.
P
• Pode ser lavada em máquina de lavar roupa. Lave-a
separadamente em água fria no ciclo suave. Não use alvejante.
Centrifugue a seco com o ar ligeiramente aquecido e remova
imediatamente.
• A estrutura e a bandeja de apoio podem ser limpas usando
uma solução de limpeza suave e um pano úmido. Não
mergulhe a bandeja de apoio na água.
• A bandeja de comida pode ser lavada em máquina de lavar
louças. Apenas remova a bandeja de comida da bandeja de
apoio e coloque-a na máquina.
Para remover a almofada:
• Remova as quatro presilhas elásticas dos pinos da parte
debaixo e detrás do assento.
• Desencaixe a correia da almofada do encosto.
• Passe a parte do ombro dos cintos da cintura/ombro através
das aberturas no encosto e na almofada.
• Passe a parte da cintura dos cintos e o cinto da forquilha através
das aberturas no assento.
• Remova os cintos da cintura/ombro e da forquilha através das
aberturas na almofada.
• Desencaixe os encaixes da almofada da margem da parte da
frente da base do assento.
• Remova a almofada.
Para recolocar a almofada:
consulte os passos de montagem
de 14 a 18.
IMPORTANTE!
Nunca use este produto sem o sistema de
proteção. Recoloque os cintos da cintura/ombro e o cinto
da forquilha.
23
