EN 166:2001
Verordnung (EU) 2016/425
Hersteller:
INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen/ Deutschland
Zertifizierungsstellen:
• Nr. 1883 / ECS GmbH / Hüttfeldstraße 50 / 73430 Aalen / Deutschland
• Nr. 0196 / DIN CERTCO GmbH / Alboinstr. 56 / 12103 Berlin / Deutschland
• Nr. 0432 / MPA NRW / Marsbruchstraße 186 / 44287 Dortmund / Deutschland
• Nr. 0194 / INSPEC International Ltd. / 56 Leslie Hough Way / Salford / Greater Man-
chester / M6 6AJ / UK
Bei der Verwendung der Schutzbrille muss Folgendes unbedingt beachtet werden:
• Vor Nutzung Schutzbrille auf Defekte wie Kratzer oder Brüche überprüfen. Defekte kön-
nen zu fehlender Schlagfestigkeit oder unklarer Sicht führen.
• Defekte Brille sofort austauschen!
• Reparatur nur mit Original-Ersatzteilen vornehmen.
• Aufgrund von Materialermüdung Schutzbrille spätestens nach 5 Jahren austauschen.
• Schutzbrille darf nur für den zulässigen Anwendungsbereich verwendet werden (Ta-
belle 1-3).
• Schutzbrillen mit Einstellmöglichkeiten an die Kopfform des Brillenträgers für bestmög-
lichen Sitz anpassen.
• Das Auftreffen von Teilchen mit hoher Geschwindigkeit auf Überbrillen und die Übertra-
gung von Stößen auf die Korrektionsbrille kann zu Verletzungen führen.
• Individuell gefertigte Schutzbrille darf nicht von unterschiedlichen Nutzern verwen-
det werden.
• Es dürfen keine unzulässigen Veränderungen an der Schutzbrille vorgenommen werden.
• Wenn Schutzbrille nicht getragen wird, in einer Aufbewahrungsbox/Etui lagern.
• Schutzbrillen können bei Hautkontakt bei empfindlichen Personen allergische Reaktio-
nen hervorrufen.
• Wenn die Schutzbrille mit Schleif- und Lösungsmitteln sowie Chemikalien in Kontakt
kommt, muss sie intensiv gereinigt und auf Materialveränderungen überprüft werden.
• Der Schutz vor Säuren und Laugen gilt für den Moment, in dem die Flüssigkeiten auf die
Schutzbrille treffen. Nach dem Kontakt mit Säuren und Laugen Schutzbrille nicht mehr
verwenden.
• Schutzbrillen mit der optischen Klasse 1 sind für längerfristige Arbeiten (ganzer Arbeits-
tag) geeignet.
• Schutzbrillen mit der Kennzeichnung „T“ dürfen bei höherer mechanischer Belastung
sowie extremen Temperaturen eingesetzt werden (FT, BT). Schutzbrillen ohne „T“-Kenn-
zeichnung dürfen nur bei Raumtemperatur verwendet werden.
• Farbfilter mit der Schutzstufe 5-1,1 bis 5-3,1 sowie 6-1,1 bis 6-3,1 gewährleisten das Er-
kennen von Signallichter und sind für den Straßenverkehr zugelassen.
• Farbfilter mit einer Tönung über 25% sind bei Arbeiten in der Dämmerung und bei Nacht
nicht geeignet.
• Je nach Intensität der optischen Strahlung werden Schweißerschutzfilter (1,7 – 14),
UV-Schutzfilter (2C-1,2 bis 2-5), IR-Schutzfilter (4-6 oder 4-7) oder Sonnenschutzfilter
(5-1,7 bis 5-2,5) eingesetzt.
• Des Weiteren können chemische, thermische, biologische und/oder mechanische Ge-
fährdungen in unterschiedlichen Arbeitsbereichen auftreten. Es ist darauf zu achten,
dass die der Gefährdung entsprechende Schutzbrille verwendet wird (Schutz gegen Flüs-
sigkeiten, Grob- und Feinstaub, Gase oder Schmelzmetalle). Die Kennzeichnungen der
Schutzklassen können den Tabellen 1-3 entnommen werden.
Anwendungsbereiche / Schutzklassen / Herstellungsdatum
Anwendungsbereiche, Schutzstufe und Herstellungsdatum sind auf der Schutzscheibe und/
oder auf der Innenseite des Brillen-Bügels gekennzeichnet.
• Bei unterschiedlichen Festigkeiten von Fassungen und Schutzscheiben/Brillengläser er-
hält die Schutzbrille die Schutzklasse mit der geringeren Festigkeit
• Herstellungsdatum: Kennzeichnung (mm/yyyy) auf der Schutzscheibe oder dem Brillen-
bügel/Alternativ: Datums-Uhr auf der Brillenfassung
Lagerung und Verpackung
Schutzbrillen bei Raumtemperatur in der Originalverpackung dunkel, trocken und staub-
frei lagern.
Reinigung und Desinfektion
Schutzscheiben nicht trocken reinigen. Verwenden Sie INFIELD-Brillenreinigungsmittel
oder klares Wasser mit Haushaltsspülmittel. Brille kann mit allen handelsüblichen Desin-
fektionsmitteln desinfiziert werden. Die Verwendung von alkoholhaltigen Reinigungsmit-
teln ist nicht zulässig.
Entsorgung
Bei der Entsorgung des Artikels sind die nationalen Vorschriften zu beachten.
Konformitätserklärung
Die Konformitätserklärung des jeweiligen Produktes ist unter
www.infield-safety.com
zu finden und steht zum Download zur Verfügung.
D
Gebrauchsanleitung für INFIELD-Arbeitsschutzbrillen
Gebrauchsanleitung für INFIELD-Arbeitsschutzbrillen
Schutzscheiben-/ bzw. Brillenbügel-Produktkennzeichnung
Kennzeichnung
Bedeutung
2C - 1,2 *
Schutzstufe der Filterwirkung / Tönung (UV-Strahlung)
GA
Identifikationszeichen des Herstellers INFIELD
166
Nummer der Norm EN 166
1
Optische Klasse
S F B oder A *
Mechanische Festigkeit
T
Mechanische Festigkeit unter extremen Temperaturen
3 4 5 8 9 *
Verwendungsbereich | Kombinationen möglich
K
Kratzfestigkeit
N
Antibeschlag
CE
Konformitätszeichen
* Optional je nach Zertifizierung bzw. Einsatzbereich
1
Kennzeichnung von Mechanischen Festigkeiten
Kennzeichnung
Bedeutung | Festigkeit
ohne
Mindestfestigkeit
S
Erhöhte Festigkeit
F
Stoß mit niedriger Energie (45 m/s)
B
Stoß mit mittlerer Energie (120 m/s)
A
Stoß mit hoher Energie (190 m/s)
T
Schutz gegen Teilchen mit hoher Geschwindigkeit bei
extremen Temperaturen
2
Kennzeichnung von Verwendungsbereichen
Kennzeichnung
Bedeutung | Verwendungsbereich
ohne
Standardverwendung
3
Flüssigkeiten
4
Grobstaub
5
Gase und Feinstaub
8
Störlichtbögen (Gesichtsschutzvisier)
9
Schmelzmetall und heiße Festkörper
3
