
16
17
POLSKI
POLSKI
w przeciwnym razie urz
ą
dzenie mo
ż
e ulec
uszkodzeniu.
•
Nigdy nie nale
ż
y nara
ż
a
ć
maszynki na
temperatur
ę
poni
ż
ej -10°C lub wy
ż
sz
ą
ni
ż
+40°C przez d
ł
ugi okres czasu.
UWAGA! NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
PORA
Ż
ENIA ELEKTRYCZNEGO!
Je
ż
eli urz
ą
dzenie wpadnie do wody, w
pierwszej kolejno
ś
ci nale
ż
y od
łą
czy
ć
zasilacz
urz
ą
dzenia od gniazdka sieciowego. Dopiero
po wykonaniu tej czynno
ś
ci dozwolone jest
wyj
ę
cie urz
ą
dzenia z wody.
Nigdy nie dotykaj zasilacza mokrymi d
ł
o
ń
mi, w
szczególno
ś
ci, gdy pod
łą
czasz lub od
łą
czasz
go z gniazdka zasilaj
ą
cego.
1.
Podczas pod
łą
czania zasilacza do
gniazdka, trzymaj go zawsze za obudow
ę
.
2.
W celu dodatkowego zabezpieczenia przed
pora
ż
eniem zalecane jest zainstalowanie
wy
łą
cznika ró
ż
nicowopr
ą
dowego (RCD),
o znamionowym pr
ą
dzie ró
ż
nicowym nie
wi
ę
kszym ni
ż
30mA. Instalacja uk
ł
adu
RCD powinna zosta
ć
wykonana przez
zawodowego elektryka.
3.
Do zasilania urz
ą
dzenia nale
ż
y stosowa
ć
tylko oryginalny zasilacz, do
łą
czony do
urz
ą
dzenia.
4.
Regularnie sprawdzaj, czy zasilacz i
maszynka nie uleg
ł
y uszkodzeniu.
5.
Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawia
ć
urz
ą
dzenia.
6.
Upewnij si
ę
, czy przewód nie zosta
ł
przytrza
ś
ni
ę
ty, lub te
ż
nie dotyka gor
ą
cych
powierzchni. W przeciwnym przypadku
istnieje ryzyko uszkodzenia izolacji
przewodu.
BEZPIECZE
Ń
STWO
PRZECIWPO
Ż
AROWE:
1.
Zawsze od
łą
czaj zasilacz, po
zako
ń
czeniu u
ż
ywania urz
ą
dzenia i przed
przyst
ą
pieniem do czyszczenia.
2.
Urz
ą
dzenie mo
ż
e by
ć
u
ż
ytkowane tylko
zgodnie z danymi zawartymi na tabliczce
znamionowej. Nigdy nie pozostawiaj
pracuj
ą
cego urz
ą
dzenia bez dozoru.
3.
Od
łą
czaj zasilacz od gniazda zasilaj
ą
cego.
4.
Natychmiast zaprzesta
ń
u
ż
ytkowania,
je
ż
eli przewód, zasilacz, obudowa,
lub jakakolwiek inna cz
ęść
zosta
ł
a
uszkodzona.
5.
Do zasilania urz
ą
dzenia nale
ż
y stosowa
ć
tylko oryginalny zasilacz, do
łą
czony do
urz
ą
dzenia.
6.
Zasilacz pod
łą
czaj do gniazda sieciowego,
do którego jest swobodny dost
ę
p.
7.
Nie przykrywaj zasilacza, poniewa
ż
mo
ż
e
to spowodowa
ć
nadmierny wzrost jego
temperatury.
8.
Regularnie sprawdzaj, czy zasilacz
i maszynka do strzy
ż
enia nie uleg
ł
y
uszkodzeniom mechanicznym.
OPIS CZ
ĘŚ
CI
(rys. 1)
1. Ostrza
maszynki
2. 4-16mm
Grzebie
ń
3.
18-30mm Grzebie
ń
4. Wska
ź
nik
ł
adowania
5.
Adapter
6. W
łą
cznik/Wy
łą
cznik
7.
Ł
adowarka
8. No
ż
yczki
9. Grzebie
ń
Fryzjerski
10. Olej do ostrzy
11. Szczotka czyszcz
ą
ca
12. Obrotowy pier
ś
cie
ń
uruchamiania
cieniowania/grzebienia prowadzenia
Ł
ADOWNIE BATERII PRZED
U
Ż
YCIEM
1.
Przed pierwszym u
ż
yciem nale
ż
y
ł
adowa
ć
baterie przez przynajmniej 16 godzin. Po
pierwszym u
ż
yciu ponowne
ł
adowanie
zajmie oko
ł
o 8 godzin.
