background image

EN 166:2001

Директива (EU) 2016/425

Производител

INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen/ Germany

Сертифициращи центрове:

•  № 1883 / ECS GmbH / Hüttfeldstraße 50 / 73430 Aalen / Германия
•  № 0196 / DIN CERTCO GmbH / Alboinstr. 56 / 12103 Berlin/ Германия
•  № 0432 / MPA NRW / Marsbruchstraße 186 / 44287 Dortmund / Германия
•  № 0194 / INSPEC International Ltd. / 56 Leslie Hough Way / Salford / Greater Manchester 

/ M6 6AJ / Великобритания

При употреба на предпазни очила трябва безусловно да се спазва следното:

•  Преди употреба проверявайте предпазните очила за дефекти като драскотини 

или пукнатини. Дефектите могат да доведат до липса на удароустойчивост или 

неясна видимост

•  Незабавно подменете дефектните очила!
•  Извършвайте ремонт само с оригинални резервни части
•  Поради умората на материала подменяйте предпазните очила най-късно след 

5 години

•  Предпазните очила трябва да се използват само за разрешената област на 

приложение (таблица 1-3)

•  Предпазни очила с възможност за регулиране към формата на главата на 

рамките на очилата за възможно най-добро прилягане

•  Ударът на частиците с висока скорост върху очилата и предаването на удари 

върху коригиращите очила може да доведе до нараняване.

•  Индивидуално произведени предпазни очила не трябва да бъдат използвани от 

различни потребители 

•  Не се допуска извършването на неразрешени промени на предпазните очила
•  Когато не носите предпазните очила, поставяйте ги в кутия/калъф за съхранение
•  Предпазните очила могат при контакт с кожата да причинят алергична реакция 

при чувствителни хора. 

•  Ако предпазните очила влязат в контакт с шлифовъчни средства и 

разтворители, както и с химикали, те трябва да бъдат интензивно почистени и 

проверени за промени на материала.

•  Защитата от киселини и основи е в сила от момента, в която течностите 

попаднат върху предпазните очила. След контакт с киселини и основи не 

използвайте повече предпазните очила.

•  Предпазните очила от оптичен клас 1 са подходящи за дългосрочна работа (цял 

работен ден). 

•  Предпазни очила с означението „T“ могат да се използват при високо механично 

натоварване, както и при екстремни температури (FT, BT). Предпазни очила без 

означение „T“ могат да се използват само при стайна температура.

•  Цветни филтри със степен на защита 5-1,1 до 5-3,1, както и 6-1,1 до 6-3,1 

гарантират разпознаване на сигнални светлини и са разрешение за движение 

по пътищата. 

•  Цветни филтри с тониране над 25% не са подходящи за работа при смрачаване 

и през нощта.

•  Според интензивността на оптичното излъчване се използват заваръчни 

предпазни филтри (1,7 – 14), филтри за УВ защита (2C-1,2 до 2-5), филтри за ИЧ 

защита (4-6 или 4-7) или филтри за слънчева защита (5-1,7 до 5-2,5).

•  В допълнение могат да възникнат химически, термични, биологични и/или 

механични опасности в различни работни среди. Трябва да се обърне внимание 

на това, да се използват подходящите предпазни очила за заплахата (защита 

срещу течности, едър и фин прах, газове или стопени метали). Означенията на 

класовете на защита могат да бъдат взети от таблици 1-3. 

Означение на продукта на предпазните стъкла, респ. рамката на очилата

Означение

Значение

2C - 1,2 *

Предпазна степен на действието на филтър / тонирането (УВ излъчване)

GA

Идентификационен знак на производителя INFIELD

166

Номер на стандарта EN 166

1

Оптичен клас

S  F  B или A *

Механична якост

T

Механична якост при екстремни температури

3  4  5  8  9 *

Област на употреба | Възможни комбинации

K

Устойчивост на надраскване

N

Срещу мъгла

CE

Знак за съответствие

* По избор според сертифицирането респ. областта на употреба

Означение на механичната якост

Означение

Значение / якост

Без

Минимална якост

S

Повишена якост

F

Удар с ниска енергия (45 m/s)

B

Удар със средна енергия (120 m/s)

A

Удар с висока енергия (190 m/s)

T

Защита срещу частици с висока скорост при екстремни 

температури

Означение на областите на употреба

Означение

Значение / област на употреба

Без

Стандартна употреба

3

Течности

4

Едър прах

5

Газове и фин прах

8

Дъги с опасна светлина (визьор за защита на лицето)

9

Разтопен метал и горещи твърди тела

Области на приложение / Класове на защита / Дата на производство

Областите на приложение, степента на защита и датата на производство са означени 

върху предпазното стъкло и/или от вътрешната страна на рамките на очилата.

•  При различна якост на рамката и предпазните стъкла/стъклата на очилата 

предпазните очила имат класа на защита за най-ниската якост.

•  Дата на производство: Означение (мм/гггг) на предпазните стъкла или рамката на 

очилата/алтернатива: Дата/час на рамката на очилата

 

Съхранение и опаковане

Съхранявайте предпазните очила на стайна температура в оригиналната опаковка на 

тъмно, сухо и без наличие на прах място.

Почистване и дезинфекция

Не почиствайте на сухо предпазните стъкла. Използвайте течност за почистване 

на очила INFIELD или чиста вода с домакински препарат за миене. Очилата могат 

да бъдат дезинфекцирани с универсално дезинфекциращо средство. Употреба на 

почистващи средства съдържащи алкохол е недопустима.

Изхвърляне 

При изхвърляне на артикула трябва да се спазват националните разпоредби.

Декларация за съответствие

Декларацията за съответствие на съответния продукт може да се намери на 

www.infield-safety.com 

и е на разположение за изтегляне

Инструкции за употреба за работни предпазни очила Инфийлд 

BG

Инструкции за употреба за работни предпазни очила Инфийлд 

1

2

3

Содержание INFIELD 9383 105

Страница 1: ...gini akini naudojimo instrukcija LT INFIELD darba aizsargbri u lieto anas pam c ba LV KOR INFIELD JPN Istruzioni per l uso degli occhiali protettivi da lavoro INFIELD I Lei beiningar fyrir notkun INFI...

Страница 2: ...IR Schutzfilter 4 6 oder 4 7 oder Sonnenschutzfilter 5 1 7 bis 5 2 5 eingesetzt Des Weiteren k nnen chemische thermische biologische und oder mechanische Ge f hrdungen in unterschiedlichen Arbeitsbere...

Страница 3: ...ilters 1 7 14 UV protection filters 2C 1 2 to 2 5 IR protection filters 4 6 or 4 7 or sun protection filters 5 1 7 to 5 2 5 are deployed Furthermore chemical thermal biological and or mechanical hazar...

Страница 4: ...es filtres de soudage 1 7 14 les fil tres UV 2C 1 2 2 5 les filtres IR 4 6 ou 4 7 ou filtre solaire 5 1 7 5 2 5 Ainsi des produits chimiques des risques chimiques thermiques biologiques et ou m caniqu...

Страница 5: ...ultravioleta de 2C 1 2 a 2 5 filtros de protec ci n de infrarrojos 4 6 o 4 7 o filtros de protecci n solar de 5 1 7 a 5 2 5 Tambi n puede haber peligros qu micos t rmicos biol gicos y o mec nicos en...

Страница 6: ...rsbruchstra e 186 44287 0432 Leslie Hough Way Salford Greater 56 INSPEC International Ltd 0194 Manchester M6 6AJ 5 1 3 1 T T FT BT 6 3 1 6 1 1 5 3 1 5 1 1 25 14 1 7 4 7 4 6 2 5 2C 1 2 5 2 5 7 5 1 1 3...

Страница 7: ...Berlin 0432 MPA NRW Marsbruchstra e 186 44287 Dortmund 0194 INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ 5 1 3 1 T FT BT T 5 1 1 5 3 1 6 1 1 6 3 1 25 1 7 14 2C 1 2 2...

Страница 8: ...lsesfiltre 1 7 14 UV beskyttelsesfiltre 2C 1 2 til 2 5 IR beskyttelsesfiltre 4 6 eller 4 7 eller solbeskyt telsesfiltre 5 1 7 til 5 2 5 Derudover kan der opst kemiske termiske biologiske og eller meka...

Страница 9: ...tet n hitsauslasisuodattimia 1 7 14 UV suojasuodatinta 2C 1 2 2 5 saakka IR suojasuodatinta 4 6 tai 4 7 tai auringonsuo jasuodatinta 5 1 7 5 2 5 saakka Lis ksi eri ty alueilla voi esiinty kemiallisia...

Страница 10: ...PA NRW Marsbruchstra e 186 44287 Dortmund 0194 INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manches ter M6 6AJ 5 1 3 1 FT BT 5 1 1 5 3 1 6 1 1 6 3 1 25 1 7 14 2C 1 2 2 5 4 6 4 7 5 1 7...

Страница 11: ...rnars ur 2C 1 2 til 2 5 Innrau ar varnars ur 4 6 e a 4 7 e a s larvarnars ur 5 1 7 til 5 2 5 Ennfremur geta veri efna hita l ffr ilegar og e a v lr nar h ttur sem skapast vinnusv um Veri viss um a not...

Страница 12: ...i filtri di protezione per saldatori 1 7 14 filtri di protezione UV 2C 1 2 2 5 filtri di protezione IR 4 6 o 4 7 o filtri di protezione solare 5 1 7 5 2 5 Inoltre si possono presentare pericoli di na...

Страница 13: ...9 EN 166 2001 2016 425 INFIELD Safety D 42719 10a Nr 1883 ECS 73430 50 Nr 0196 DIN CERTCO 12103 56 Nr 0432 MPA NRW 44287 186 Nr 0194 INSPEC International M6 6AJ 56 5 1 3 1 T FT BT T 5 1 1 5 3 1 6 1 1...

Страница 14: ...n No 0432 MPA NRW Marsbruchstra e 186 44287 Dortmund No 0194 INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ 5 1 3 1 T FT BT T 5 1 1 5 3 1 6 1 1 6 3 1 25 1 7 14 2 C 1 2...

Страница 15: ...staro juma aizsardz bas filtri 4 6 vai 4 7 vai saules staru aizsardz bas filtri 5 1 7 l dz 5 2 5 Turkl t da d s darba jom s var rasties miski termiski biolo iski un vai meh niski apdraud jumi J nodro...

Страница 16: ...ai 1 7 14 UV apsauginiai filtrai 2C 1 2 2 5 IR apsauginiai filtrai 4 6 arba 4 7 ar filtrai nuo saul s 5 1 7 5 2 5 Be to vairiose darbo srityse gali kilti chemini ilumini biologini ir ar mechanini pavo...

Страница 17: ...ie pentru sudur 1 7 14 filtre de protec ie UV 2C 1 2 p n la 2 5 filtre de protec ie IR 4 6 sau 4 7 sau filtre de protec ie solar 5 1 7 p n la 5 2 5 pot ap rea pericole chimice termice biologice i sau...

Страница 18: ...ilters 2C 1 2 tot 2 5 IR beschermingsfilters 4 6 of 4 7 of zonnebeschermingsfilters 5 1 7 tot 5 2 5 gebruikt Verder kunnen chemische thermische biologische en of mechanische gevaren in ver schillende...

Страница 19: ...tre 4 6 eller 4 7 eller solvernefiltre 5 1 7 til 5 2 5 Videre kan det oppst kjemiske termiske biologiske og eller mekaniske farer i ulike ar beidsomr der Det m sikres at passende vernebriller brukes b...

Страница 20: ...C 1 2 do 2 5 filtr chroni cy przed promieniowaniem podczerwonym 4 6 lub 4 7 lub filtr chroni cy przed promieniowaniem s onecznym 5 1 7 do 5 2 5 Poza tym w r nych obszarach roboczych mog wyst pi zagro...

Страница 21: ...topite Marcajele claselor de protec ie pot fi g site n tabelele 1 3 EN 166 2001 Regulamentul UE 2016 425 Produc tor INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen Germania Autorit i de certifica...

Страница 22: ...p s tts svetsskyddsfilter 1 7 14 UV skyddsfilter 2C 1 2 till 2 5 IR skyddsfilter 4 6 eller 4 7 eller solskyddsfilter 5 1 7 till 5 2 5 Dessutom kan kemiska termiska biologiska och eller mekaniska faro...

Страница 23: ...znake klasa za tite mogu se nac i u tabelama 1 3 EN 166 2001 Uredbom EU 2016 425 Proizvo a INFIELD Safety DOO Nordstra e 10a D 42719 Solingen Nema ka Organi za sertifikaciju Br 1883 ECS DOO H ttfeldst...

Страница 24: ...n js v tabu k ch 1 3 EN 166 2001 Predpis EU 2016 425 V robca INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen Nemecko Miesto certifik cie 1883 ECS GmbH H ttfeldstra e 50 73430 Aalen Nemecko 0196 DI...

Страница 25: ...te so navedene v razpredelnicah 1 3 EN 166 2001 Uredba EU 2016 425 Proizvajalec INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen Nem ija Certifikacijski organ t 1883 ECS GmbH H ttfeldstra e 50 7343...

Страница 26: ...taviteln m kov m Ozna en ochrann ch t d naleznete v tabulk ch 1 3 EN 166 2001 Na zen EU 2016 425 V robce INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen N mecko Certifika n subjekt 1883 ECS GmbH H...

Страница 27: ...kkat edilmelidir s v lara kar kaba ve ince toz gazlar veya eriyebilen metallere kar koruma Koruma g zl klerinin etiketleri i in bak n z tabela 1 3 EN 166 2001 Talimatname AB 2016 425 Imalat INFIELD Sa...

Страница 28: ...dt f mek elleni v delem A v delmi oszt lyok jel l sei az 1 3 t bl zatok ban tal lhat ak EN 166 2001 Rendelkez s AB 2016 425 Gy rt INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen N metorsz g Tan s...

Отзывы: