INFORMAÇÕES DE UTILIZAÇÃO E DE MANUTENÇÃO
Página 5
Manual do Propietário e Guia de Manutenção
Ler todo o manual para ficar a conhecer integralmente o veículo. Prestar particular atenção às mensagens de Nota, de Aviso e de Atenção
Não permita que ninguém viaje na plataforma.
Não conduza o veículo com a caixa de carga levantada ou
com a sua porta traseira solta.
Quando estiver a utilizar a elevação eléctrica, certifique-se
de que evita recuar até ao extremo de um corte, tal como
uma doca de carga ou uma ravina. Um mau cálculo da
distância ou uma superfície instável poderão resultar numa
queda do veículo para trás.
Antes de operar a plataforma de carga, certifique-se de que
não está ninguém atrás do veículo.
Nunca encha contentores
de gás no compartimento
de c arga do veículo. A
descarga de estática podia inflamar o vapor da gasolina e
causar uma explosão.
Coloque sempre o contentor do gás no chão antes de o
encher. Nunca encha contentores de gás no compartimento
de carga do veículo. Durante o processo de enchimento,
gera-se electricidade estática que pode dar ignição aos
vapores de gasolina.
FUNCIONAMENTO DA PLATAFORMA DE
ELEVAÇÃO MANUAL
T e n h a m u i t o c u i d a d o
enquanto estiver a operar a
plataforma de elevação
manual para assegurar que não é libertada durante os
procedimentos de elevação ou abaixamento. A libertação
descontrolada da plataforma pode provocar lesões
corporais extremamente graves, como o entalar dos dedos
ou de outras partes do corpo.
Para elevar a plataforma de elevação manual, puxe para
trás o manípulo de libertação do trinco, exactamente atrás
do banco do condutor (Fig. 10, página 5). Eleve a
plataforma utilizando o manípulo no lado da plataforma.
O suporte do gás irá ajudar a levantar a plataforma de
carga vazia e a manter a plataforma levantada (Fig. 11,
página 5).
Com o passar do tempo, o suporte do gás pode
permitir que a plataforma de carga baixe
lentamente. Se esta condição for evidente, é necessária a
substituição do suporte do gás.
Para descer a plataforma de elevação manual, pegue no
manípulo da plataforma e baixe-a para a posição de
descanso.
Certifique-se de que as mãos não são
apanhadas pela plataforma.
FUNCIONAMENTO DO TAIPAL TRASEIRO
Para abrir o taipal traseiro, eleve-o a direito com um impulso
ríspido para sair da posição fechada e pivot para fora para
posição aberta. Para retirar o taipal traseiro, retire os cabos
laterais da plataforma de carga e abra o taipal traseiro até
estar completamente em baixo, mova o painel do taipal
traseiro para cima para o retirar dos pinos e da plataforma
de carga. Torne a montar na ordem inversa.
FUNCIONAMENTO DA PLATAFORMA DE
ELEVAÇÃO ELÉCTRICA
T e n h a m u i t o c u i d a d o
enquanto estiver a operar a
plataforma de elevação
eléctrica para assegurar que a roupa não é puxada durante
os procedimentos de elevação ou abaixamento. A queda
descontrolada da plataforma pode provocar lesões
corporais extremamente graves, como o entalamento dos
dedos ou de outras partes do corpo.
O interruptor do elevador eléctrico está localizado do lado
do condutor do painel de assentos dianteiro (Fig. 12, página
6). Mova o interruptor de alavanca para cima para levantar
a plataforma vazia e para baixo para baixar a plataforma
vazia.
Fig. 10 Trinco da plataforma manual
!
!
ATENÇÃO
!
!
ATENÇÃO
Ref Mbl 3
Frente do veículo
Trinco do compartimento
de carga manual
Desloque para trás para a liberação
Fig. 11 Suporte do gás
Ref Gss 1
NOTA
!
!
ATENÇÃO
Содержание INDUSTRIAL 1200
Страница 8: ...Page vi Owner s Manual and Service Guide TABLE OF CONTENTS ...
Страница 12: ...Owner s Manual and Service Guide SAFETY INFORMATION Page x Notes ...
Страница 43: ...Page 27 GENERAL SPECIFICATIONS Owner s Manual and Service Guide GENERAL SPECIFICATIONS ...
Страница 50: ...Page 34 Owner s Manual and Service Guide GENERAL SPECIFICATIONS Notes ...
Страница 51: ...Page 35 Owner s Manual and Service Guide VEHICLE WARRANTIES VEHICLE WARRANTIES ...
Страница 54: ...Page 38 Owner s Manual and Service Guide VEHICLE WARRANTIES Notes ...
Страница 60: ...Page 44 Owner s Manual and Service Guide VEHICLE WARRANTIES CALIFORNIA 2004 ...
Страница 61: ...Page 45 Owner s Manual and Service Guide DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY EUROPE ONLY ...
Страница 63: ...Page 47 Owner s Manual and Service Guide DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY EUROPE ONLY ...
Страница 64: ...Page 48 Owner s Manual and Service Guide DECLARATION OF CONFORMITY ...
Страница 65: ...Page 49 DECLARATION OF CONFORMITY Owner s Manual and Service Guide ...
Страница 66: ...Page 50 Owner s Manual and Service Guide DECLARATION OF CONFORMITY Notes ...
Страница 67: ...Appendix A 1 LABELS AND PICTOGRAMS Owner s Manual and Service Guide LABELS AND PICTOGRAMS ...
Страница 72: ...Appendix A 6 Owner s Manual and Service Guide LABELS AND PICTOGRAMS MAXIMUM TAILGATE LOAD 51 Ref Pic 1 4 ...
Страница 80: ...Página vi Manual do Propietário e Guia de Manutenção ÍNDICE ...
Страница 84: ...Manual do Propietário e Guia de Manutenção INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Página x Notas ...
Страница 117: ...Página 27 ESPECIFICAÇÕES GERAIS Manual do Propietário e Guia de Manutenção ESPECIFICAÇÕES GERAIS ...
Страница 124: ...Página 34 Manual do Propietário e Guia de Manutenção ESPECIFICAÇÕES GERAIS Notas ...
Страница 125: ...Página 35 Manual do Propietário e Guia de Manutenção GARANTIAS DO VEÍCULO GARANTIAS DO VEÍCULO ...
Страница 128: ...Página 38 Manual do Propietário e Guia de Manutenção GARANTIAS DO VEÍCULO Notas ...
Страница 134: ...Página 44 Manual do Propietário e Guia de Manutenção GARANTIAS DO VEÍCULO CALIFORNIA 2004 ...
Страница 138: ...Página 48 Manual do Propietário e Guia de Manutenção DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ...
Страница 139: ...Página 49 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Manual do Propietário e Guia de Manutenção ...
Страница 140: ...Página 50 Manual do Propietário e Guia de Manutenção DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Notas ...
Страница 141: ...Apêndice A 1 ETIQUETAS E PICTOGRAMAS Manual do Propietário e Guia de Manutenção ETIQUETAS E PICTOGRAMAS ...