2.
Nale
ż
y si
ę
upewni
ć
,
ż
e W
łą
cznik jest
ustawiony w pozycji O (OFF - Wy
łą
czony).
3.
Nale
ż
y pod
łą
czy
ć
wtyczk
ę
z ty
ł
u
ł
adowarki.
4.
Nale
ż
y umie
ś
ci
ć
maszynk
ę
w
ł
adowarce,
kontrolka za
ś
wieci si
ę
, co oznacza
ł
adowanie baterii. Kontrolka nie wy
łą
czy
si
ę
po pe
ł
nym za
ł
adowaniu baterii.
Wskazówki dotycz
ą
ce baterii
Nowe baterie pocz
ą
tkowo nie osi
ą
gn
ą
maksymalnej pojemno
ś
ci
ł
adowania. Aby
osi
ą
gn
ąć
maksymaln
ą
pojemno
ść
ł
adowania,
baterie powinny by
ł
ca
ł
kowicie za
ł
adowane
przed pierwszym u
ż
yciem, a nast
ę
pnie
maszynka do strze
ż
enia powinna by
ć
u
ż
ywana
a
ż
do ca
ł
kowitego wyczerpania baterii.
Nast
ę
pnie baterie powinny by
ć
ca
ł
kowicie
na
ł
adowane. Aby zwi
ę
kszy
ć
ż
ywotno
ść
baterii,
proces
ł
adowania/wy
ł
adowywania powinien
by
ć
powtarzany co 6 miesi
ę
cy.
PRZYGOTOWANIE DO U
Ż
YTKU
Dla optymalnych rezultatów radzimy naoliwi
ć
ostrza przed ka
ż
dym u
ż
yciem.
1.
Nale
ż
y nanie
ść
jedn
ą
kropl
ę
oleju na
ostrza.
2.
W
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie na kilka sekund, aby
rozprowadzi
ć
olej na ostrzach.
3.
Nast
ę
pnie wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie i usun
ąć
nadmiar oleju przy pomocy suchej szmatki.
PRZEWODOWE/BEZPRZEWODOWE
STRZY
Ż
ENIE
• Przewodowe
1.
Pod
łą
cz przewód Adaptera do gniazdka na
spodzie maszynki.
2. Pod
łą
cz Adapter do gniazdka 230V/50Hz.
3. W
łą
cz maszynk
ę
i rozpocznij strzy
ż
enie.
4.
Po zako
ń
czeniu, wy
łą
cz maszynk
ę
i od
łą
cz
od sieci.
• Bezprzewodowe
1.
Na
ł
aduj maszynk
ę
zgodnie ze
wskazówkami.
2. We
ź
maszynk
ę
z
Ł
adowarki.
3. W
łą
cz maszynk
ę
i rozpocznij strzy
ż
enie.
UWAGA: Je
ś
li bateria ca
ł
kowicie si
ę
wyczerpie,
mo
ż
na wróci
ć
do strzy
ż
enia przewodowego.
Pod
łą
cz Adapter do maszynki i w
łą
cz. Je
ś
li
maszynka nie uruchomi si
ę
natychmiast
po pod
łą
czeniu, wy
łą
cz j
ą
. Odczekaj oko
ł
o
1 minuty. Ponownie j
ą
w
łą
cz i rozpocznij
strzy
ż
enie.
MOCOWANIE GRZEBIENIA
Prowadnik Grzebienia pomaga wprowadzi
ć
w
ł
osy do ostrzy tn
ą
cych i daje dok
ł
adn
ą
kontrol
ę
nad d
ł
ugo
ś
ci
ą
w
ł
osów. Mo
ż
e by
ć
usuni
ę
ty, je
ś
li:
•
Precyzujesz/zarysowujesz kraw
ę
dzie
w
ł
osów.
• Strzy
ż
esz kark.
•
Strzy
ż
esz Grzebieniem Fryzjerskim lub
palcami.
Aby usun
ąć
Prowadnik Grzebienia:
1.
Upewnij si
ę
,
ż
e maszynka jest wy
łą
czona.
2.
Delikatnie
ś
ci
ą
gnij Prowadnik Grzebienia z
maszynki jedn
ą
r
ę
k
ą
.
STRZY
Ż
ENIE
1.
Upewnij si
ę
,
ż
e maszynka jest czysta.
Je
ś
li ostrza tn
ą
ce poruszaj
ą
si
ę
powoli, lub
wcale, mo
ż
e to oznacza
ć
,
ż
e s
ą
brudne,
lub zablokowane. Oczy
ść
maszynk
ę
zgodnie z instrukcjami KONSERWACJI.
2.
Posad
ź
osob
ę
, która ma by
ć
strzy
ż
ona, w
pozycji takiej, by czubek jej g
ł
owy by
ł
na
poziomie Twoich oczu.
3.
W
ł
osy powinny by
ć
czyste, dobrze
rozczesane, nie popl
ą
tane i suche.
4.
U
ż
yj maszynki razem z Prowadnikiem
Grzebienia.
5.
Ustaw
żą
dan
ą
d
ł
ugo
ść
ci
ę
cia, przekr
ę
caj
ą
c
dolne pokr
ę
t
ł
o regulacji.
6. Trzymaj
maszynk
ę
mocno, ale wygodnie.
•
Je
ś
li nie masz wprawy w strzy
ż
eniu,
pocz
ą
tkowo ustaw wy
ż
sze ustawienie,
a nast
ę
pnie zmniejszaj je, by zapobiec
obci
ę
ciu wi
ę
cej w
ł
osów, ni
ż
za
ł
o
ż
ono.
7.
Zacznij od boków g
ł
owy. Powoli przesuwaj
maszynk
ę
pod w
ł
os, unosz
ą
c w
ł
osy do
góry i na zewn
ą
trz, tn
ą
c ma
ł
e kosmyki na
raz.
8.
W mi
ę
dzyczasie, potrz
ą
saj lub dmuchaj
w maszynk
ę
, by usun
ąć
w
ł
osy. Je
ś
li zbyt
wiele w
ł
osów dostanie si
ę
do Prowadnika
Grzebienia, usu
ń
go i wyczy
ść
.
9.
Regularnie czesz w
ł
osy podczas
strzy
ż
enia.
Strzy
ż
enie bez Prowadnika Grzebienia.
Podczas u
ż
ywania maszynki bez Prowadnika
Grzebienia, wykonuj powolne, p
ł
ynne ruchy, by
zapobiec obci
ę
ciu wi
ę
kszej ilo
ś
ci w
ł
osów, ni
ż
żą
dana.
Strzy
ż
enie z Grzebieniem Fryzjerskim
Aby obci
ąć
d
ł
u
ż
sze w
ł
osy, przytrzymaj je
Grzebieniem Fryzjerskim i obetnij no
ż
yczkami
lub maszynk
ą
(Prowadnik Grzebienia musi by
ć
usuni
ę
ty z maszynki).
Strzy
ż
enie z Dopasowaniem D
ł
ugo
ś
ci
Strzy
ż
enia
Dopasowanie D
ł
ugo
ś
ci Strzy
ż
enia to
urz
ą
dzenie, które umo
ż
liwia raczej
ś
cieniowanie wybranej partii w
ł
osów, ni
ż
ostrzy
ż
enie ich do tej samej d
ł
ugo
ś
ci. Przez
pokr
ę
canie Pokr
ę
t
ł
em dla dostosowania
prowadnika metaliczna blokada przesunie
si
ę
do przodu i zablokuje niektóre z
ę
by
maszynki. Zatem podczas strzy
ż
enia w
ł
osów
z Dopasowaniem D
ł
ugo
ś
ci Strzy
ż
enia,
niektóre z w
ł
osów dostaj
ą
si
ę
mi
ę
dzy z
ę
by i s
ą
obcinane, lecz wi
ę
kszo
ść
w
ł
osów dostaje si
ę
w przerwy pomi
ę
dzy z
ę
bami i nie jest
ś
cinana.
To pozwala na
ś
ci
ę
cie niektórych w
ł
osów na
krótko, zostawiaj
ą
c inne tej samej d
ł
ugo
ś
ci.
Przy cz
ęś
ci w
ł
osów
ś
ci
ę
tej krótko, cieniuje to
w
ł
osy.
1. Usu
ń
Prowadnika Grzebienia.
2.
Aby uruchomi
ć
Dopasowanie D
ł
ugo
ś
ci
Strzy
ż
enia, przekr
ęć
Pokr
ę
t
ł
o do “I
ı
I
ı
I“.
3.
Unie
ś
w
ł
osy przy u
ż
yciu Grzebienia
Fryzjerskiego lub palcami do
żą
danej
d
ł
ugo
ś
ci i obetnij w
ł
osy maszynka.
CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE
(rys. 2)
•
Zaleca si
ę
czyszczenie maszynki po
ka
ż
dym u
ż
yciu.
•
Nale
ż
y wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie i wyj
ąć
wtyczk
ę
z gniazdka
ś
ciennego.
• Usun
ąć
Prowadnik Grzebienia.
M_5676-1_v01.indd Abs1:16-Abs1:17
M_5676-1_v01.indd Abs1:16-Abs1:17
2010.4.14 1:27:46 PM
2010.4.14 1:27:46 PM