ELABO F1-1 Series Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 115

Full-electronic HV-Tester F1-1x Typs
9. SPECIFICATION

9.2

Common technical data

F7-1X

Mains connection:

230 V +10% -10% / 49 - 51 Hz

Operating temperature:

C - 50

Atmospheric humidity:

25 - 75% rel. humidity

Dimensions:

19“, depth 360 mm

9.2.1 HV TEST

Resolutions/measuring errors

Current tripped based on either:

Real current, complex current

(effective),

Current peak value,

current change speed (delta I)

Short-circuit current:

Greater than 200 mA

(at voltages above 1000 V)

Output power (transformer power): approx 500 VA / 600 VA (at 200 mA)

Resolution of voltage indication:

10 Volt

Resolution of current indication:

100 μA (100 mA range)

10 μA (10 mA range)

1 μA (1 mA range)

Measuring error on current indication:

Note

complex current measurement / peak value measurement: If the

test object is earthed on the usage of the 1 mA measurement range,

the measuring error is higher than stated in the following. For all other

measurements the test object can be floating or earthed.

range

measuring error current

indication

Complex cur-

rent measure-

ment:

200/100 mA

10 mA

1 mA

0,5 % of the measured

value

+/- 2 digit

+/- 5 digit

+/- 20 digit

Current peak

value measure-

ment

200/100 mA

10 mA

1 mA

1,0 % of the measured

value

+/- 5 digit

+/- 20 digit

Real current

measurement

200/100 mA

10 mA

1 mA

1,0 % of the measured

value

+/- 8 digit

+/- 20 digit

D C c u r r e n t

measurement

200/100 mA

10 mA

1 mA

0,5 % of the measured

value

+/- 2 digit

TRMS current

measurement

(only option

E20)

200/100 mA

10 mA

1 mA

0,5 % of the measured

value

+/- 5 digit

+/- 20 digit

Содержание F1-1 Series

Страница 1: ...instructions Full electronic High Voltage Tester F1 1x TestSystems Service Calibration at ELABO Calibration at customer premises Test units on loan ELABO GmbH Hotline 49 7951 307 202 www elabo testsy...

Страница 2: ...sture and humidity 16 2 10 Physical design changes to the system device 16 2 11 Other information 16 2 12 Information on the high voltage 16 2 13 Discharging test objects with internal capacitance 17...

Страница 3: ...nnections 42 6 1 1 High Voltage 42 6 1 2 X6 Warning lamp set 94 2C connection 43 6 2 Interfaces 44 6 2 1 RS232 USB Ethernet interface X9 44 6 2 2 USB Interface X8 Ethernet Interface X9a 44 6 2 3 Digit...

Страница 4: ...lans 67 10 8 Automatic testing selecting test plans 70 10 8 1 Serial no automatic 71 10 9 Settings device parameters 72 10 9 1 Common 72 10 9 2 Communication 74 10 9 3 Device 75 10 9 4 ELABO 77 10 9 5...

Страница 5: ...100 12 3 Question step 101 12 4 Pause step 101 12 5 Output step Option 102 13 RESULT BROWSER OPTION 103 13 1 Limitation of selection filter 103 13 2 Display list 105 13 3 Showing printing measurement...

Страница 6: ...The device can be delivered with some optional features this options are completes or enhances the performance range of the device Some optional features are only as single option possible ELABO comp...

Страница 7: ...ic HV Tester F1 1x 1 INTRODUCTION Note HV tester with floating output voltage Connect the pole of the test voltage hot pole to the housing PE of the test object This is necessary to get a high possibl...

Страница 8: ...jack Connection high voltage high potential X3 HV jack Connection high voltage low potential X4 HV jack Feed back of high voltage for X2 Option X5 HV jack Feed back of high voltage for X3 Option X6 S...

Страница 9: ...nd suggestions for the experienced operator They are a necessary reference work for all users By reading the operating instructions Hazards will be avoided Operating sequences will be optimised and ac...

Страница 10: ...use in test systems and stand alone devices with display The uses for the device family range from an individual manually operated test bench through a PC controlled test station with control evaluat...

Страница 11: ...he test object is made correctly a minimum test current Imin can be defined as a form of contact monitoring ISO section option Insulation resistance measurement with voltages from 200 V to 6000 V or 8...

Страница 12: ...CTION 1 4 Standards supported The device supports tests e g in accordance with EN 60335 1 Household and similar electrical appliances Safety EN 60598 1 Luminaires EN 60950 Information technology equip...

Страница 13: ...safety instructions and warnings Danger Zone Electric High Voltage danger to life IN DEALING WITH HIGH VOLTAGE THERE IS DANGER TO LIFE This marking warns of a point that is hazardous due to high elect...

Страница 14: ...horised changes to the tester as well as the usage of spare parts accessories and additional equipment that has not been tested and ap proved by ELABO may degrade the function and properties of the te...

Страница 15: ...ir Safety limit switches are not allowed to be bypassed 2 6 Operator qualifications The operators must hold an appropriate qualification to operate the sys tem The operators must be informed and instr...

Страница 16: ...ELABO it is not allowed to make changes additions or modifications to the system If this instruction is not followed the device machine system will lose its EC conformity Immediately replace parts th...

Страница 17: ...charge of the test object not ensure 2 14 Discharging via the device After the end of the test end of test time the test object connected is au tomatically discharged For this purpose a discharge resi...

Страница 18: ...device During installation it is to be ensured the labels with information and safety labels on the device are not covered 3 2 Ambient conditions The tester is not allowed to be operated in a dusty in...

Страница 19: ...2 X2 X11 IS F1 1x X3 X12 X2 X11 HV 3 4 Connection to the connection box connection panel test system Fig 3 2 Principle of connection HV Connection box Test object Fig 3 3 Principle of connection IS sa...

Страница 20: ...ntion for con ti nous test Mechanical stress The connecting lines must be constructed for the mechanical stress at the test place If necessary place the cables in safety positions use a cable protecti...

Страница 21: ...ck the high voltage option F1 1C E04 The device is controlled remotely in conjunction with the RS232 interface X8 or Ethernet or USB interface on the rear of the housing It is then only pos sible to d...

Страница 22: ...1 Connect USB devices The USB interface is serving to connect USB devices how scanner for barcode reading USB memory for import of test plans respectively for export of measurement data After connect...

Страница 23: ...ouch one point on the screen Damage to the surface of the touchscreen display Do not use any pointed sharp or hot objects to operate the touch screen display 3 8 1 Entering arbitrary numerical values...

Страница 24: ...d automatically if an entry e g password is ex pected Text box max 256 Deletes the character to the left of the cursor Accepts the entry as the actual value The text entry window is closed Clears the...

Страница 25: ...horised usage of the device Prompt after opening Test with last parameter settings It is not possible to make any changes to the parameters for the test object or device ELABO default setting MESS 3 9...

Страница 26: ...26 Full electronic HV Tester F1 1x Typs 3 MAKEREADY Password level 2 Password level 1 Return to the Start menu Fig 3 9 Password levels e g High voltage test...

Страница 27: ...tch illuminates the system boots and the display indicates the splash screen for approx 15 s After the boot process the device indicates the WinCE desktop for a short time ca 15 s The display reports...

Страница 28: ...r the menu system Select the Settings menu command password level 3 necessary Set the required language using the Common Language Accept us ing Save The change to the language will only be permanently...

Страница 29: ...oltage These can be two start commands via the interface or in the Remote mode a digital start and a start command over the inter face pay attention to sequence for commands In the Local mode front Fr...

Страница 30: ...CAUTIOUSLY Note If the SET and RESET signal X7 pin 3 are present at the same time the RESET command has priority there is no start Red HV ON Ready for switch on Ready Green 2 Start Mode Tester on Dig...

Страница 31: ...e value for the IS test voltage as well as the start stop voltages and ramp speeds as necessary using the touchscreen display or interface remote mode Define the value for the measurement range the Rm...

Страница 32: ...he current flowing through the test object with the high voltage applied For this purpose a base load is connected in parallel with the test object if the current flowing does not reach a specific min...

Страница 33: ...cuit Important If a malfunction is found in the safety circuit incorporated in the device testing must be interrupted immediately No further tests are allowed The device must be sent to ELABO for repa...

Страница 34: ...s For more detailed information see chapter 4 1ff Function tests can be processed as optional operating modes However the installation attachment of optional hardware is necessary for this purpose Not...

Страница 35: ...35 Full electronic HV Tester F1 1x Typs 4 Operating modes 4 1 Overview...

Страница 36: ...g for the first START command The set button on the front panel lights green The warning lamps lights gr n 1 START SST STATUS request LTS Error code 2 error Status test sequence 2 yes no Status Device...

Страница 37: ...green The warning lamps lights green 1 START SST STATUS request LTS Error code 2 error Status test sequence 0 Basic state yes Status High voltage is ON Reset butten on the front panel lights red Warn...

Страница 38: ...he warning lamps lights gr n 1 START SST STATUS request LTS Error code 2 error Status test sequence 2 yes no Status Device is ready to switch ON the high voltage Device is waiting for the 2 START comm...

Страница 39: ...lights green The warning lamps lights green 1 START SST STATUS request LTS Error code 2 error Status test sequence 0 Basic state yes Status High voltage is ON Reset butten on the front panel lights r...

Страница 40: ...he complex current and Delta I MA_CT_REAL Tripping based on the real current MA_CT_REAL_DI Tripping based on the real current and Delta I MA_CT_PEAK Tripping based on the peak value of the current MA_...

Страница 41: ...see appendix for documentation on remote control State Fault Digital outputs RS232 Status Action Acknow ledgement of the error necessary Ac cept I max Sys Fault HV ON H2 Error code BB SK Safety circui...

Страница 42: ...t for the test voltage X11 HV socket connection to object measured X12 HV socket connection to object measured Provided for earthing the HV test voltage X2 HV socket connection to object measured X3 H...

Страница 43: ...yps 6 INTERFACES 6 1 2 X6 Warning lamp set 94 2C connection The round connector is for the connection of the Elabo warning lamp set 94 2C X6 1 Phase 230 V for green lamp X6 2 Phase 230 V for red lamp...

Страница 44: ...stalled in the device as the standard inter face The 9 pin D SUB socket X9 is provided for the connection to a control computer The connections DTR DSR DCD are not essential necessary The interface an...

Страница 45: ...e via the digital interface without the need to connect an external power supply Note The maximum load including the outputs should not exceed 300mA Pin 22 Ue 24V 0 3A Pin 17 GND reference potential S...

Страница 46: ...cabinet This function can be disabled depending on the configuration of the device Pin 11 Open cover Load rating 24 V max 50 mA System fault Positive switching transistor output The output is set to...

Страница 47: ...pply the high voltage The signal can be present as pulse of 100 500 ms preferably Note A set using this interface is only accepted if the device is in the remote control mode pin 4 connected to Ue see...

Страница 48: ...1 for activation switch ON safety test recommendation The output OPT1 is inserted in the test plan before safety tests PE IS HV and activated on It is recommended to then undertake the safety tests Th...

Страница 49: ...are put into the rear HV ports of the test unit The control cable for the cabinet is connected to the D SUB connector X7 DA interface Principle of operation in the two start mode The safety circuit SK...

Страница 50: ...oltage tester can be equipped with 2 safety test probes for manual testing Attention high voltage flashover The contact elements used for the HV test test probes connection boxes etc must be designed...

Страница 51: ...307 202 Only use the type of fuse stated Work inside the device only may be executed by an electric quali fied employee On working inside the device it is imperative the tester is discon nected from...

Страница 52: ...1 mA 10 mA 100 mA 2 mA 20 mA 200 mA 1 mA 10 mA 70 mA 1 mA 10 mA 50 mA 1 mA 10 mA 40 mA Setting error on the voltage set to actual value Typically 10 V Typically 10 V Typically 15 V Typically 20 V Typ...

Страница 53: ...g error on current indication Note complex current measurement peak value measurement If the test object is earthed on the usage of the 1 mA measurement range the measuring error is higher than stated...

Страница 54: ...SO 500 V DC 1 MOhm 10 MOhm 100 MOhm 3 of the measured value 2 digit 2 digit 2 digit 1000 V DC 1 MOhm 10 MOhm 100 MOhm 1 0 of the measured value 1 0 of the measured value 3 0 of the measured value 2 di...

Страница 55: ...ange 1 A 1 mA range 1 A 100 A range 1 Note Tester with Kr nes HV plug in connection Based on the plug in connector Chapt 6 4 a basic current is effected up to 15 A This particularly has affects in the...

Страница 56: ...alues and results are returned to the CE computer and displayed Note The usage of the touchscreen is described in chapter 3 8 Follow the operating instructions for the touchscreen to prevent damage Th...

Страница 57: ...Full electronic HV Tester F1 1x Typs RUN RUN 10 1 1 Overview HV test example Continuous test or test time active Manual ramp up Manual HV setting Actual test time Selected test step 2x 2x Continuous t...

Страница 58: ...onductor function option is the same Manual test chapter 10 3 The display indicates the test parameters last saved on opening The test parameters can be changed and saved as required Testing starts th...

Страница 59: ...efault The parameters can be modified for the manual test Save Saves the current parameters as the actual parameters for this type of test Menue The parameter screen is left and the start menu display...

Страница 60: ...tart This con firmation can be given using the green RUN button on the device or by closing the protective hood on the test cabinet In the case of operation via the front panel local the green RUN but...

Страница 61: ...esult of the test Fig 10 7 Manual test test screen acceptable test result Fig 10 8 Manual test test screen faulty test result If the device detects faults the test is interrupted immediately and a cor...

Страница 62: ...waits for the manual confirmation of the start This con firmation can be given using the green RUN button S3 H3 on the device or by closing the protective hood on the test cabinet In the case of opera...

Страница 63: ...HV IS PE FK The existing test steps are listed in the field Step for example HV Steps Test step indicates the names of the test steps defined for the type in this case HV step Dependent of the kind o...

Страница 64: ...est types are described in chapter 11 Menu closes the parameter screen and returns to the start menu Save saves the changes made You can assign a new name to the modified step or use the old name over...

Страница 65: ...This action is undertaken on the start menu using the buttons for the test types e g High voltage Load parameter on this topic see chapter 10 5 Load parameter The screen is divided into two columns N...

Страница 66: ...ive reaction time approx 5s Now the import export of test plans is possible Note There is no plausibility check of the test plan files 10 6 3 Test plan Version Major Minor The list shows the test plan...

Страница 67: ...on on the test plan The screen is divided into three columns Step type this column displays the existing test types dependent on the options fitted to the device General test steps such as prompt paus...

Страница 68: ...For this pur pose mark in the test plan the test step in front of which the new step is to be added e g IS500 Select the required step e g Pause5s Touch the button The selected test step is inserted...

Страница 69: ...r F1 1x Typs No Saves the modified test step with the same name Attention The source test step also Yes Enter a new name for the step This special test step exists only in this test plan Fig 10 17 Tes...

Страница 70: ...universal test steps Test steps Status of the test steps ACCEPT FAULT C o n t i n u o u s ACCEPT FAULT statistics for the test plan Edit opens the test plan in the test plan management The test plan...

Страница 71: ...ield is expecting a serial number for the test run The number is depend on the serial no automatic see chapter 10 9 3 for this 10 8 1 Serial no automatic Off The user must enter the serial number by h...

Страница 72: ...te protected menu part This part contains several basic settings special of this device variant This settings are predefined by ELABO Normally the user has to do no changes of this settings The protec...

Страница 73: ...nd test time for the last test performed are displayed until a new test is started last result test voltage test current and test time for the last test performed are displayed until a new test is sta...

Страница 74: ...ending on the combination Baudrate default for COM port Baud 115200 Data bits 8 Stop bits 1 Parity none Checksum at remote off Ethernet IP address of the device is visible on a label on the rear or on...

Страница 75: ...a result Mains frequency option setting for the measurement circuit sampling of the mains frequency If the setting is incorrect the measured value tolerances may be exceeded by a large margin as the s...

Страница 76: ...rowser On The test results are recorded and visible under the serial number in the result browser See also serial no automatic above Residual voltage measurement Activation discharging relay as of 201...

Страница 77: ...Full electronic HV Tester F1 1x Typs 10 9 4 ELABO Indicates the device number the software version and possible the hard ware options fitted to the device Fig 10 25 Setting device parameters Elabo dev...

Страница 78: ...for Settings is necessary Measure level 1 Enter the new password for Measuring see Chapt 3 9 Accept the new password by using the save button The new password is now active Parameter level 2 Setup le...

Страница 79: ...A fault in the current limitation can be reset This fault occurs only rarely in unfavourable circumstances for technical reasons Important The current limitation is only allowed to be reset once If th...

Страница 80: ...Typs 10 9 7 Time Date Use the Time Date tab to enter a new date or time Setup the CE system with the new date time by touching the time set button System date time Input fields for date and time Time...

Страница 81: ...rameters may vary On this topic see chapter 14 Options 11 1 1 TEST VOLTAGE Voltage AC DC option AC HV testing using 2500 5000 V AC max 100 mA example DC option HV testing with 3000 6000 V DC max 10 mA...

Страница 82: ...kV defines the voltage value from which the high volt age ramp starts Minimum voltage on off activates the test voltage monitoring The test voltage must not drop below the defined minimum voltage duri...

Страница 83: ...then increased linearly from the start voltage to the test voltage at the ramp up speed Ramp up speed V s defines the amount by which the test voltage is increased linearly in a time unit The start vo...

Страница 84: ...y The test must be interrupted manually using the red Reset button S2 H2 The continuous test can last max 999 9 seconds Test time s the test time can be set from 000 1 to 999 9s The test time is irrel...

Страница 85: ...t range 10 mA measurement range 100 mA measurement range Tripping current mA the current entered is the maximum current that is allowed to flow during the HV testing If this value is exceeded an HV fa...

Страница 86: ...A Contact monitoring on off switches on the evaluation for the minimum current During the test a pre defined minimum current must flow This ensures contact is made to the test object off no evaluation...

Страница 87: ...ice variant you have some of the parameters given in the following may not be available or it may not be possible edit some parameters The values entered are changed in the parameter set current open...

Страница 88: ...applied Start voltage Test voltage U V t s Start voltage V defines the voltage value from which the high voltage ramp starts Minimum voltage on off activates the test voltage monitoring The test volta...

Страница 89: ...p speed Ramp up speed V s defines the amount by which the test voltage is increased linearly in a time unit The start voltage is used as the start value the end value is the test voltage set After the...

Страница 90: ...e s the test time can be set from 000 1 to 999 9s The test time is irrelevant in the case of Continuous test on Death time on off defines a period before the actual measurement The HV is applied howev...

Страница 91: ...is value an insulation fault R Rmin is indicated The Rmin is dependent on the measurement range and can be between 1 and 100 MOhm Contact monitoring on off switches on the evaluation for the insula ti...

Страница 92: ...92 11 Test parameter Full electronic HV Tester F1 1x Typs parameter is used for the contact monitoring The Rmax is dependent on the measurement range and can be between 1 and 100 MOhm...

Страница 93: ...nts At devices with integrated options the parameter of BURN are maybe different See also Chapt 14 Options Fig 11 10 Test parameter HV BURN 11 3 1 TEST VOLTAGE Voltage range 2 5 5 0 kV AC 2 5 AC low v...

Страница 94: ...switches off the ramp function for the BURN function off no ramp function the full burn voltage is applied Manually the burn voltage can be set manually Two buttons are displayed on the test screen fo...

Страница 95: ...e is applied for the duration of the test time on continuous test active The burning voltage is applied continuously The burn function must be interrupted manually using the red Reset button S2 H2 The...

Страница 96: ...ters The values entered are changed in the parameter set current open The following parameters relate to a function plug in with integrated AC source 0 265 V 16 A output 11 4 1 Voltage Test voltage V...

Страница 97: ...hermore ON on the test voltage is switched off Test object supply at ramp down on off switches on off the ramp down function for the function test voltage off no voltage ramp down The test voltage is...

Страница 98: ...aw as a maximum the power entered during the function test If the power is above this value a fault P Pmax is indicated Fig 11 16 Function test parameters Tripping Test time s the test time can be set...

Страница 99: ...c test sequences test plans usable The creation of universal steps is only in the menu Edit test plan possible 12 1 Create universal test steps Open the menu Edit test plans Open an existing test plan...

Страница 100: ...ation see above Accept the final text with Save Note Create Question Info Pause steps in the same way 12 2 Info step The info step can be inserted in any place in the test plan Info steps are for the...

Страница 101: ...test sequence Answer the question by touching the Yes or no button Crea tion of Question steps see Chapt 12 1 above 12 4 Pause step The pause step can be inserted in any place in the test plan Pause s...

Страница 102: ...st plan For this insert the output step at an appropriate place in the test plan Activate ON or deactivate OFF at one or more outputs All outputs are transistor outputs positive switching Specificatio...

Страница 103: ...Test plan Test periode accept faulty Update list 13 1 Limitation of selection filter A limitation of the displayed measurements is possible by setting defaults of filters The filter criteria can be ap...

Страница 104: ...e list Listing Fault test items shows only test items with test result Fault in the list Updating list updates the display list e g is required after the change of a filter criterion Updating list Fig...

Страница 105: ...dot Result of the test Good All measured values lay within the tolerances provided in the test plan Red dot Result of the test Fault One of the measured values lay out side the tolerances provided in...

Страница 106: ...Test plan has an effect on page view see Fig 13 6 Page view with test plan of the selected test item Page view shows measurements of the selected test item in form of a paper list For listing all inf...

Страница 107: ...ment data Print out the measurement data to a connected printer The printer must be enabled in the menu setup common Close closing the measurement data Save saves the measurement data to a USB memory...

Страница 108: ...s The number of the device option is attaching the device type F1 1A F1 1A Z200 F1 1B F1 1C F1 1D F1 1M F1 1M Z200 F7 1N F1 1P F1 1Q Device option Nr 1 DC voltage E01 Insulation resistance IS E02 Safe...

Страница 109: ...to EN 50191 VDE 0104 sub clause 1 2 b e g provision of safeguarding de vices at test benches warning indicator lights use of devices for protection against electric shock and other necessary protectiv...

Страница 110: ...vice Note Only if this test is successful a switch ON of the high voltage at the test is possible Note The self check of the safety current limitation should be carried out at periodical times To this...

Страница 111: ...C tests the active redundant system is not in use For monitoring the passive resistor output socket and the software interruption is active The test limit value is restricted to max 5 mA DC Insulation...

Страница 112: ...Z column 03 Attention High Voltage Do not touch The two cables of the reedback unit must always be connected tightly During an active examination on switched HV and HV energy lines not connected the...

Страница 113: ...113 14 OPTIONS ADD ONS Full electronic HV Tester F1 1x Typs...

Страница 114: ...ungsrichtlinie 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EU provisions Low voltage directive 2014 35 EU EMC directive 2014 30 EU Machine guideline 2006 42 EC Angewendete harm...

Страница 115: ...ompletely or partly be copied or translated in other languages without a written permission All information and illustration correspond to the state of august 2019 i06a All rights reserved ELABO GmbH...

Результаты поиска

Содержание F1-1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для F1-1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

ELABO F1-1 Series, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание F1-1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для F1-1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды