
Wiring Notes
Manual • Doc.-No.: C.3032.21 / Rev. 1.1
CAN-CBX_Pt100
Page 36 of 120
F GH
I HJ
F GHK
L
FGH K
M
F GHK
I HJ
N O
P O
N O
P O
N O
P O
N O
P O
N O
P O
N O
P O
N O
P O
N O
P O
N O
P O
N O
P O
QR
S TU
QRSTV
QR
S TW SX
YZ[ \]^
QR
S TW SX
_`ab_
c
d
_`ab_c d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
h
j
k
e
f
g
l
i
m
N O
P O
N O
P O
Y[ no ]\
p
Z
[\]^ \^
^ qr s] \
tu [pt \
^
v w[x
y
ws ] \
z {
q rx| u[x\
yws] \}
~
~
~~
¡ ¢£
¤ ¤
¡¢ ¥ ¢
¦
¤¢ ¡£
¤ § £¨ ¨
¨ © £
ª ¤¨
«
¬© £
ª §
§
¢ ¨
¥ ¢ ¢
NOP O
N® ¯
P® NN
P
¯
°± ²
³´
µ¶ ·· cµ _
¶ ¸
¹ºc» ¼ ½
c
¶¸
»¼½c ¾
¿a·
d c baÀ· ¼ _
a¶·
Á Â
ÃÃÄÁÅ ÂÆ
ÁÇÈÄ
°± ²
³´
µ¶ ·· cµ _
¶ ¸
¹ºc»¼
½
c
¶¸
»¼½c¾
¿a·
d c baÀ·¼
_
a
¶ ·
É ÊË
Á Ç
ÌÍÄ
Î
ÏÅ Ð
Á Â
ÃÃÄÁÅ ÂÆÈ
ÁÂ
à ÃÄÁÅ Æ
ÁÇÈ Ä
Ñ
ÒÓ
Ô
6.3 Heavy Industrial Environment (Double Twisted Pair Cable)
6.3.1 General Rules
The following general rules for CAN wiring with single shielded double twisted pair cable should be
followed:
1
A cable type with a wave impedance of about 120
Õ
±10% with an adequate wire cross-section
(
Ö
0.22 mm²) has to be used. The voltage drop over the wire has to be considered.
2
For heavy industrial environment use a four-wire CAN cable.
Connect
×
two twisted wires to the data signals (CAN_H, CAN_L) and
×
other two twisted wires to the reference potential (CAN_GND) and
×
cable shield to functional earth (FE) at least at one point.
3
The reference potential CAN_GND has to be connected to the functional earth (FE) at
exactly one point.
4
A CAN bus line must not branch (exception: short cable stubs) and has to be terminated with
the characteristic impedance of the line (generally 120
Õ
±10%) at both ends (between the
signals CAN_L and CAN_H and not to CAN_GND).
5
Keep cable stubs as short as possible (l < 0.3 m).
6
Select a working combination of bit rate and cable length.
7
Keep away CAN cables from disturbing sources. If this cannot be avoided, double shielded
cables are recommended.
Fig. 16: CAN wiring for heavy industrial environment