background image

DF:YST BCNHERWBB GJ NT{YBRT

<TPJGFCYJCNB

Ghjxnbnt bycnherwbb

Gthtl yfxfkjv =rcgkefnfwbb bpltkbz ytj,[jlbvj ghjxtcnm dct bycnherwbb gj nt[ybrt

,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb7

Cj[hfyzqnt bycnherwbb

Bycnherwbb gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb ytj,[jlbvj cj[hfyznm lkz

gjcktle.ob[ cghfdjr7

J,hfofqnt dybvfybt yf ghtljcntht;tybz

Ytj,[jlbvj dsgjkyznm dct ghtljcntht;tybz9 erfpfyyst yf bpltkbb b d bycnherwbz[ gj tuj

=rcgkefnfwbb7

Cktleqnt bycnherwbzv

Ytj,[jlbvj cktljdfnm dctv bycnherwbzv gj =rcgkefnfwbb b gjkmpjdfyb.7

Jxbcnrf

Gthtl yfxfkjv jxbcnrb dsymnt dbkre iyehf gbnfybz bp hjptnrb =ktrnhjctnb7 

Yt gjkmpeqntcm ;blrbvb bkb f=hjpjkmysvb vj.obvb chtlcndfvb7 Lkz jxbcnrb 

bcgjkmpeqnt vzure. nrfym7

Vjynf;yst ghbcgjcj,ktybz

Yt bcgjkmpeqnt vjynf;yst ghbcgjcj,ktybz9 yt htrjvtyljdfyyst bpujnjdbntktv bpltkbz9

nfr rfr jyb vjuen ghtlcnfdkznm jgfcyjcnm7

Djlf b dkfuf

Yt bcgjkmpeqnt =njn fggfhfn d,kbpb djls — yfghbvth9 hzljv c dfyyjq9 hfrjdbyjq9

re[jyyjq vjqrjq bkb nfpjv lkz cnbhrb ,tkmz4 d gjldfkf[ c gjdsityyjq dkf;yjcnm. bkb

hzljv c gkfdfntkmysv ,fcctqyjv7

Dtynbkzwbz

Otkb b jndthcnbz yf rjhgect ghtlyfpyfxtys lkz dtynbkzwbb9 j,tcgtxbdf.otq yflt;ye.

hf,jne bpltkbz b pfobne tuj jn gthtuhtdf9 gj=njve =nb jndthcnbz yt ljk;ys 

pfujhf;bdfnmcz bkb pfrhsdfnmcz7 Bpltkbt yt cktletn hfpvtofnm yf rhjdfnb9 cjat9 rjdht

bkb yf lheujq fyfkjubxyjq gjdth[yjcnb9 nfr rfr ghb =njv vjuen pfujhf;bdfnmcz 

dtynbkzwbjyyst jndthcnbz7 Bpltkbt yt cktletn ecnfyfdkbdfnm d pfvryenst j,≤tvs9 nfrbt

rfr ryb;yst gjkrb bkb zobrb9 pf bcrk.xtybtv jcj,s[ ckexftd9 rjulf d yb[ j,tcgtxbdft-

ncz ljcnfnjxyfz dtynbkzwbz bkb rjulf =nj hfphtityj d bycnherwbz[ bpujnjdbntkz7

Bcnjxybrb gbnfybz

+nj bpltkbt cktletn gjlcjtlbyznm r bcnjxybre gbnfybz njkmrj njuj nbgf9 rjnjhsq erfpfy

yf abhvtyyjq nf,kbxrt7 Tckb Ds yt pyftnt gfhfvtnhjd =ktrnhjctnb d Dfitv ljvt9

j,hfnbntcm r Dfitve lbkthe bkb d vtcnye. =ktrnhbxtcre. rjvgfyb.7 Lkz bpltkbq9

hf,jnf.ob[ jn =ktvtynjd gbnfybz bkb lheub[ bcnjxybrjd9 cv7 Herjdjlcndj gj b[ 

=rcgkefnfwbb7

Pfptvktybt bkb cj,k.ltybt gjkzhyjcnb

+nj bpltkbt vj;tn ,snm j,jheljdfyj gjkzhbpjdfyyjq ctntdjq dbkrjq 5c rjynfrnysvb

gkfcnbyfvb hfpkbxyjq ibhbys87 Gjkzhbpjdfyyfz ctntdfz dbkrf ghtlyfpyfxtyf lkz

j,tcgtxtybz ,tpjgfcyjcnb7 Nfrfz dbkrf ,eltn dcnfdkznmcz d hjptnre =ktrnhjctnb njkmrj d

jlyjv gjkj;tybb7 Tckb dbkrf yt dcnfdkztncz d hjptnre gjkyjcnm.9 gjgsnfqntcm gtht-

dthyenm dbkre7 Tckb dbkrf gj-ght;ytve yt dcnfdkztncz d hjptnre9 j,hfnbntcm r rdfkbabwb-

hjdfyyjve =ktrnhbre7 Yb ghb rfrb[ j,cnjzntkmcndf[ yt yfheifqnt gjkzhbpfwb. dbkrb7

Pfobnf iyehjd gbnfybz

Iyehs gbnfybz ljk;ys ghjrkflsdfnmcz nfrbv j,hfpjv9 xnj,s yf yb[ yt yfcnegfkb b yt

pfltdfkb b[ rfrbvb-kb,j ghtlvtnfvb9 hfcgjkj;tyysvb hzljv c ybvb9 j,hfofqnt jcj,jt

dybvfybt yf iyehs d,kbpb intgctkmys[ hfp≤tvjd b vtcnf ds[jlf bp bpltkbz7

Gthtuheprf

Yt gthtuhe;fqnt hjptnrb =ktrnhjctnb b elkbybntkmyst iyehs9 nfr rfr =nj cjplftn 

jgfcyjcnm djpujhfybz bkb gjhf;tybz =ktrnhbxtcrbv njrjv7

Gjgflfyyt dyenhm ghtlvtnjd b ;blrjcntq

Ybrjulf yt dcnfdkzqnt ybrfrbt ghtlvtns dyenhm rjhgecf xthtp jndthcnbz9 nfr rfr jyb

vjuen ghbrjcyenmcz r =ktvtynfv9 yf[jlzobvcz gjl jgfcysv yfghz;tybtv9 bkb dspdfnm

rjhjnrjt pfvsrfybt9 xnj cjplftn jgfcyjcnm djpujhfybz bkb gjhf;tybz =ktrnhbxtcrbv

njrjv7 Ybrjulf yt ghjkbdfqnt yf bpltkbt ybrfrb[ ;blrjcntq7

J,cke;bdfybt

Yt gsnfqntcm dsgjkyznm nt[ybxtcrjt j,cke;bdfybt bpltkbz cfvjcnjzntkmyj9 nfr rfr

jnrhsdfybt bkb elfktybt rhsitr vj;tn ghbdtcnb r gjgflfyb. gjl jgfcyjt yfghz;tybt b

lheubv jgfcyjcnzv7

Bcnjxybrb ntgkf

+nj bpltkbt cktletn hfpvtofnm dlfkb jn bcnjxybrjd ntgkf9 nfrb[ rfr hflbfnjhs9 ntgkjdst

pfdtcs9 gtxb bkb lheubt ghb,jhs 5drk.xfz ecbkbntkb89 rjnjhst dsltkz.n ntgkj7

Gththsds d bcgjkmpjdfybb

Tckb fggfhfn yt ,eltn bcgjkmpjdfnmcz d ntxtybt lkbntkmyjuj gthbjlf dhtvtyb9 dbkre

iyehf gbnfybz cktletn dsybvfnm bp hjptnrb =ktrnhjctnb7

Gjdht;ltybz9 nht,e.obt j,cke;bdfybz

Rdfkbabwbhjdfyysq gthcjyfk ljk;ty ghjdtcnb nt[ybxtcrjt j,cke;bdfybt =njuj bpltkbz d

nt[ ckexfz[9 rjulf6

(A)

Gjdht;lty iyeh gbnfybz bkb dbkrf4

(B)

Dyenhm fggfhfnf gjgfkb ghtlvtns bkb ;blrjcnm4

(C)

Fggfhfn gjgfk gjl lj;lm4

(D)

Gjzdbkbcm ghbpyfrb ytbcghfdyjcnb fggfhfnf bkb ghjbpjikb pfvtnyst bpvtytybz tuj

[fhfrnthbcnbr4

(E)

Bpltkbt ehjybkb bkb gjdht;lty tuj rjhgec7

LJ<HJ GJ:FKJDFNM D VBH FRECNBXTCRB{ 

CBCNTV 5FC8 

«ENERGY»

Vs edthtys9 xnj jn ghjckeibdfybz =nb[ ghtrhfcys[ 

bpltkbq Ds gjkexbnt bcnbyyjt yfckf;ltybt7 Jcj,jt 

dybvfybt htrjvtyletncz eltkbnm ghfdbkmyjq ecnfyjdrt FC

«ENERGY»

d Dfitv ljvt7 Hfpyjj,hfpyst bccktljdfybz9

ghjdjlbdibtcz yf rf;ljv =nfgt hfphf,jnrb9 gjpdjkbkb

«ENERGY»

cjplfnm FC c =rcnhfjhlbyfhysvb 

[fhfrnthbcnbrfvb9 ehjdtym rjnjhs[ cjjndtncndetn bkb 

ghtdsiftn ehjdtym [fhfrnthbcnbr ujhfplj ,jktt ljhjub[

FC lheub[ abhv7 Cfvst kexibt rjvgjytyns b vfnthbfks9

jnhf,jnfyyfz nt[yjkjubz bpujnjdktybz b rjynhjkm rfxtcndf

ufhfynbhe.n cj[hfytybt bcrk.xbntkmys[ [fhfrnthbcnbr 

FC d ntxtybt vyjub[ ktn7

DYBVFYBT6

Gj;fkeqcnf9 cj[hfyzqnt rjhj,re b 

egfrjdjxyst vfnthbfks bpltkbz 

«ENERGY»

yf njn ckexfq9

tckb gjnht,etncz jnghfdkznm tuj d cthdbcysq wtynh lkz

htvjynf7 Bpltkbt9 rjnjhjt ,skj jnghfdktyj rjytxysv

gjkmpjdfntktv yt d jhbubyfkmyjq egfrjdrt b 

gjcnegbkj d cthdbcysq wtynh gjdht;ltyysv9 ,eltn

jnhtvjynbhjdfyj9 djccnfyjdktyj b egfrjdfyj lkz j,hfnyjq

jnghfdrb pf cxtn rjytxyjuj gjkmpjdfntkz7

HFPVTOTYBT B GJLCJTLBYTYBT FC 

«ENERGY»

CTHBB 

e:XL

Lkz gjkextybz yfbkexib[ [fhfrnthbcnbr9 gj;fkeqcnf9 

cktleqnt ghbdtltyysv yb;t erfpfybzv7

Ktdfz b ghfdfz ahjynfkmyst FC

Lkz j,tcgtxtybz yfbkexituj hfpltktybz cnthtj rfyfkjd

gfhe FC htrjvtyletncz ecnfyfdkbdfnm yf hfccnjzybb @–# v

lheu jn lheuf b yt vtytt $) cv jn cntys7 Hfccnjzybt vt;le

FC b ckeifntktv ljk;yj cjcnfdkznm jn ! lj !9% hfccnjzybq

vt;le FC7 Hfpvtotybt b gjlcjtlbytybt FC gjrfpfys yf

hbc7 !9 @9 #9 $9 % b ^7

FC wtynhfkmyjuj rfyfkf

FC wtynhfkmyjuj rfyfkf ljk;yf cjplfdfnm joeotybt njuj9

xnj wtynhfkmysq pderjdjq j,hfp9 drk.xf.obq ujkjcf 

frnthjd9 bc[jlbn ytgjchtlcndtyyj c =rhfyf7 Lkz gjkextybz

yfbkexib[ htpekmnfnjd FC wtynhfkmyjuj rfyfkf ljk;yf

hfpvtofnmcz ytgjchtlcndtyyj yfl bkb gjl ND =rhfyjv7

Hfpvtotybt b gjlcjtlbytybt FC gjrfpfys yf hbc7 !b ^7

Nskjdst FC9 cjplf.obt 

Surround

=aatrns

Nskjdst FC cktletn hfpvtofnm d,kbpb vtcnf 

ghjckeibdfybz b ytvyjuj gjpflb tuj9 yf pflytq cntyt bkb 

yf gjnjkrt lkz cjplfybz joeotybz j,≤tvyjcnb b 

ghjcnhfycndtyyjcnb pdexfybz bcnjxybrjd ajhvfnjd 

Dolby Pro Logic™

bkb 

Dolby Digital™.

Hfpvtotybt b 

gjlcjtlbytybt FC gjrfpfys yf hbc7 !9 ^ b &7

HFCGJKJ:TYBT B GJLCJTLYTHL:B

e:XL-28P

UHJVRJUJDJHBNTKTQ

Uhjvrjujdjhbntkm cyf,;ty cnf,bkbpbhe.obvb gkfcnbyfvb9

rjnjhst ytj,[jlbvs lkz cnf,bkmyjcnb b ljk;ys ,snm

pfrhtgktys yf yb;ytq xfcnb uhjvrjujdjhbntkz vfibyysvb

,jnb gkfcnbys ljk;ys ,snm pfrhtgktys lkz njuj9

xnj,s ghtljndhfnbnm hbcr gjdht;ltybz j,jheljdfybz b

cvthntkmyst ntktcyst gjdht;ltybz k.lzv7

F7  Cjghjdj;lf.obt xfcnb6

f8   $ vfibyys[ ,jknf vfhrb Abkkbgc

,8   @ cnf,bkbpbhe.obt gkfcnbys

18

HERJDJLCNDJ GJ +RCGKEFNFWBB  

e : X L   S e r i e s

Содержание e:XL-15

Страница 1: ...PRINTED IN CANADA 7AI E XL 3 L O U D S P E A K E R S o w n e r s m a n u a l e XL 15 e XL 16 e XL 25 e XL 26 e XL 28P e XL R e XL C...

Страница 2: ...time Damage Requiring Service The product should be serviced by qualified personnel when A The power supply cord or the plug has been damaged or B Objects have fallen or liquid has been spilled into t...

Страница 3: ...oth be inserted into the positive terminal on the amplifier Follow the same procedure for the negative leads Then connect the two positive leads to the positive terminals in back of the speaker and th...

Страница 4: ...dukt zu reparieren oder zu warten da man bei L sen oder Entfernen der W nde ber hrungsgef hrlicher Spannung oder anderen Gefahren ausgesetzt sein kann W rmequellen Das Produkt sollte nicht in der N he...

Страница 5: ...anderes f r hohe Frequenzen benutzen Entfernen Sie die Kurzschlu br cken an der R ckwand Die Anschlu klemmen des Hocht ners liegen oben die des Tieft ners unten Verdrillen Sie die positiven Leiter der...

Страница 6: ...tano da fonti di calore come radiatori elementi riscaldanti stufe od apparecchiature elettriche che generano calore inclusi gli amplificatori Periodi di inattivit Il cavo di alimentazione del prodotto...

Страница 7: ...ttori positivi dei due fili in modo che entrambi possano essere inseriti nel terminale positivo dell amplificatore Seguire il medesimo procedimento per i conduttori negativi Successivamente collegare...

Страница 8: ...exponerse a una tensi n peligrosa y a otros riesgos Calor Este altavoz debe colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores rejillas de aire caliente cocinas y dem s aparatos incluyendo los amplif...

Страница 9: ...alida positivos del altavoz de los dos cables juntos para que puedan introducirse ambos en el terminal positivo del amplificador Seguir el mismo procedimiento con los cables de salida negativos del al...

Страница 10: ...rkere Perioder hvor enheden ikke bruges Enhedens netledning b r tages ud af stikket n r enheden ikke bruges i lang tid Skader der skal repareres Enheden b r repareres af en fagmand n r A Netledningen...

Страница 11: ...ositieve uigang van de versterker gestopt kunnen worden Volg dezelfde aanwijzingen voor de negatieve draden Sluit dan de twee positieve draden aan in de positieve uitgangen aan de achterkant van de lu...

Страница 12: ...ion de la prise secteur Dans l ventualit de dommages Dans les conditions suivantes d brancher imm diatement l appareil et communiquer avec un technicien qualifi A si le cordon d alimentation ou sa fic...

Страница 13: ...positifs aux bornes positives de l enceinte puis les deux fils n gatifs aux bornes de m me polarit voir la Figure 3 Raccordement combin bifilaire bi ampli Cette m thode met en pr sence deux amplificat...

Страница 14: ...loeistof op dit product Herstellen Probeer nooit om dit product zelf te repareren door hem open te maken of door de dekking weg te halen u kunt zich dan voor gevaarlijke voltage of ander gevaar bloots...

Страница 15: ...rtslutningsledningerne Diskant terminalerne sidder verst bassens sidder nederst Sno de positive ledninger i de to kabler sammen s begge kan s ttes ind i forst rkerens positive terminal Det samme g lde...

Страница 16: ...relho n o es t sendo utilizado Retire da parede a tomada de alimenta o de corrente se o aparelho n o for ser utilizado por um longo per odo Defeitos ou danos ao aparelho O aparelho deve ser examinado...

Страница 17: ...os para que puedan introducirse ambos en el terminal positivo del amplificador Seguir el mismo procedimiento con los cables de salida negativos del altavoz Conectar a continuaci n los dos cables de sa...

Страница 18: ...bpltkbz cfvjcnjzntkmyj9 nfr rfr jnrhsdfybt bkb elfktybt rhsitr vj tn ghbdtcnb r gjgflfyb gjl jgfcyjt yfghz tybt b lheubv jgfcyjcnzv7 Bcnjxybrb ntgkf nj bpltkbt cktletn hfpvtofnm dlfkb jn bcnjxybrjd nt...

Страница 19: ...s ddtcnb d gjkj bntkmysq nthvbyfk yf ecbkbntkt7 Dsgjkybnt nfre t ghjwtlehe lkz ytufnbdys gbnf ob rf tktq7 Pfntv cjtlbybnt j f gjkj bntkmys gbnf ob rf tkz r gjkj bntkmysv nthvbyfkfv cpflb uhjvrjujdjhb...

Страница 20: ...e X L S e r i e s e XLR RIGHT e XLR LEFT LEFT MAIN RIGHT MAIN SUBWOOFER CENTER CHANNEL 2 3m 5 1m 4 1m FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 5 FIGURE 6 RIGHT 20 LEFT FIGURE 4 Diagram 2 Diagram 1 e XL 28P...

Страница 21: ...VE LIFT LIFT DROP INVERT WALL MOUNT NORMAL WALL MOUNT e X L S e r i e s 21 FIGURE 8 PLACE RUBBERS FOR HARDWOOD OR TILED FLOORS PLACE SPIKES FOR CARPETED SURFACES BOTTOM OF e XL 25 e XL 26 SELF ADHESIV...

Страница 22: ...d 2 Way Floor Standing 42 20KHz 3dB 1 3 4 19mm Magnetically Shielded Aluminum Dome with Cloth Suspension Dual 5 1 2 14cm Magnetically Shielded I M mica polypropylene N A N A 2 2KHz 93dB 8 ohms nominal...

Страница 23: ...iffer from those specified in this warranty the terms of the Limited Warranty prevail GARANTIE Garantie aux tats Unis et au Canada La soci t ENERGY garantit cet appareil contre toute d fectuosit attri...

Отзывы: