ESD C.3030.02, Руководство пользователя

Страница: 32 / 103

Wiring Notes
Manual • Doc.-No.: C.3030.21 / Rev. 1.4
CAN-CBX-AI420 Page 32 of 103
6 78 98:
6 78;<
6 78;98:
= > ? >
= > ? >
=>? >
=>? >
6 78;@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
F
A
B
C
D
E
H
I
G
J KL M N O P QR
S TUVW
S T U VX
S TUVYU Z
[\ ]^_` ab\`_ c`c
d e\ad `c fg\h ig j _ `
kdelme\ h` igj_`n
o p qp rsq qtt uv
6 78 ; 98 : wx y z{|} ~ { } € ‚
ƒ „ † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ
 „Ž  ˆ ˆ‘‘ „ Ž  ’† Œ Š “ ‘„  Ž † ‘” „ † • † • Œ– „‘ Œ†• — ˆ„ ˜ˆ ™ †
– „Œ” † ˆ Œ” ˆ • Œ† ’„ ˆ Œ„ Š
= > ? >
= > ? >
= > ? >
= > ? >
= > ? >
= > ? >
= > ? >
=>? >
=>? >
=>? >
=>? >
=>? >
=>? >
=>? >
=>? > š = › y ?› == }? y}
œžŸ ¡¢£ £¤ ¡¥¢ ¦
§¨¤©ª « ¤ ¢¦ ©ª «¤ ¬
­ ®£ ¯ ¤ °®±£ ª ¥® ¢ £
²³´´µ ²¶ ³· ²¸¹ µ ²³´´µ ²¶ ³· ²¸¹ µ
œžŸ ¡¢£ £¤ ¡¥¢ ¦
§¨¤©ª « ¤ ¢¦ © ª«¤ ¬
­ ®£ ¯ ¤ °®± £ª ¥® ¢ £
º »¼ ½¾·µ ½¾ ¶ ¿ ² ³ ´´ µ²¶ ³·¹
ÀÁ Â Ã Ä
ÀÁ Â Ã ÅÂ Æ
À ÁÂÃÇ
È É
Ê ËÌÍÊÎ ÏÍÐ ÑÒÓ ÊËÌÍÊ ÎÏÍ ËÑÔÕ Ö
ÊËÌÍÐ ×
ÈØÙ ÚÛØ À ÜÝÝ ØÞßÜà
áÚ ÛØ À Ü Ý ÝØÞ ßÜ à
â ØàÙ ãÝÚß Ü à
áÚ ÛØ â Ø à ÙãÝÚ ßÜà
äåà æØàç Ý Ü èé À èêëìíè ìêî
ÀÜÝÝ ØÞßãÝ ï
ÀÁ  à ÅÂ Æ ßÜ
ðàÜ ß Ø ÞßãñØ À ÜÝæ òÞßÜà ðÉ
â Ø à ÙãÝ ÚßÜà
ó ã ßô ðÉ ÀÜ Ý Ý ØÞßÜ à
ÈØÙ ÚÛØ â ØàÙ ãÝÚß Ü à
äåà æØàç Ý Ü èé À èêëìêè ìêî
õö ÷ øùùúûü ø ý
÷ þÿÿÿ þ
÷ ö ÷ú
ýúýöù øþ ÷ þÿ þ
úü
úü ÿ
!
÷ö÷ú
ý úýöù øþ ÷ þ ÿ þ
÷ ö ÷ú
ýúýöù øþ ÷þ ÿ þ
õö÷øùùúûü ø ý
÷þÿÿÿ þ
õö÷øùùúûü ø ý
÷ þÿÿÿ þ
"# $%&'( ) *
õö÷øùùúûü ø ý
ý úýöù øþ ÷ þ ÿ ÿÿþ
+ , ì èë Ù
+ , ì èë Ù
+ , ì èë Ù
+ , ìèë Ù
Figure. 14: CAN wiring for light industrial environment
5.1.2 Cabling
-
for devices which have only one CAN connector per net use T-connectors and cable stubs (shorter
than 0.3 m) (available as accessory)
Figure. 15: Example for proper wiring with single shielded single twisted pair wires
5.1.3 Termination
-
If the used CAN interface is not equipped with an integrated CAN termination and it is at an end
of the bus, use external termination plugs.
-
9-pin DSUB-termination connectors with male and female contacts and earth terminal are
available as accessories