9. Retaining
Clip
8. Brass
Washer
11. Insulator
Housing
7. Male Contact
7.Basket
Weave
8. Bushing
5. Cable Gland
10. Sealing
Washer
1. Cable Adaptor
9. Mechanical Clamp
8. Bushing
2. Male Skirt
3. Environmental
Cover
4. Coupling
Nut
8. Brass
Washer
9. Retaining
Clip
10. Insulator
Housing
7. Female Contact
1. Cable Adaptor
9. Mechanical
Clamp
8. Bushing
2. Female Skirt
3. Environmental
Cover
7.Basket
Weave 8. Bushing
5. Cable Gland
10. Sealing
Washer
9. Retaining
Clip
8. Brass
Washer
SHEET 2 OF 2
C
DO NOT SCALE DRAWING
REV.
SIZE
CODE IDENT. NO.
TITLE
NEXT ASSY.
APPLICATION
USED ON
CHECKED BY
APPROVED BY
FINISH:
MATERIAL:
TOLERANCES
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
ORIGINAL DATE
REDRAWN DATE
.X
.XX
.XXX
ANGLES
±
± .01
± .005
± 1.5 °
01/24/2013
T. DALY
ADL
IB
THIS IS PROPERTY OF EATON AND CONTAINS CONFIDENTIAL
AND TRADE SECRET INFORMATION. POSSESSION DOES NOT
CONVEY ANY RIGHTS TO LOAN, SELL OR DISCLOSE SAID
INFORMATION. REPRODUCTION OR USE FOR ANY PURPOSE
OTHER THAN WHICH IT WAS SUPPLIED MAY NOT BE MADE
WITHOUT EXPRESS WRITTEN PERMISSION OF EATON.
THIS DRAWING IS ON LOAN AND IS TO BE
RETURNED UPON REQUEST.
PSB
±
±
1.5 °
±
.13
.3
±
in.
mm
CC
HS
Y-T
emplat
e-
C
SW_REV 05/2014
DIR NUMBER:
1020404145/SWD/000/03
HEAT TREATMENT:
DRAWN BY
APPROVED BY
PATT. I.B.
GASKET, SQUARE FLANGE
FIRST MADE FOR CEX
SCALE 2:1
WT. 0.010 LB
0404145
3
A
B
C
D
1
2
3
4
D
C
B
A
4
3
2
1
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED, ALL
PRIMARY DIMENSIONS ARE IN
INCHES. DIMENSIONS IN [ ] ARE IN
MILLIMETERS.
THIRD ANGLE PROJECTION
NOTES:
1.
SHELL SIZE
A
in (MM)
B
in (MM)
C (THREAD OF
PANEL MOUNT)
FOR EX d
C - in (MM)
(CLR HOLE SIZE)
FOR EX e
12
2.25 (57.2)
1.65 (42)
M40-1.5-6G
1.614 (41)
16
2.626 (66.7)
2.05 (52)
M50-1.5-6G
2.008 (51)
20
3.0 (76.2)
2.44 (62)
M63-1.5-6G
2.520 (64)
24
3.5 (88.9)
2.83 (72)
M75-1.5-6G
2.992 (76)
B
B
A
A
ØC
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
IF 1683 • 08/18
Página 3
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division Página 4
IF 1683 • 08/18
Sección 6: Preparación del cable e instrucciones de engarzamiento (no incluye monopolar)
1.
Prepare los cables, córtelos a la longitud necesaria.
2.
Retire la camisa externa hasta la longitud indicada en la Tabla 8.
3.
Pele los conductores individuales hasta la longitud indicada en
la Tabla 1.
4.
Si lo desea, etiquete los cables de acuerdo con su número de
localización en el inserto.
5.
Tome la tenaza engarzadora según indica la Tabla 10 e instale
el posicionador correcto en función del tamaño de la clavija
engarzada.
6.
Ajuste la perilla de la tenaza engarzadora según se requiera
en función del calibre de la clavija, para los contactos calibre
16-calibre 10.
7.
Coloque el borde desprovisto del conductor dentro del casquillo
de contacto, verifique que haya entre 1 y 3 mm de cobre
expuesto entre el extremo del contacto y el aislamiento.
8. Coloque el contacto con el cable en la herramienta engarza-
dora y apriete la herramienta completamente hasta que el
contacto esté engarzado y suelte.
9. Repita los pasos 5-8 para cada cable y contacto según sea
necesario.
*Siga las instrucciones del manual de la herramienta engarzadora.
Sección 4: Instrucciones de instalación para conectores macho monopolares integrados
A. Para desmontar el conector macho:
1.
Coloque el adaptador de cable (1) en un tornillo de banco de
goma o aluminio. Desenrosque el borde macho (2) (rosca
izquierda) del adaptador de cable (1); mantenga la cubierta
protectora (3) en el borde macho (2).
2.
Retire el adaptador de cable (1) del tornillo de banco y coloque
el borde macho (2) en el tornillo de banco; sujete por la cubi-
erta protectora (3) con la etiqueta de advertencia hacia abajo.
3.
Desenrosque la tuerca de acoplamiento (4) de la cubierta
protectora (3).
4.
Retire el conjunto de contacto macho (7), la arandela de latón
(8) y la abrazadera de retención (9) a un lado.
B. Para conectar el cable al conector macho:
1.
Pase el cable a través del casquillo prensacable (5). Luego,
páselo a través del adaptador de cable (1) y la tuerca de
acoplamiento (4) hasta la longitud necesaria.
2.
Prepare el cable y engarce el contacto macho (7) según las
instrucciones de la sección 8.
3.
Deslice la cubierta de aislamiento (11) sobre el contacto
engarzado.
4.
Instale la arandela de latón (8), luego la abrazadera de
retención (9) para asegurar el contacto macho (7) en la cubierta
de aislamiento (11).
5.
Alinee la ranura de posicionamiento de la cubierta de
aislamiento (11) con la muesca del borde macho (2); luego
inserte la cubierta de aislamiento (11) completamente en el
borde macho (2).
C. Para reensamblar el conector macho:
1.
Enrosque la tuerca de acoplamiento (4) en la cubierta
protectora (3).
2.
Enrosque el adaptador de cable (1) (rosca izquierda) en el
borde macho (2) y apriete con el valor de torsión indicado
en la Tabla 9. Verifique que el borde macho (2) esté
completamente enroscado en el hombro del adaptador de
cable (1) para garantizar la integridad ambiental.
3A. Apriete el casquillo prensacable (5) en el adaptador de cable
(1) según el valor de torsión indicado en la Tabla 9. Verifique
que la arandela obturadora (10) esté colocada entre el
casquillo prensacable y el adaptador de cable.
3B. Termine de instalar el casquillo prensacable al cable de
acuerdo a las instrucciones del fabricante del casquillo
prensacable.
4A. Si utiliza abrazadera mecánica (9) o tejido estilo cesta (7)
llene el conector según la sección 9.
4B. Atornille el tejido estilo cesta (7) o abrazadera mecánica
(9) en el extremo del adaptador de cable (1). Atorníllelo
suficientemente fuerte como para apretar el casquillo
(8) firmemente contra el cable. Apriete con la llave
completamente.
4C. Para la abrazadera mecánica, apriete los tornillos de
abrazadera de cordón al torque encontrado en la tabla 9.
Gancho retenedor
Arandela de latón
Sección 5: Instrucciones de instalación para receptáculos hembra monopolares integrados
A. Para desmontar el receptáculo hembra:
1.
Coloque el adaptador de cable (1) en un tornillo de banco de
goma o aluminio. Desenrosque el borde hembra (2) (rosca
izquierda) del adaptador de cable (1); mantenga la cubierta
protectora (3) en el borde hembra (2).
2.
Retire el adaptador de cable (1) del tornillo de banco y
coloque el borde hembra (2) en el tornillo de banco; sujete
por la cubierta protectora (3) con la etiqueta de advertencia
hacia abajo.
3.
Retire el conjunto de contacto hembra (7), la arandela de
latón (2 piezas) (8) y la abrazadera de retención (2 piezas)
(9) a un lado.
B. Para conectar el cable al conector hembra:
1.
Pase el cable a través del casquillo prensacable (5). Luego,
páselo a través del adaptador de cable (1) hasta la longitud
necesaria.
2.
Prepare el cable y engarce el contacto hembra (7) según
las instrucciones de la sección 8.
3.
Instale la abrazadera de retención (9), luego la arandela de
latón (8) en la primera muesca del contacto hembra (7) más
cercana al cable engarzado.
4.
Deslice la cubierta de aislamiento (10) sobre el contacto
engarzado.
5.
Instale la arandela de latón (8), luego la abrazadera de
retención (9) en la segunda muesca más lejana del cable
para asegurar el contacto hembra (7) en la cubierta de
aislamiento (10).
6.
Alinee la ranura de posicionamiento de la cubierta de
aislamiento (10) con la muesca del borde hembra (2); luego
inserte la cubierta de aislamiento (10) completamente en el
borde hembra (2).
C. Para reensamblar el conector hembra:
1.
Enrosque el adaptador de cable (1) en el borde hembra
(roscas izquierdas). Enrosque completamente en el hombro
con el valor de torsión especificado en la Tabla 9.
2A. Apriete el casquillo prensacable (5) en el adaptador de cable
(1) según el valor de torsión indicado en la Tabla 9. Verifique
que la arandela obturadora (10) esté colocada entre el
casquillo prensacable y el adaptador de cable.
2B. Termine de instalar el casquillo prensacable al cable de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.
3A. Si utiliza abrazadera mecánica (9) o tejido estilo cesta (7)
llene el conector según la sección 9.
3B. Atornille el tejido estilo cesta (7) o abrazadera mecánica
(9) en el extremo del adaptador de cable (1). Atorníllelo
suficientemente fuerte como para apretar el buje (8)
firmemente contra el cable. Apriete bien con la llave.
3C. Para la abrazadera mecánica, apriete los tornillos de
abrazadera de cordón al torque encontrado en la tabla 9.
Gancho retenedor
Arandela de latón
B3 – Instalación de la arandela y la abraza-
dera de retención
E. Montaje para el alojamiento Ex “e”:
Para la aplicación Ex "e" utiliza la junta y omite la junta tórica.
1.
Limpie todas las superficies de acoplamiento
a. Parte posterior del borde de la brida cuadrada (2)
b. Superficies del panel
c. Junta (4)
d. Tuerca de seguridad (7)
e. Arandela obturadora (6)
2.
Coloque la junta (4) en la parte posterior del borde de la
brida cuadrada (2)
3.
Instale el borde de la brida cuadrada (2) a través del panel,
alineando los agujeros de tornillo
4.
Instale la arandela obturadora (6), según sea requerido en la
parte posterior del panel en el conector
5.
Enrosque la tuerca de seguridad (7) al panel
6.
Ajuste bien la tuerca de seguridad (7) con la mano de
manera que el conector se presione contra el panel,
comprimiendo la junta (4). Utilice una llave, apriete bien la
tuerca de fijación (7) Instale cuatro tornillos M5 de longitud
apropiada que pase por el cerramiento y asegure con
arandelas de presión y tuercas. Pernos de torque con el
valor encontrado en la tabla 9.
7.
Coloque el ojal del cordón de la cubierta a uno de los
elementos de fijación.
F. Montaje para el alojamiento EX “d” :
Para la aplicación Ex "d" utiliza la junta tórica y omite la junta.
1.
Limpie todas las superficies de acoplamiento
a. Parte posterior del borde de la brida cuadrada (2)
b. Superficies del panel
c. junta tórica (5)
2.
Una vez que la junta tórica (5) se instale en la parte posterior
de la ranura del receptáculo (2), pase el receptáculo de la
brida cuadrada en el alojamiento Ex "d".
3.
Pase el conjunto de conector en el panel hasta el punto que
la junta tórica (5) comience a comprimir.
4.
Siga enroscando el conector en el alojamiento hasta que ya
no sea posible hacerlo con la mano.
5.
Enrosque el conector para alinear con el siguiente conjunto
de orificios de pernos
6.
Fije el conector al alojamiento usando sujetadores M5, y
torque con valor encontrado en la tabla 9.
7.
Coloque el ojal del cordón de la cubierta a uno de los
elementos de fijación.
Tamaño
del
armazón
A
in (MM)
B
in (MM)
C (ROSCA DEL MON-
TAJE EN EL PANEL)
PARA EX d
C - in (MM)
(TAMAÑO DEL ORIFICIO
CLR) PARA EX e
12
2.25 (57.2)
1.65 (42)
M40-1.5-6G
1.614 (41)
16
2.626 (66.7)
2.05 (52)
M50-1.5-6G
2.008 (51)
20
3.0 (76.2)
2.44 (62)
M63-1.5-6G
2.520 (64)
24
3.5 (88.9)
2.83 (72)
M75-1.5-6G
2.992 (76)
28
4.0 (101.6)
3.23 (82)
M90-1.5-6G
3.582 (91)
Tabla 1. Dimensiones de Instalación del Montaje en el Panel
