background image

FIAP MysticLight Active 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045  

33

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

UA 

 

Інформація

 

про

 

цьому

 

посібнику

 

з

 

експлуатації

 

Будь

 

ласка

прочитайте

 

інструкцію

 

з

 

експлуатації

 

та

 

перегляньте

 

пристроєм

 

перед

 

її

 

використанням

 

в

 

перший

 

раз

Дотримуйтеся

 

правил

 

техніки

 

безпеки

 

для

 

правильного

 

та

 

безпечного

 

використання

 

пристрою

 

Використання

 

за

 

призначенням

 

FIAP Mystic 

активність

в

 

наступному

 

тексті

 

називається

 

блоком

призначено

 

ставків

 

і

 

садів

 

Експлуатації

відмінних

 

від

 

передбачуваної

 

Небезпека

 

для

 

людини

 

можуть

 

виходити

 

від

 

цього

 

приладу

якщо

 

він

 

не

 

використовується

 

відповідно

 

з

 

передбачуваним

 

використанням

 

і

 

в

 

разі

 

неправильного

 

використання

Якщо

 

застосовуватися

 

для

 

інших

 

цілей

ніж

 

передбачалося

наші

 

гарантії

 

та

 

дозвіл

 

на

 

експлуатацію

 

стане

 

недійсним

 

CE 

Декларація

 

виробника

 

Ми

 

заявляємо

 

відповідність

 

в

 

сенсі

 

Директиви

 

про

 

низьку

 

напругу

 (73/23/EEC). 

Наступні

 

стандарти

 

застосовуються

EN 60598-2-7, EN 61558-1, EN 61558-2-6, EN 60825-1 
 

Інформація

 

з

 

техніки

 

безпеки

 

FIAP 

виробника

 

цього

 

пристрою

 

до

 

поточним

 

станом

 

мистецтва

 

і

 

правила

 

техніки

 

безпеки

Незважаючи

 

на

 

вище

небезпеки

 

для

 

людей

 

і

 

активів

 

може

 

виходити

 

від

 

даного

 

апарату

якщо

 

він

 

використовується

 

не

 

за

 

призначенням

 

або

 

не

 

у

 

відповідності

 

з

 

його

 

призначенням

або

 

Якщо

 

правила

 

техніки

 

безпеки

 

ігноруються

З

 

міркувань

 

безпеки

дітей

 

та

 

підлітків

які

 

не

 

досягли

 16-

річного

 

віку

а

 

також

 

особи

які

 

не

 

можуть

 

розпізнати

 

можливі

 

небезпеки

 

або

хто

 

не

 

знайомий

 

з

 

даними

 

керівництвом

не

 

дозволено

 

використовувати

 

установку

Будь

 

ласка

збережіть

 

цю

 

інструкцію

 

в

 

надійному

 

місці

Також

 

передати

 

інструкцію

 

з

 

експлуатації

 

при

 

проходженні

 

блоку

 

на

 

нового

 

власника

Переконайтеся

що

 

всі

 

роботи

 

з

 

цим

 

пристроєм

 

здійснюється

 

тільки

 

відповідно

 

до

 

цих

 

інструкцій

Поєднання

 

води

 

та

 

електрики

 

може

 

призвести

 

до

 

небезпеки

 

для

 

життя

 

і

 

здоров

'

я

якщо

 

прилад

 

підключений

 

неправильно

 

або

 

неправильно

Увага

Небезпека

 

ураження

 

електричним

 

струмом

Переконайтеся

що

 

кабель

 

точок

 

підключення

 

та

 

їхнього

 

оточення

 

сухі

.

 

Не

 

дозволяйте

 

пристрою

 

Пуск

 

Сухий

Коливання

 

можуть

 

завдати

 

непоправної

 

шкоди

 

керамічної

 

мембрани

Захистити

 

з

'

єднувальний

 

кабель

коли

 

ховали

щоб

 

уникнути

 

пошкоджень

Використання

 

тільки

 

кабелів

 

затверджених

 

для

 

зовнішнього

 

використання

Переконайтеся

що

 

кабель

 

підключення

 

живлення

 

перерізом

 

не

 

менше

ніж

 

у

 

гумовій

 

оболонці

 

з

 

ідентифікацією

 

H05RN-F. 

Сполучні

 

кабелі

 

повинні

 

відповідати

 DIN VDE 0620. 

Використовуйте

 

тільки

 

розкручується

 

кабелів

Електроустановки

 

в

 

садових

 

ставках

 

і

 

плавальних

 

ставків

 

повинна

 

відповідати

 

національним

 

і

 

міжнародним

 

правилам

діючим

 

для

 

інсталяторів

Порівняйте

 

електричні

 

дані

 

поставки

 

з

 

тими

на

 

табличці

 

блоку

Ці

 

дані

 

повинні

 

збігатися

Ніколи

 

не

 

використовуйте

 

пристрій

якщо

 

кабель

 

або

 

житло

 

є

 

дефектними

Вимкніть

Не

 

переносьте

 

і

 

не

 

тягніть

 

прилад

 

за

 

кабель

Увага

Встановити

 

запобіжний

 

трансформатор

 

захищений

 

повені

 

місці

 

і

 

забезпечити

 

відстань

 

не

 

менше

 2 

м

 

від

 

краю

 

ставка

Ніколи

 

не

 

відкривайте

 

корпус

 

блоку

 

або

 

його

 

компонентів

 

чергового

якщо

 

це

 

не

 

явно

 

згаданих

 

в

 

інструкції

 

з

 

експлуатації

Завжди

 

відключайте

 

живлення

 

всіх

 

пристроїв

розташованих

 

у

 

воді

 

і

 

даного

 

пристрою

 

перед

 

виконанням

 

робіт

 

по

 

об

'

єкту

Для

 

вашої

 

власної

 

безпеки

зверніться

 

до

 

кваліфікованого

 

електрика

якщо

 

у

 

вас

 

є

 

питання

 

або

 

виникли

 

проблеми

FIAP MysticLight Active 

 
 

 

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045  

34

 

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen 

Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; 

www.fiap.com

 

 

 

Установка

 

і

 

запуск

 

Підтримуйте

 

безпечну

 

відстань

 

не

 

менше

 50 

см

 

від

 

горючих

 

матеріалів

Забезпечити

 

безпечне

 

розміщення

Не

 

закривайте

 

пристрій

Небезпека

 

пожежі

Встановіть

 

виріб

 

так

що

 

вона

 

не

 

представляє

 

небезпеки

 

ні

 

для

 

кого

Підключіть

 

шнур

 

живлення

 

ставка

 foger 

до

 

гнізда

 

трансформатора

 

Буша

Підключіть

 

трансформатор

 

до

 

джерела

 

живлення

Перевірте

 

роботу

 

foger 

ставка

Ультразвуковий

 

дифузор

 

може

 

працювати

 

тільки

 

з

 

мембраною

 

недоторканими

Захист

 

блоку

 

живлення

 

від

 

морозу

Переконайтеся

що

 

вода

 

не

 

стікає

 

на

 

себе

 

ініціативу

 

в

 

блоці

 

живлення

Це

 

може

 

призвести

 

до

 

ураження

 

електричним

 

струмом

 

або

 

короткого

 

замикання

У

 

той

 

час

 

як

 

пристрій

 

працює

не

 

зануритися

 

будь

-

який

 

об

'

єкт

 

або

 

вставляти

 

пальці

 

у

 

воду

 

фонтану

 

вище

 

керамічної

 

мембрани

так

 

як

 

є

 

низька

 

напруга

 

навколо

 

мембрани

яка

навіть

 

якщо

 

не

 

небезпечно

може

 

викликати

 

локальну

 

біль

Помістіть

 

ультразвукової

 

дифузор

 

у

 

воді

 

так

щоб

 

вона

 

не

 

менше

 5 

мм

 

вище

 

рівня

 

монітора

 

водою

Це

 

тому

що

 

дифузор

 

може

 

працювати

 

тільки

 

якщо

 

вода

 

досягає

 

цього

 

мінімального

 

рівня

Світло

 

і

 

колір

 

також

 

може

 

бути

 

використана

 

для

 

досягнення

 

цікавих

 

ефектів

У

 

середньому

ультразвукової

 

дифузор

 

розсіює

 

прибл

. ¼ 

літра

 

води

 

(

дифузор

 

з

 

дещо

 

більш

 

мембран

 

відповідно

за

 

годину

 

роботи

Якщо

 

необхідно

ви

 

можете

 

іноді

 

додають

 

невелику

 

кількість

 

духів

 

або

 

дві

-

три

 

краплі

 

ефірного

 

масла

щоб

 

створити

 

приємний

 

запах

 

в

 

приміщенні

Керамічна

 

мембрана

 

схильна

 

до

 

зносу

Термін

 

його

 

служби

 

залежить

 

від

 

терміну

 

експлуатації

жорсткість

 

води

 

і

 

чистоти

 

води

Мембрана

отже

не

 

покривається

 

гарантією

Якщо

 

мембрана

 

виходить

 

з

 

ладу

 

або

 

ефект

 

туману

 

зменшується

 

більшою

 

мірою

замініть

 

керамічної

 

мембрани

 

з

 

новим

Так

 

як

 

мембрана

 

дуже

 

чутлива

ви

 

повинні

 

переконатися

що

 

він

 

не

 

подряпаний

 

або

 

пошкоджений

 

яким

 

іншим

 

способом

 

Очищення

 

Дотримуйтеся

 

вказівок

 

з

 

безпеки

Використовуйте

 

тільки

 

воду

 

і

 

м

'

яку

 

щітку

Переконайтеся

що

 

волога

 

не

 

може

 

проникнути

 

в

 

блок

Для

 

того

щоб

 

тримати

 

пристрій

 

в

 

належному

 

робочому

 

стані

ми

 

рекомендуємо

 

регулярно

 

очищати

зокрема

 

металу

 

вкладку

яка

 

забезпечує

 

контакт

 

з

 

монітором

 

рівня

 

води

Візьміть

 

дифузором

 

з

 

води

 

судна

 

і

 

акуратно

 

видаліть

 

всі

 

відкладення

Відкладення

 

кальцію

 

можна

 

видалити

 

за

 

допомогою

 

доказів

 

оцту

 

Протягом

 

зими

 

У

 

мороз

 

пристрій

 

повинен

 

бути

 

видалено

Провести

 

ретельний

 

очищення

 

перевірте

 

пристрій

 

на

 

наявність

 

пошкоджень

 

і

 

зберегти

 

насос

 

ближній

 

або

 

заповнити

 

і

 

без

 

морозів

Вилка

 

не

 

може

 

бути

 

затоплений

Заморожування

 

пристрій

 

може

 

призвести

 

до

 

пошкодження

 

тіла

 

басейн

 

і

 

насоса

 

Розпорядження

 

Ліквідувати

 

прилад

 

у

 

відповідності

 

з

 

національними

 

правовими

 

нормами

 

Специфікація

 

1. 

Вхід

: AC 24 

В

 

2. 

Потужність

: 68 

Вт

 

3. 

Довжина

 

кабелю

: 10 

м

 

4. 

Одноручні

 

дистанційним

 

управлінням

 

 20 

м

 

5. 

Трансформатор

: 24 

В

 AC / 72 

Вт

 

 
 
 
 
 
 

4.

Содержание MysticLight Active

Страница 1: ...Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com FIAP MysticLight Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 2 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Art Nr Bezeichnung Abmessung mm Art No Specification Dimension mm 2760 FIAP MysticLight Active Ø 185 x 60 ...

Страница 2: ...isung darauf hingewiesen wird Ziehen Sie immer den Netzstecker aller im Wasser befindlichen Geräte und von diesem Gerät bevor Sie Arbeiten am Gerät durchführen Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an einen Elektrofachmann FIAP MysticLight Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 4 FIAP GmbH Jakob Os...

Страница 3: ...his is explicitly mentioned in the operating instructions Always disconnect the power supply of all units located in water and of this unit prior to performing work on the unit For your own safety consult a qualified electrician if you have questions or encounter problems FIAP MysticLight Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 6...

Страница 4: ...e minimum de 2 m par rapport au bord du bassin Ne jamais ouvrir FIAP MysticLight Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 8 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com le carter d l appareil ou des parties y appartenant si cela n est pas expressément indiqué dans la notice d empl...

Страница 5: ...n aan dit apparaat of andere apparaten die zich in het water bevinden moet u van die apparaten altijd eerst de stekker uit het soptcontact verwijderen Als u vragen of moelijkheden mocht hebben neem dan voor uw eigen veiligheid contact op met een erkende elektromonteur FIAP MysticLight Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 10 FI...

Страница 6: ...la red de todos los equipos que se encuentran en el agua antes de ejecutar trabajos en el equipo En caso de preguntas y problemas diríjase para su propia seguridad a una persona especializada en eléctrica FIAP MysticLight Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 12 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 F...

Страница 7: ...he ciò è esplicitamente menzionato nelle istruzioni d uso Scollegare sempre l alimentazione di tutti gli apparecchi situati in acqua e di questa unità prima di eseguire lavori sull apparecchio Per la vostra sicurezza consultare un elettricista qualificato se avete domande o problemi incontrano FIAP MysticLight Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WE...

Страница 8: ...t helyen és a minimum távolság 2 m re a tó szélén Soha ne nyissa ki a készülékház vagy kísérő komponens kivéve ha ez kifejezetten szerepel a használati útmutatóban Mindig húzza ki a hálózati ellátás minden egység található a vízben és a készülék előtti munkát végző a készüléket Saját biztonsága érdekében hívjon villanyszerelőt ha kérdése van és problémák FIAP MysticLight Active Technische Änderung...

Страница 9: ... no manual de instruções Sempre desconecte a fonte de alimentação de todas as unidades localizadas em água e da unidade antes de executar o trabalho na unidade Para sua própria segurança consulte um eletricista qualificado se você tiver dúvidas ou problemas FIAP MysticLight Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 18 FIAP GmbH Jak...

Страница 10: ...kça işletme kılavuzunda belirtilen sürece birim konut veya görevli bileşenleri kesinlikle açmayın Her zaman ünite üzerinde çalışma yapmadan önce suda bulunan tüm birimlerin ve bu birimin güç kaynağı bağlantısını kesin Sorularınız veya karşılaşma sorunlarınız varsa Kendi güvenliğiniz için uzman bir elektrikçiye danışın FIAP MysticLight Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler überne...

Страница 11: ...skaan avaa kotelon tai sen hoitaja osia ellei sitä nimenomaisesti mainittu käyttöohjeissa Irrota aina virtalähde kaikkien yksiköiden sijaitsevat vettä ja tämän laitteen ennen työn suorittamiseen laite Oman turvallisuuden yhteyttä sähköalan jos sinulla on kysyttävää tai ongelmia FIAP MysticLight Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE7815...

Страница 12: ...r dess komponenter skötare såvida detta inte uttryckligen nämns i bruksanvisningen Bryt alltid strömmen av samtliga belägna i vatten och av denna enhet innan du utför arbete på enheten För din egen säkerhet kontakta en kvalificerad elektriker om du har frågor eller stöter på problem FIAP MysticLight Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr D...

Страница 13: ... alle apparater der er nede i vandet og til denne enhed før du udfører arbejder på enheden Kontakt for din egen sikkerheds skyld en elektriker hvis der opstår spørgsmål eller problemer FIAP MysticLight Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 26 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www...

Страница 14: ...cy należy umieścić w odległości przynajmniej 2 m od brzegu stawu w miejscu niezagrożonym zalaniem wodą Obudowę urządzenia lub przynależnych podzespołów otwirać tylko w okolicznościach wyraźnie sprecyzowanych w instrukcji użytkowania FIAP MysticLight Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 28 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ur...

Страница 15: ...ací kabel z elektřiny pokud chcete s výrobkem manipulovat Pro Vaše bezpečí konzultujte připojení zařízení s profesionálním elektrikářem FIAP MysticLight Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 30 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 09628 9213 0 Fax 09628 9213 30 www fiap com Sestavení a uvedení do provozu Dodržujt...

Страница 16: ...ите трансформатор безопасности в месте защищенном от затопления на расстоянии от кромки воды минимум 2м Никогда не открывайте корпус изделия или его элементов если это явно не упомянуто в инструкции по эксплуатации FIAP MysticLight Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung WEEE Reg Nr DE78152045 32 FIAP GmbH Jakob Oswald Str 16 92289 Ursensollen Tel 0962...

Страница 17: ...дкривайте корпус блоку або його компонентів чергового якщо це не явно згаданих в інструкції з експлуатації Завжди відключайте живлення всіх пристроїв розташованих у воді і даного пристрою перед виконанням робіт по об єкту Для вашої власної безпеки зверніться до кваліфікованого електрика якщо у вас є питання або виникли проблеми FIAP MysticLight Active Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfeh...

Страница 18: ...min 2 m de marginea iazului într un loc uscat care nu poate fi expus inundaţiilor Nu deschideţi niciodată carcasa unităţii sau componentele sale anexe decât dacă acest lucru este menţionat explicit în instrucţiunile de utilizare Deconectaţi întotdeauna această unitate şi toate celelalte unităţi aflate în apă înainte de a folosi unitatea Pentru siguranţa dumneavoastră consultaţi un electrician cali...

Страница 19: ...неговите компоненти придружител освен ако това не е изрично посочено в ръководството за експлоатация Винаги изключвайте захранването на всички звена разположени във вода и на тази единица преди извършване на работа на устройството За ваша собствена безопасност консултирайте се с квалифициран електротехник ако имате въпроси или възникнат проблеми FIAP MysticLight Active Technische Änderungen vorbeh...

Отзывы: