EN 166:2001
Ordinanza (UE) 2016/425
Produttore:
INFIELD Safety GmbH/ Nordstraße 10a /D-42719 Solingen/ Germania
Enti di certificazione:
• Nr. 1883 / ECS GmbH / Hüttfeldstraße 50 / 73430 Aalen / Germania
• Nr. 0196 / DIN CERTCO GmbH / Alboinstr. 56 / 12103 Berlino/ Germania
• Nr. 0432 / MPA NRW / Marsbruchstraße 186 / 44287 Dortmund / Germania
• Nr. 0194 / INSPEC International Ltd. / 56 Leslie Hough Way / Salford / Greater Manches-
ter / M6 6AJ / Regno Unito
Durante l’uso degli occhiali protettivi bisogna prestare attenzione assolutamente ai
seguenti punti:
• Prima di utilizzare gli occhiali protettivi bisogna controllarli per vedere se hanno difetti
come graffi o rotture. I difetti possono causare una mancata resistenza agli urti o una
visuale non chiara
• Sostituire immediatamente gli occhiali difettosi!
• Effettuare la riparazione solo con pezzi di ricambio originali
• A causa dell’usura del materiale bisogna sostituire gli occhiali protettivi al massimo
dopo 5 anni
• Gli occhiali protettivi possono essere usati solo per l’ambito di applicazioni consentite
(tabella 1-3)
• Adattare gli occhiali protettivi con possibilità di regolazione alla forma della testa di chi li
indossa per un miglior comfort
• L’impatto di particelle ad alta velocità sugli occhiali esterni e la trasmissione degli urti agli
occhiali da vista possono causare lesioni.
• Gli occhiali protettivi realizzati in maniera personalizzata non possono essere indossati
da altri utenti
• Non è permesso effettuare modifiche non consentite sugli occhiali protettivi
• Se gli occhiali protettivi non vengono indossati bisogna conservarli in un’apposita cus-
todia /astuccio
• Gli occhiali protettivi possono causare reazioni allergica in caso di contatto cutaneo, nei
soggetti con ipersensibilità.
• Se gli occhiali protettivi entrano a contatto con abrasivi o solventi, bisogna pulirli accura-
tamente e controllare se ci sono alterazioni del materiale.
• La protezione da sostanze acide e basiche vale per il momento durante il quale i liquidi
sono a contatto con gli occhiali protettivi. Dopo il contatto con sostanze acide e basiche
non bisogna più usare gli occhiali protettivi.
• Gli occhiali protettivi con classe ottica 1 sono adeguati per lavori a lungo termine (intera
giornata di lavoro).
• Gli occhiali protettivi con la marcatura “T” possono essere usati in caso di elevate solleci-
tazioni meccaniche e temperature estreme (FT, BT). Gli occhiali protettivi senza marcatu-
ra “T” possono essere usati solo a temperatura ambiente.
• I filtri colorati con livello di protezione da 5-1,1 a 5-3,1 nonché da 6-1,1 a 6-3,1 garanti-
scono il riconoscimento di segnali luminosi e sono omologati per il traffico stradale.
• I filtri colorati con una tonalità superiore al 25% non sono idonei per lavorare durante il
crepuscolo e la notte.
• In base all’intensità della radiazione ottica vengono usati i filtri di protezione per saldatori
(1,7 – 14), filtri di protezione UV (2C-1,2 / 2-5), filtri di protezione IR (4-6 o 4-7) o filtri di
protezione solare (5-1,7 / 5-2,5).
• Inoltre si possono presentare pericoli di natura chimica, termica, biologica e/o meccanica
in varie aree di lavoro. Bisogna prestare attenzione a usare gli occhiali protettivi appositi
per il pericolo previsto (protezione da liquidi, polveri grossolane o fini, gas o metalli fusi).
Le marcature delle classi di protezione possono essere desunte dalle tabelle 1-3.
Visiera protettiva o staffe degli occhiali Denominazione prodotto
Denominazione
Significato
2C - 1,2 *
Livello di protezione dell‘effetto filtrante / tonalità (radiazione UV)
GA
Carattere identificativo del produttore INFIELD
166
Numero della norma EN 166
1
Classe ottica
S F B o A *
Resistenza meccanica
T
Resistenza meccanica a temperature estreme
3 4 5 8 9 *
Ambito di utilizzo | Sono possibili combinazioni
K
Resistenza ai graffi
N
Rivestimento antiappannamento
CE
Marchio di conformità
* Opzionale in base alla certificazione o ambito di utilizzo
Marcatura di resistenza meccanica
Denominazione
Significato / resistenza
senza
Resistenza minima
S
Resistenza superiore
F
Impatto con bassa energia (45 m/s)
B
Impatto con media energia (120 m/s)
A
Impatto con alta energia (190 m/s)
T
Protegge da particelle con alta velocità a temperature estreme
Marcatura degli ambiti di utilizzo
Denominazione
Importanza / ambito di utilizzo
senza
Utilizzo standard
3
Liquidi
4
Polvere grossolana
5
Gas e polveri sottili
8
Arco voltaico di interferenza (visiera protettiva per il volto)
9
Metallo fuso e corpi solidi caldi
Ambiti di applicazione / classi di protezione / data di produzione
Gli ambiti di applicazione, il livello di protezione e la data di produzione sono contrassegnati
sulla visiera protettiva e/o all’interno delle staffe degli occhiali.
• In caso di resistenze diverse di montature e visiere protettive / lenti, gli occhiali protettivi
hanno la classe di protezione con la resistenza minore.
• Data di produzione: marcatura (mm/aaaa) sulla visiera o staffe degli occhiali / alternativa:
Impressione della data sulla montatura degli occhiali.
Stoccaggio e imballaggio
Conservare gli occhiali protettivi a temperatura ambiente nella confezione originale in un
luogo buio, asciutto e senza polvere.
Pulizia e disinfezione
Non pulire a secco la visiera protettiva. Utilizzare un detergente per la pulizia degli occhiali
INFIELD o acqua pulita con un detergente tradizionale. Gli occhiali possono essere disinfet-
tati con tutti i tradizionali disinfettanti. L’utilizzo di detergenti alcolici non è consentito.
Smaltimento
Quando si smaltisce l’articolo bisogna rispettare le normative nazionali vigenti.
Dichiarazione di conformità
La dichiarazione di conformità del relativo prodotto si può reperire al sito
ed è disponibile per il download
Istruzioni per l’uso degli occhiali protettivi da lavoro INFIELD
I
Istruzioni per l’uso degli occhiali protettivi da lavoro INFIELD
1
2
3
