Hama SIRIUM2000AMBT Quick Manual Download

Page: 1 / 122

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod
Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanım kılavuzu

Instrucți uni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

RUS

FIN

"SIRIUM2000AMBT/SIRIUM2100AMBT"

Smart Speaker/Smart-Speaker

00054881

00054886

(SIRIUM2000AMBT)

00054882

00054887

(SIRIUM2100AMBT)

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Summary of Contents for SIRIUM2000AMBT

Page 1: ...i R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc i uni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledning RUS PL P I H TR FIN NL CZ RO DK GR SK S N...

Page 2: ...2 3 4 5 6 A B C 2 1 3 1 4 5 6 OPT IN IN OUT AUX USB Playback SET UP DC IN 18V 1 6A 1 7 2...

Page 3: ...5 6 7 8 1 3 9 11 12 14 15 17 18 2 10 13 16 4 D BASS VOL VOL BASS EQ 1 EQ 2 Line IN Bluetooth Optical...

Page 4: ...pdate Digital Optical IN AUX IN Line Out Speaker Lautsprecher 2x Mid Woofer 3 7 62cm 2x Tweeter 20mm Amplifier Class Amplifier Klasse Class D TAS5754 Standards Decoders Standards Decoder Max Audio Res...

Page 5: ...Bluetooth Standard 4 1 Low Energy BLE USB Playback Update Digital Optical IN AUX IN Line Out Speaker Lautsprecher 2x Mid Woofer 4 10 16cm 2x Tweeter 20mm 1x Sub Woofer 4 10 16cm Amplifier Class Amplif...

Page 6: ...nnection with the Amazon server Alexa is unable to accept voice commands Audio source indicator Pulses blue The loudspeaker is in Bluetooth mode There is no connection with a mobile device Flashes blu...

Page 7: ...r Netzwerkverbindung Warten Sie bis die LEDs durchgehend leuchten und die Netzwerkverbindung hergestellt wurde Netzwerk Indikator leuchtet dauerhaft gr n Die WLAN Verbindung wurde erfolgreich hergeste...

Page 8: ...nt and saving valuable resources Hama dispenses with a printed instruction manual and provides this only in the form of a PDF file available for download The complete instruction manual is available a...

Page 9: ...ry compartment This can be found on the back of the remote control and can be opened by sliding in the direction indicated The extent of delivery includes two AAA batteries which must be inserted into...

Page 10: ...ONFIGURE Then touch Add More Speakers Open your smartphone s WLAN settings by touching OPEN Settings In your smartphone s WLAN settings search for the Hama SIRIUM2000AMBT SIRIUM2100AMBT loudspeaker No...

Page 11: ...oth Check whether your mobile device smartphone tablet etc is Bluetooth capable Note that the maximum range for Bluetooth is 10 metres without obstacles such as walls people etc The Bluetooth connecti...

Page 12: ...via the AUX Out socket 5 using a 3 5 mm audio cable jack cable to the loudspeaker and select AUX mode Press POWER 1 to switch on the loudspeaker Activate AUX mode by repeatedly pressing the SOURCE but...

Page 13: ...480 GHz WiFi 2 412 GHz 2 483 GHz WiFi 5 150 GHz 5 350 GHz WiFi 5 470 GHz 5 725 GHz Maximum radio frequency power transmitted Bluetooth 4 dBm EIRP WiFi 2 4 GHz 19 5 dBm EIRP WiFi 5 GHz 16 5 dBm EIRP Re...

Page 14: ...ma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschlie lich als PDF Download an Die vollst ndige Langanleitung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar www hama com 00054881 Down...

Page 15: ...Batterien unverz glich aus dem Produkt 4 Inbetriebnahme Fernbedienung in Betrieb nehmen ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs Diese befindet sich auf der R ckseite der Fernbedienung und kann durc...

Page 16: ...findet Die Status LEDs 1 5 blinken Stellen Sie sicher dass die Hama Smart Audio App auf Ihrem Smartphone installiert ist und alle Updates installiert wurden ffnen Sie die Hama Smart Audio App und ber...

Page 17: ...auf der Fernbedienung Die Status LEDs 1 5 erl schen 6 Bluetooth Erstverbindung Pairing Via Bluetooth k nnen Sie Ihre Endger te mit dem Lautsprecher verbinden und diesen als Wiedergabeger t f r Audios...

Page 18: ...icken und quetschen Sie das Kabel nicht F r eine Wiedergabe ber den AUX In Anschluss verbinden Sie Ihr Endger t ber die AUX In Buchse 4 mittels eines 3 5mm Audiokabels Klinkenkabel mit dem Lautspreche...

Page 19: ...r der folgenden Internetadresse verf gbar www hama com 00054881 00054882 00054886 00054887 Downloads Frequenzband Frequenzb nder Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz WiFi 2 402 GHz 2 480 GHz WiFi 2 412 GHz 2...

Page 20: ...Pour des raisons cologiques et afin d conomiser de pr cieuses mati res premi res l entreprise Hama renonce imprimer la version longue du mode d emploi et propose ce dernier uniquement en t l chargeme...

Page 21: ...commande Ouvrez le couvercle du compartiment des piles Celui ci se trouve l arri re de la t l commande et peut tre ouvert en le faisant glisser dans le sens indiqu La livraison comprend deux piles AAA...

Page 22: ...en mode WLANPairing Couplage au r seau local sans fil Les LED d tat 1 5 clignotent Assurez vous que l application Hama Smart Audio est install e sur votre smartphone et que toutes les mises jour ont...

Page 23: ...sur la touche Coupure du son microphone 4 de la t l commande Les LED d tat 1 5 s teignent 6 Premi re connexion Bluetooth couplage Vous pouvez connecter vos appareils au haut parleur via Bluetooth et...

Page 24: ...et n crasez pas le c ble Pour une transmission via l entr e auxiliaire AUX In raccordez votre appareil l enceinte via la prise femelle AUX In 4 au moyen d un c ble audio de 3 5 mm c ble jack et chois...

Page 25: ...14 53 UE Le texte complet de la d claration UE de conformit est disponible l adresse internet suivante www hama com 00054881 00054882 00054886 00054887 Downloads Bandes de fr quences Bluetooth 2 402GH...

Page 26: ...producto Por motivos de protecci n medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece stas nicamente como descarga de PDF Las...

Page 27: ...de las pilas La cubierta est ubicada en la parte trasera del mando a distancia y puede abrirse desliz ndola en la direcci n indicada En el volumen de suministro se incluyen dos pilas AAA que deber col...

Page 28: ...udio a continuaci n pulse sobre CONFIGURE Pulse sobre Add More Speakers Abra la configuraci n de WLAN de su smartphone para ello pulse sobre OPEN Settings En la configuraci n de WLAN de su smartphone...

Page 29: ...bi n se puede regular directamente en el altavoz Nota Bluetooth Compruebe si su terminal m vil smartphone tableta etc es compatible con Bluetooth Tenga en cuenta que el alcance de la tecnolog a Blueto...

Page 30: ...mm cable jack y elija el modo de conexi n auxiliar Para reproducir sonido a trav s de la conexi n de salida auxiliar puede conectar m s altavoces o un amplificador al altavoz a trav s de la toma de sa...

Page 31: ...la declaraci n UE de conformidad est disponible en la direcci n Internet siguiente www hama com 00054881 00054882 00054886 00054887 Downloads Banda o bandas de frecuencia Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz...

Page 32: ...5 6 USB 7 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EQ1 10 11 EQ2 MyEQ 12 13 Bluetooth 14 15 16 17 18 Hama PDF www hama com 00054881 www hama com 00054882 www hama com 00054886 www hama com 00054887 1 2 Hama SIRIUM2000AMBT...

Page 33: ...27 3 4 1 5 2 WPS 2 7 1 5 20 1 1...

Page 34: ...tore Google Play Store Hama Smart Audio 5 2 Hama Smart Audio ALEXA WLAN WLAN WLANPairing 1 5 Hama Smart Audio Hama Smart Audio WLAN WLAN Hama SIRIUM2000AMBT SIRIUM2100AMBT WLAN SIRIUMSetup MAC SIRIUMS...

Page 35: ...unction Key 4 Alexa 3 3 1 5 4 3 4 1 5 6 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth Bluetooth 13 Bluetooth 4 2 2 Bluetooth 4 Blue...

Page 36: ...30 Bluetooth Bluetooth 0000 7 1 3 2 4 12 8 MP3 CD DVD 3 5 5 3 5 4 AUX 5 3 5 AUX 1 2 AUX AUX 4 14 9 2 4 6 10...

Page 37: ...3 Hama GmbH Co KG 00054881 00054882 00054886 00054887 2014 53 www hama com 00054881 00054882 00054886 00054887 Downloads Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz WiFi 2 402 GHz 2 480 GHz WiFi 2 412 GHz 2 483 GHz...

Page 38: ...ciso di non stampare le istruzioni per l uso e le mette a disposizione esclusivamente in formato PDF da scaricare Le istruzionisono reperibili all indirizzo internet riportato qui di seguito www hama...

Page 39: ...bambini Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche 4 Messa in funzione Mettere in funzione il telecomando Aprire il coperchio del vano batterie Esso si trova sul lato posteriore del tel...

Page 40: ...o OPEN Settings Nelle impostazioni WiFi dello smartphone cercare l altoparlante Hama SIRIUM2000AMBT SIRIUM2100AMBT Avvertenza L altoparlante crea una propria rete WiFi con il nome SIRIUMSetup e le pri...

Page 41: ...e la portata massima del Bluetooth 10 metri senza ostacoli come per esempio possono essere le pareti e o le persone Pu accadere che il collegamento venga disturbato da altri apparecchi connessioni Blu...

Page 42: ...tramite AUX In collegare il proprio terminale all altoparlante attraverso la presa AUX In 4 servendosi di un cavo audio da 3 5mm cavo jack quindi selezionare la modalit AUX Per effettuare la riproduzi...

Page 43: ...iarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet www hama com 00054881 00054882 00054886 00054887 Downloads Bande di frequenza Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz WiFi 2 402 GHz 2 480 GH...

Page 44: ...ndstoffen laat de firma Hama de uitvoerige bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en biedt deze uitsluitend als PDF download aan De volledige uitvoerige bedieningsinstructies zijn onder het volg...

Page 45: ...bediening in gebruik nemen Open de afdekking van het batterijvak Deze bevindt zich aan de achterkant van de afstandsbediening en kan worden geopend door in de aangegeven richting te schuiven Er worden...

Page 46: ...k CONFIGUREREN aan Raak vervolgens Meer luidsprekers toevoegen aan Open de wifi instellingen van uw smartphone via Instellingen openen Zoek in de wifi instellingen van uw smartphone naar de luidspreke...

Page 47: ...t pc enz is uitgerust met een Bluetooth functie Houd er rekening mee dat het bereik van Bluetooth max 10 meter bedraagt zonder hindernissen zoals wanden personen enz Het kan gebeuren dat de verbinding...

Page 48: ...preker en selecteert u de AUX modus Druk op POWER 1 om de luidspreker in te schakelen Activeer door herhaaldelijk drukken op de SOURCE toets 2 op de luidspreker de AUX modus De status led 4 brandt cya...

Page 49: ...483 GHz WiFi 5 150 GHz 5 350 GHz WiFi 5 470 GHz 5 725 GHz Maximaal radiofrequent vermogen Bluetooth 4 dBm EIRP WiFi 2 4 GHz 19 5 dBm EIRP WiFi 5 GHz 16 5 dBm EIRP Beperkingen of voorschriften in Belg...

Page 50: ...UX In 5 AUX Out 6 USB 7 D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EQ1 10 11 EQ2 MyEQ 12 Optical IN 13 Bluetooth 14 Line IN 15 16 17 18 Hama PDF www hama com 00054881 Downloads www hama com 00054882 Downloads www hama com 0...

Page 51: ...45 3 4 LED 1 5 SETUP 2 WPS SETUP 2 7 AccessPoint LED 1 5 20...

Page 52: ...phone Hama Smart Audio smartphone smartphone 5 2 Hama Smart Audio ALEXA WLAN internet WLAN WLAN LED 1 5 Hama Smart Audio Hama Smart Audio CONFIGURE Add More Speakers WLAN smartphone OPEN Settings WLAN...

Page 53: ...on Alexa www amazon com Help and customer service Amazon Market smartphone Amazon Alexa Push to talk Function Key Action 4 Alexa Action 3 Microphone Mute 3 LED 1 5 Microphone Mute 4 Microphone Mute 3...

Page 54: ...SIRIUM2100AMBT Bluetooth LED Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth 0000 7 optical IN POWER 1 3 SOURCE 2 LED Optical 4 Optical IN 12 8 Auxiliary In Auxiliary Out smartphone tablet PC MP3 player CD DVD playe...

Page 55: ...887 Downloads 13 Hama GmbH Co KG 00054881 00054882 00054886 00054887 2014 53 www hama com 00054881 00054882 00054886 00054887 Downloads Bluetooth 2 402 GHz 2 480 GHz WiFi 2 402 GHz 2 480 GHz WiFi 2 41...

Page 56: ...du na ochron rodowiska i oszcz dne gospodarowanie cennymi surowcami firma Hama rezygnuje z publikowania kompletnej instrukcji obs ugi w formie drukowanej i udost pnia je wy cznie jako pliki PDF do po...

Page 57: ...amianie Rozpocz cie korzystania z pilota zdalnego sterowania Otworzy pokryw komory baterii Znajduje si ona z ty u pilota zdalnego sterowania i mo na j otworzy poprzez przesuni cie w oznaczonym kierunk...

Page 58: ...k znajduje si w trybie parowania WLAN Diody LED stanu 1 5 pulsuj Upewni si e aplikacja Hama Smart Audio jest zainstalowana na smartfonie u ytkownika i jest zaktualizowana do najnowszej wersji Otw rz a...

Page 59: ...wania G o no mo na regulowa r wnie bezpo rednio na g o niku Wskaz wki Bluetooth Sprawdzi czy posiadane mobilne urz dzenie ko cowe smartfon tablet PC itp jest wyposa one w cze Bluetooth Pami ta e zasi...

Page 60: ...t 5 g o nika za pomoc kabla audio jack 3 5 mm i wybra tryb AUX Nacisn przycisk ZASILANIE 1 aby w czy g o nik W czy tryb AUX naciskaj c kilkakrotnie przycisk R D O 2 na g o niku Gdy wybrany jest tryb A...

Page 61: ...412 GHz 2 483 GHz WiFi 5 150 GHz 5 350 GHz WiFi 5 470 GHz 5 725 GHz Maksymalna moc transmisji Bluetooth 4 dBm EIRP WiFi 2 4 GHz 19 5 dBm EIRP WiFi 5 GHz 16 5 dBm EIRP Ograniczenia lub wymagania w Bel...

Page 62: ...a c g lemond a pap rra nyomtatott haszn lati tmutat r l s ezt kiz r lag let lthet PDF form ban ll tja rendelkez sre A haszn lati tmutat teljes sz vege a k vetkez internetes c men rhet el www hama com...

Page 63: ...matlan tsa ket 4 M k dtet s T vvez rl zembe helyez se Nyissa ki az elemtart fedel t Ez a t vvez rl h toldal n helyezkedik el s a megjel lt ir nyba tolva nyithat A sz ll tott alkatr szek k z tt megtal...

Page 64: ...S lehet s gre Azut n nyomjon a Tov bbi hangsz r k hozz ad sa lehet s gre Nyissa meg az okostelefonja Wifi be ll t sok men pontj t a Be ll t sok MEGNYIT SA megnyom s val Az okostelefonja Wifi be ll t...

Page 65: ...n is szab lyozhat Hivatkoz s Bluetooth Ellen rizze hogy a mobileszk ze okostelefon t blag p stb alkalmas e Bluetooth kapcsolatra Vegye figyelembe hogy a Bluetooth hat t vols ga maximum 10 m ter akad l...

Page 66: ...a hangsz r val s v lassza ki az AUX zemm dot Nyomja meg az 1 BEKAPCSOL S gombot a hangsz r bekapcsol s hoz Az AUX zemm d aktiv l s hoz nyomja meg a t vir ny t n ism telten a 2 FORR S gombot Az AUX ze...

Page 67: ...5 150 GHz 5 350 GHz WiFi 5 470 GHz 5 725 GHz Maxim lis jeler ss g Bluetooth 4 dBm EIRP WiFi 2 4 GHz 19 5 dBm EIRP WiFi 5 GHz 16 5 dBm EIRP Korl toz sok vagy k vetelm nyek Ausztria Belgium Bulg ria Cip...

Page 68: ...u Z d vodu ochrany ivotn ho prost ed a spory cenn ch surovin firma Hama nedod v n vod k pou it v ti t n form a nab z ho v hradn ke sta en ve form tu PDF Kompletn n vod k pou it je k dispozici na n sle...

Page 69: ...d lkov ho ovl d n do provozu Otev ete kryt p ihr dky na baterie Ta se nach z na zadn stran d lkov ho ovl d n a je mo n ji otev t posunut m do ozna en ho sm ru Do rozsahu dod vky pat dv baterie AAA kte...

Page 70: ...polo ky P idat dal reproduktory Otev ete WLAN nastaven p ipojen va eho smartphonu dotykem OTEV T NASTAVEN V nastaven WLAN va eho smartphonu vyhledejte reproduktor Hama SIRIUM2000AMBT SIRIUM2100AMBT P...

Page 71: ...apod disponuje technologi Bluetooth Pozor dosah Bluetooth je max 10 metr a to bez p ek ek jako nap zd osob apod M e doj t k tomu e spojen bude naru eno v d sledku dal ch p ipojen za zen s technologi B...

Page 72: ...pojte nap dal reproduktory zesilova pomoc zd ky AUX Out 5 pomoc 3 5 mm audio kabelu sv rkov kabel s reproduktorem a vyberte re im AUX Stisknut m tla tka ZAPNOUT 1 zapn te reproduktor Aktivujte AUX re...

Page 73: ...83 GHz WiFi 5 150 GHz 5 350 GHz WiFi 5 470 GHz 5 725 GHz Maxim ln radiofrekven n v kon vys lan Bluetooth 4 dBm EIRP WiFi 2 4 GHz 19 5 dBm EIRP WiFi 5 GHz 16 5 dBm EIRP Omezen nebo po adavky v na Belgi...

Page 74: ...o prostredia a spory hodnotn ch surov n up a spolo nos Hama od vytla en ho kompletn ho n vodu a pon ka ho na stiahnutie v lu ne vo form te PDF Kompletn n vod je k dispoz cii na nasleduj cej internetov...

Page 75: ...likvidujte pod a platn ch predpisov 4 Uvedenie do prev dzky Uvedenie dia kov ho ovl da a do prev dzky Otvorte kryt bat riov ho priestoru Nach dza sa na zadnej strane dia kov ho ovl da a a otvor sa pos...

Page 76: ...te nastavenia WLAN v ho smartf nu dotknut m sa OPEN Settings Vyh adajte v nastaveniach WLAN v ho smartf nu reproduktor Hama SIRIUM2000AMBT SIRIUM2100AMBT Pozn mka Reproduktor vytvor vlastn sie WLAN kt...

Page 77: ...po ta at funkciu Bluetooth Upozor ujeme e dosah funkcie Bluetooth je max 10 m bez prek ok ako s steny osoby at M e sa sta e spojenie je ru en al mi zariadeniami spojeniami Bluetooth v okol Reprodukto...

Page 78: ...e prostredn ctvom pripojenia AUX Out pripojte napr al ie reproduktory zosil ova cez z suvku AUX Out 5 prostredn ctvom 3 5 mm audio k bla k bel s konektorom na reproduktor a zvo te re im AUX Stla te PO...

Page 79: ...2 483 GHz WiFi 5 150 GHz 5 350 GHz WiFi 5 470 GHz 5 725 GHz Maxim lny vysokofrekven n Bluetooth 4 dBm EIRP WiFi 2 4 GHz 19 5 dBm EIRP WiFi 5 GHz 16 5 dBm EIRP Obmedzenia alebo po iadavky na Belgicko...

Page 80: ...u produto Por motivos de prote o ambiental e de poupan a de recursos valiosos a empresa Hama prescinde de um manual de instru es longo impresso e disponibiliza o exclusivamente como ficheiro PDF para...

Page 81: ...ilhas gastas do produto e elimine as adequadamente 4 Coloca o em funcionamento Colocar o comando dist ncia em funcionamento Abra da tampa do compartimento das pilhas Esta tampa est na parte de tr s do...

Page 82: ...am Certifique se de que a app Hama Smart Audio est instalada no seu Smartphone e de que foram instaladas todas as atualiza es Abra a app Hama Smart Audio e toque em CONFIGURAR Em seguida toque em Adic...

Page 83: ...mb m pode ser regulado diretamente na coluna Nota Bluetooth Verifique se o seu dispositivo m vel smartphone tablet PC etc compat vel com Bluetooth Tenha em aten o que o alcance m ximo do Bluetooth de...

Page 84: ...5 com um cabo udio de 3 5 mm cabo jack e selecione o modo AUX Prima o bot o LIGAR DESLIGAR 1 para ligar o altifalante Prima repetidamente o bot o FONTE 2 do altifalante para ativar o modo AUX Quando o...

Page 85: ...z WiFi 2 402 GHz 2 480 GHz WiFi 2 412 GHz 2 483 GHz WiFi 5 150 GHz 5 350 GHz WiFi 5 470 GHz 5 725 GHz Pot ncia m xima transmitida Bluetooth 4 dBm EIRP WiFi 2 4 GHz 19 5 dBm EIRP WiFi 5 GHz 16 5 dBm EI...

Page 86: ...nmas amac yla Hama firmas r ne bas l bir uzun k lavuz eklemedi ve k lavuzu sadece PDF dosyas olarak sunmaktad r Kapsaml uzun k lavuz a a daki internet adresinden al nabilir www hama com 00054881 Downl...

Page 87: ...eye alma Uzaktan kumandan n i letime al nmas Pil b lmesinin kapa n a n Bu uzaktan kumandan n arka k sm nda bulunur ve i aretli yere do ru iterek a labilir Teslimat kapsam na iki adet AAA pili dahildir...

Page 88: ...a n Ak ll telefonunuzun kablosuz a ayarlar nda Hama SIRIUM2000AMBT SIRIUM2100AMBT hoparl r n bulun Not Hoparl r SIRIUMSetup ad n ve MAC adresinin ilk 6 hanesini ta yan kendi kablosuz a n olu turur r...

Page 89: ...i engellerin buna dahil olmad n dikkate al n Ba lant n n evredeki ba ka Bluetooth cihazlar ba lant lar taraf ndan engellenmesi m mk n olabilir Hoparl r her zaman sadece bir u cihaza ba lanabilir Uyuml...

Page 90: ...erinden 3 5 mm lik bir ses kablosu jak kablosu ile hoparl re ba lay n ve AUX modunu se in Hoparl r a mak i in G tu una 1 bas n Hoparl r zerindeki KAYNAK tu una 2 art arda basarak AUX modunu etkinle ti...

Page 91: ...83 GHz WiFi 5 150 GHz 5 350 GHz WiFi 5 470 GHz 5 725 GHz letilen maksimum radyo frekans g c Bluetooth 4 dBm EIRP WiFi 2 4 GHz 19 5 dBm EIRP WiFi 5 GHz 16 5 dBm EIRP K s tlama veya gerekliliklerin oldu...

Page 92: ...de economisire de materii prime de valoare firma Hama renun la tip rirea pe larg a instruc iunilor i le ofer numai ca document PDF pentru desc rcare Textul complet al instruc iunilor pe larg este acc...

Page 93: ...us 4 Punere n func iune Punerea n func iune a telecomenzii Deschide i capacul compartimentului bateriilor Acesta se afl pe partea posterioar a telecomenzii i poate s fie deschis prin mpingerea n direc...

Page 94: ...o re ea WLAN proprie care are denumirea SIRIUMSetup i care poart primele ase pozi ii ale adresei MAC de ex SIRIUMSetup_E69EBB Acest WLAN nu necesit o parol Conecta i v smartphone ul la disfuzor Reven...

Page 95: ...e precum pere i persoane etc Se poate nt mpla ca conexiunea s fie deranjat prin alte conexiuni Bluetooth de la alte aparate Difuzorul poate fi cuplat ntotdeauna numai cu un aparat final Compatibilitat...

Page 96: ...mediul conexiunii AUX In conecta i terminalul dvs prin intermediul mufei AUX In 4 cu ajutorul unui cablu audio de 3 5 mm cablu cu jack la difuzor i selecta i modul AUX Pentru redarea prin intermediul...

Page 97: ...ormitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declara iei UE de conformitate este disponibil la urm toarea adres internet www hama com 00054881 00054882 00054886 00054887 Downloads Banda benzile...

Page 98: ...har Hama valt att inte publicera bruksanvisningen i tryckt form utan erbjuder den enbart f r nedladdning i pdf format En fullst ndig version av bruksanvisningen kan laddas ner p f ljande adress www ha...

Page 99: ...r produkten direkt och kasseras 4 Idrifttagning Anv nda fj rrkontrollen ppna batterifackets lock Det sitter p fj rrkontrollens baksida och g r att ppna om du skjuter det i pilens riktning I leveransen...

Page 100: ...AMBT SIRIUM2100AMBT i telefonens WLAN inst llningar Information H gtalaren skapar ett eget WLAN n t som har beteckningen SIRIUMSetup och de f rsta sex positionerna i MAC adressen t ex SIRIUMSetup_ E69...

Page 101: ...gar m nniskor och dylikt Anslutningen kan st ras av andra Bluetooth enheter f rbindelser i n rheten H gtalaren kan bara anslutas till en perifer enhet i taget T nk p att kompatibiliteten beror p vilka...

Page 102: ...mm ljudkabel telekabel till h gtalaren och v ljer AUX l ge Tryck p TILL FR N 1 f r att koppla in h gtalaren Aktivera AUX l get genom att trycka upprepade g nger p knappen K LLA 2 p h gtalaren Statusly...

Page 103: ...GHz 2 480 GHz WiFi 2 412 GHz 2 483 GHz WiFi 5 150 GHz 5 350 GHz WiFi 5 470 GHz 5 725 GHz Maximala radiofrekvenseffekt Bluetooth 4 dBm EIRP WiFi 2 4 GHz 19 5 dBm EIRP WiFi 5 GHz 16 5 dBm EIRP Restrikt...

Page 104: ...t noton opastus Ymp rist n suojelemiseksi ja arvokkaiden raaka aineiden s st miseksi Hama ei toimita painettuja k ytt ohjeita vaan tarjoaa ne ainoastaan ladattavina PDF tiedostoina Laaja k ytt ohje on...

Page 105: ...men k ytt nottaminen Avaa paristolokeron kansi Kaukos timen takaosassa sijaitseva paristolokero voidaan avata ty nt m ll kantta merkittyyn suuntaan Toimitus sis lt kaksi AAA paristoa jotka t ytyy aset...

Page 106: ...set Hae lypuhelimen WLAN asetuksista Hama SIRIUM2000AMBT SIRIUM2100AMBT kaiutin Ohje Kaiutin muodostaa oman WLAN verkkonsa jonka nimi on SIRIUMAsennus ja jossa on MAC osoitteen kuusi ensimm ist lukua...

Page 107: ...ett Bluetooth kykyinen p telaite on p llekytketty ja ett Bluetooth on aktivoitu Aktivoi Bluetooth tila painamalla toistuvasti kaiuttimen L HDE painiketta 2 Vaihtoehtoisesti voit painaa kaukos timen B...

Page 108: ...set Palauta kaiutin tehdasasetuksiin toimitustila seuraavalla tavalla Palauta kaiutin tehdasasetuksiin pit m ll ASENNUS painiketta 2 ja Toiminto painiketta 4 n 6 sekuntia alaspainettuina Onnistuneen p...

Page 109: ...z 2 483 GHz WiFi 5 150 GHz 5 350 GHz WiFi 5 470 GHz 5 725 GHz Suurin mahdollinen l hetysteho radiotaajuuksilla Bluetooth 4 dBm EIRP WiFi 2 4 GHz 19 5 dBm EIRP WiFi 5 GHz 16 5 dBm EIRP K ytt koskee raj...

Page 110: ...betjeningsvejledning for at undg spild af v rdifulde r stoffer og tilbyder den derfor udelukkende som PDF download Den fuldst ndige lange vejledning kan findes p f lgende internetadresse www hama com...

Page 111: ...te batterier fra produktet med det samme 4 Ibrugtagning Ibrugtagning af fjernbetjeningen bn afd kningen p batterirummet Den sidder p bagsiden af fjernbetjeningen og kan bnes ved at skubbes i den marke...

Page 112: ...More Speakers bn WLAN indstillingerne for din smartphone ved at ber re OPEN Settings S g i din smartphones WLAN indstillinger efter h jttaleren Hama SIRIUM2000AMBT SIRIUM2100AMBT Bem rkning H jttalere...

Page 113: ...elt V r opm rksom p at r kkevidden for Bluetooth er maks 10 meter uden forhindringer som f eks v gge personer etc Det kan forekomme at forbindelsen forstyrres af andre Bluetooth enheder forbindelser i...

Page 114: ...med h jttaleren via AUX Out b sningen 5 ved hj lp af et 3 5 mm audiokabel jack kabel og v lge AUX modus Tryk p POWER 1 for at t nde h jttaleren Aktiv r AUX modus ved at trykke flere gange p SOURCE tas...

Page 115: ...402 GHz 2 480 GHz WiFi 2 412 GHz 2 483 GHz WiFi 5 150 GHz 5 350 GHz WiFi 5 470 GHz 5 725 GHz Maksimal radiofrekvenseffekt Bluetooth 4 dBm EIRP WiFi 2 4 GHz 19 5 dBm EIRP WiFi 5 GHz 16 5 dBm EIRP Belgi...

Page 116: ...vern og sparing av verdifulle r stoffer har ikke firmaet Hama en utskrevet lang veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som PDF nedlastning Den komplette lange veiledningen finnes p f lgende Inter...

Page 117: ...skal oppbevares utilgjengelig for barn Ta ut og kasser brukte batterier ut av produktet med en gang 4 Idriftsettelse Hold fjernkontrollen i drift pne dekselet p batterirommet Dette er plassert p baksi...

Page 118: ...a Smart Audio og trykk p CONFIGURE Trykk deretter p Add More Speakers pne WLAN innstillingene p smarttelefonen ved trykke p OPEN Settings Finn fram til h yttaleren Hama SIRIUM2000AMBT SIRIUM2100AMBT i...

Page 119: ...mobile sluttutstyr smarttelefon nettbrett osv er Bluetooth kompatibelt V r oppmerksom p at Bluetooth har en maksimal rekkevidde p ti meter uten hindringer som vegger personer osv Forbindelsen kan bli...

Page 120: ...p av en 3 5 mm lydkabel jack kabel med en h yttaler og velg AUX modus Trykk p POWER 1 for sl p h yttaleren Aktiver AUX modus ved trykke gjentatte ganger p SOURCE tasten 2 p h yttaleren Status LED en 4...

Page 121: ...i 2 412 GHz 2 483 GHz WiFi 5 150 GHz 5 350 GHz WiFi 5 470 GHz 5 725 GHz Avstr lt maksimal sendeeffekt Bluetooth 4 dBm EIRP WiFi 2 4 GHz 19 5 dBm EIRP WiFi 5 GHz 16 5 dBm EIRP Innskrenkninger eller kra...

Page 122: ...IRIUM2100AMBT aus und h re die Musik im ganzen Raum F Fonctionnement de Spotify Connect Spotify Connect ne fonctionne qu avec Spotify Premium 1 Connectez votre SIRIUM2000AMBT SIRIUM2100AMBT votre r se...

Search results

Summary of Contents for SIRIUM2000AMBT

Reviews:

Related manuals for SIRIUM2000AMBT

Brands by name

Popular brands

Hama SIRIUM2000AMBT, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for SIRIUM2000AMBT

Reviews:

Related manuals for SIRIUM2000AMBT

Brands by name

Popular brands