background image

EN 166:2001
Forordning (EU) 2016/425

Produsent: 

INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen/ Tyskland

Sertifiseringsinstanser:

•  Nr. 1883 / ECS GmbH / Hüttfeldstraße 50 / 73430 Aalen / Tyskland
•  Nr. 0196 / DIN CERTCO GmbH / Alboinstr. 56 / 12103 Berlin/ Tyskland
•  Nr. 0432 / MPA NRW / Marsbruchstraße 186 / 44287 Dortmund / Tyskland
•  Nr. 0194 / INSPEC International Ltd. / 56 Leslie Hough Way / Salford / Greater Manches-

ter / M6 6AJ / Storbritannia

Ved bruk av vernebrillene må følgende overholdes:

•  Kontroller vernebriller for feil som riper eller sprekker før bruk. Feil kan føre til manglen-

de slagfasthet eller uklar synlighet

•  Skift defekte briller umiddelbart!

•  Reparer bare med originale reservedeler

•  På grunn av materiell trøtthet, bytt ut vernebriller senest etter 5 år

•  Vernebriller må bare brukes for det tillatte anvendelsesområdet (Tabell 1-3)

•  Plasser vernebriller med justeringsalternativer til brukerens hodeform for best mulig 

passform

•  Virkningen av høyhastighetspartikler på vernebriller og overføring av støt til reseptbril-

lene kan føre til skade.

•  Tilpassede vernebriller må ikke brukes av ulike brukere 

•  Det må ikke utføres noen uakseptable endringer i vernebrillene

•  Hvis vernebriller ikke brukes, oppbevares i en oppbevaringsboks/-etui

•  Vernebriller kan forårsake allergiske reaksjoner i hudkontakt hos sensitive personer. 

•  Hvis vernebrillene kommer i kontakt med slipemidler, løsemidler og kjemikalier, må de 

rengjøres grundig og kontrolleres for vesentlige endringer.

•  Beskyttelse mot syrer og lut gjelder når væskene treffer vernebrillene. Ikke bruk verne-

briller etter kontakt med syrer og alkalier.

•  Vernebriller med optisk klasse 1 er egnet for langtidsarbeid (full arbeidsdag). 

•  Merket „T“ kan brukes til høyere mekaniske belastninger og ekstreme temperaturer (FT, 

BT). Vernebriller uten „T“-merke må bare brukes ved romtemperatur

•  Fargefiltre med beskyttelsesnivå 5-1.1 til 5-3.1 og 6-1.1 til 6-3.1 sørge for deteksjon av 

signallys og er godkjent for veitrafikk. 

•   Fargefiltre med en nyanse over 25 % er ikke egnet for arbeid i skumring og om natten

•  Avhengig av intensiteten til den optiske strålingen, sveiservernefiltre (1,7-14), UV-verne-

filtre (2C-1.2 til 2-5), IR-vernefiltre (4-6 eller 4-7) eller solvernefiltre (5-1, 7 til 5-2,5).

•  Videre kan det oppstå kjemiske, termiske, biologiske og/eller mekaniske farer i ulike ar-

beidsområder. Det må sikres at passende vernebriller brukes (beskyttelse mot væsker, 
grovt og fint støv, gasser eller smeltede metaller). Merkene til verneklassene finnes i 
tabell 1-3. 

Beskyttelseskiver eller Brillebøyle Produktbetydning

Merke

Betydning

2C - 1,2 *

Beskyttelsesnivå for filtereffekt/tint (UV-stråling)

GA

Identifikasjonsmerket til fabrikanten INFIELD

166

Standardnummer EN 166

1

Optisk kategori

S  F  B eller A *

Mekanisk styrke

T

Mekaniske styrke under ekstreme temperaturer

3  4  5  8  9 *

Bruksområde | Mulige kombinasjoner

K

Ripefasthet

N

Anti-tilpassing

CE

Samsvarsmerke

    * Valgfritt avhengig av sertifisering eller Bruksområde 

Merke av mekaniske styrker

Merke

Betydning/styrke

uten

Minimum styrke

S

Økt styrke

F

Støt med lav energi (45 m/s)

B

Støt med medium energi (120 m/s)

A

Støt med høy energi (190 m/s)

T

Beskyttelse mot partikler ved høy hastighet ved ekstreme 

temperaturer

Merking av bruksområder

Merke

Betydning/anvendelsesområde

uten

Standard bruk

3

Væsker

4

Grus

5

Gasser og partikler

8

Bue blinker (ansiktsbeskyttelsesvisir)

9

Smeltet metall og varme faste stoffer

Anvendelsesområder/beskyttelsesklasser/produksjonsdato

Bruksområder, beskyttelsesnivå og produksjonsdato er merket på verneskjermbildet og/el-
ler på innsiden av brillerammen.

•  Vec forskjellig styrke på fester og beskyttelseslinser/brillelinser, får beskyttelsesbrillene 

beskyttelsesklassen med lavere styrke.

•  Produksjonsdato: Merking (mm/åååå) på beskyttelsesskjermen eller bøylen/alternativt: 

Dato-klokke på brillleglasset. 

Lagring og emballasje

Oppbevar beskyttelsesbriller ved romtemperatur i originalemballasjen på et mørkt, tørt 
og støvfritt sted.

Rengjøring og desinfisering

Ikke tørk rent beskyttende vinduer. Bruk INFIELD-brillerengjøringsmiddel eller fjern vann 
med husholdningsvaskemiddel. Briller kan desinfiseres med alle vanlige desinfeksjonsmidler. 
Bruk av alkoholbaserte rengjøringsmidler er ikke tillatt.

Avhending 

Ved avhending av gjenstanden må nasjonale forskrifter overholdes.

Samsvarserklæring 

Samsvarserklæringen for det respektive produktet finnes under 

www.infield-safety.com

 

og er tilgjengelig for nedlasting. 

Instruksjoner for bruk av INFIELD-vernebriller

N

Instruksjoner for bruk av INFIELD-vernebriller

1

2

3

Содержание INFIELD 9383 105

Страница 1: ...gini akini naudojimo instrukcija LT INFIELD darba aizsargbri u lieto anas pam c ba LV KOR INFIELD JPN Istruzioni per l uso degli occhiali protettivi da lavoro INFIELD I Lei beiningar fyrir notkun INFI...

Страница 2: ...IR Schutzfilter 4 6 oder 4 7 oder Sonnenschutzfilter 5 1 7 bis 5 2 5 eingesetzt Des Weiteren k nnen chemische thermische biologische und oder mechanische Ge f hrdungen in unterschiedlichen Arbeitsbere...

Страница 3: ...ilters 1 7 14 UV protection filters 2C 1 2 to 2 5 IR protection filters 4 6 or 4 7 or sun protection filters 5 1 7 to 5 2 5 are deployed Furthermore chemical thermal biological and or mechanical hazar...

Страница 4: ...es filtres de soudage 1 7 14 les fil tres UV 2C 1 2 2 5 les filtres IR 4 6 ou 4 7 ou filtre solaire 5 1 7 5 2 5 Ainsi des produits chimiques des risques chimiques thermiques biologiques et ou m caniqu...

Страница 5: ...ultravioleta de 2C 1 2 a 2 5 filtros de protec ci n de infrarrojos 4 6 o 4 7 o filtros de protecci n solar de 5 1 7 a 5 2 5 Tambi n puede haber peligros qu micos t rmicos biol gicos y o mec nicos en...

Страница 6: ...rsbruchstra e 186 44287 0432 Leslie Hough Way Salford Greater 56 INSPEC International Ltd 0194 Manchester M6 6AJ 5 1 3 1 T T FT BT 6 3 1 6 1 1 5 3 1 5 1 1 25 14 1 7 4 7 4 6 2 5 2C 1 2 5 2 5 7 5 1 1 3...

Страница 7: ...Berlin 0432 MPA NRW Marsbruchstra e 186 44287 Dortmund 0194 INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ 5 1 3 1 T FT BT T 5 1 1 5 3 1 6 1 1 6 3 1 25 1 7 14 2C 1 2 2...

Страница 8: ...lsesfiltre 1 7 14 UV beskyttelsesfiltre 2C 1 2 til 2 5 IR beskyttelsesfiltre 4 6 eller 4 7 eller solbeskyt telsesfiltre 5 1 7 til 5 2 5 Derudover kan der opst kemiske termiske biologiske og eller meka...

Страница 9: ...tet n hitsauslasisuodattimia 1 7 14 UV suojasuodatinta 2C 1 2 2 5 saakka IR suojasuodatinta 4 6 tai 4 7 tai auringonsuo jasuodatinta 5 1 7 5 2 5 saakka Lis ksi eri ty alueilla voi esiinty kemiallisia...

Страница 10: ...PA NRW Marsbruchstra e 186 44287 Dortmund 0194 INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manches ter M6 6AJ 5 1 3 1 FT BT 5 1 1 5 3 1 6 1 1 6 3 1 25 1 7 14 2C 1 2 2 5 4 6 4 7 5 1 7...

Страница 11: ...rnars ur 2C 1 2 til 2 5 Innrau ar varnars ur 4 6 e a 4 7 e a s larvarnars ur 5 1 7 til 5 2 5 Ennfremur geta veri efna hita l ffr ilegar og e a v lr nar h ttur sem skapast vinnusv um Veri viss um a not...

Страница 12: ...i filtri di protezione per saldatori 1 7 14 filtri di protezione UV 2C 1 2 2 5 filtri di protezione IR 4 6 o 4 7 o filtri di protezione solare 5 1 7 5 2 5 Inoltre si possono presentare pericoli di na...

Страница 13: ...9 EN 166 2001 2016 425 INFIELD Safety D 42719 10a Nr 1883 ECS 73430 50 Nr 0196 DIN CERTCO 12103 56 Nr 0432 MPA NRW 44287 186 Nr 0194 INSPEC International M6 6AJ 56 5 1 3 1 T FT BT T 5 1 1 5 3 1 6 1 1...

Страница 14: ...n No 0432 MPA NRW Marsbruchstra e 186 44287 Dortmund No 0194 INSPEC International Ltd 56 Leslie Hough Way Salford Greater Manchester M6 6AJ 5 1 3 1 T FT BT T 5 1 1 5 3 1 6 1 1 6 3 1 25 1 7 14 2 C 1 2...

Страница 15: ...staro juma aizsardz bas filtri 4 6 vai 4 7 vai saules staru aizsardz bas filtri 5 1 7 l dz 5 2 5 Turkl t da d s darba jom s var rasties miski termiski biolo iski un vai meh niski apdraud jumi J nodro...

Страница 16: ...ai 1 7 14 UV apsauginiai filtrai 2C 1 2 2 5 IR apsauginiai filtrai 4 6 arba 4 7 ar filtrai nuo saul s 5 1 7 5 2 5 Be to vairiose darbo srityse gali kilti chemini ilumini biologini ir ar mechanini pavo...

Страница 17: ...ie pentru sudur 1 7 14 filtre de protec ie UV 2C 1 2 p n la 2 5 filtre de protec ie IR 4 6 sau 4 7 sau filtre de protec ie solar 5 1 7 p n la 5 2 5 pot ap rea pericole chimice termice biologice i sau...

Страница 18: ...ilters 2C 1 2 tot 2 5 IR beschermingsfilters 4 6 of 4 7 of zonnebeschermingsfilters 5 1 7 tot 5 2 5 gebruikt Verder kunnen chemische thermische biologische en of mechanische gevaren in ver schillende...

Страница 19: ...tre 4 6 eller 4 7 eller solvernefiltre 5 1 7 til 5 2 5 Videre kan det oppst kjemiske termiske biologiske og eller mekaniske farer i ulike ar beidsomr der Det m sikres at passende vernebriller brukes b...

Страница 20: ...C 1 2 do 2 5 filtr chroni cy przed promieniowaniem podczerwonym 4 6 lub 4 7 lub filtr chroni cy przed promieniowaniem s onecznym 5 1 7 do 5 2 5 Poza tym w r nych obszarach roboczych mog wyst pi zagro...

Страница 21: ...topite Marcajele claselor de protec ie pot fi g site n tabelele 1 3 EN 166 2001 Regulamentul UE 2016 425 Produc tor INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen Germania Autorit i de certifica...

Страница 22: ...p s tts svetsskyddsfilter 1 7 14 UV skyddsfilter 2C 1 2 till 2 5 IR skyddsfilter 4 6 eller 4 7 eller solskyddsfilter 5 1 7 till 5 2 5 Dessutom kan kemiska termiska biologiska och eller mekaniska faro...

Страница 23: ...znake klasa za tite mogu se nac i u tabelama 1 3 EN 166 2001 Uredbom EU 2016 425 Proizvo a INFIELD Safety DOO Nordstra e 10a D 42719 Solingen Nema ka Organi za sertifikaciju Br 1883 ECS DOO H ttfeldst...

Страница 24: ...n js v tabu k ch 1 3 EN 166 2001 Predpis EU 2016 425 V robca INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen Nemecko Miesto certifik cie 1883 ECS GmbH H ttfeldstra e 50 73430 Aalen Nemecko 0196 DI...

Страница 25: ...te so navedene v razpredelnicah 1 3 EN 166 2001 Uredba EU 2016 425 Proizvajalec INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen Nem ija Certifikacijski organ t 1883 ECS GmbH H ttfeldstra e 50 7343...

Страница 26: ...taviteln m kov m Ozna en ochrann ch t d naleznete v tabulk ch 1 3 EN 166 2001 Na zen EU 2016 425 V robce INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen N mecko Certifika n subjekt 1883 ECS GmbH H...

Страница 27: ...kkat edilmelidir s v lara kar kaba ve ince toz gazlar veya eriyebilen metallere kar koruma Koruma g zl klerinin etiketleri i in bak n z tabela 1 3 EN 166 2001 Talimatname AB 2016 425 Imalat INFIELD Sa...

Страница 28: ...dt f mek elleni v delem A v delmi oszt lyok jel l sei az 1 3 t bl zatok ban tal lhat ak EN 166 2001 Rendelkez s AB 2016 425 Gy rt INFIELD Safety GmbH Nordstra e 10a D 42719 Solingen N metorsz g Tan s...

Отзывы: