ZONE
NO.
DESCRIPTION
DATE
APPRD.
LTR. NO.
1
INITIAL RELEASE FOR PRODUCTION
1/24/2014
PSB
IC-ECN001187
7.Basket
Weave
8. Bushing
5. Cable Gland
10. Sealing
Washer
1. Cable Adaptor
9. Mechanical Clamp 8. Bushing
2. Male Skirt
3. Environmental
Cover
4. Coupling
Nut
6. Resilient Insert
Page 2
© Eaton’s Crouse-Hinds Division, 2018
IF 1683 • 08/18
© Eaton’s Crouse-Hinds Division, 2018
IF 1683 • 08/18
Page 1
Roughneck™
Connecteur multibroche pour produits dangereux (EX)
Renseignements sur l’installation et l’entretien de la gamme de produits CEX
IF 1683
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
Section 1 : Instructions d’installation pour fiches mâles multibroches
Pour éviter tout risque de choc électrique ou d’électrocution, si
une partie de la fiche ou de la prise semblent manquante, brisée
ou endommagée, CESSER IMMÉDIATEMENT DE L'UTILISER.
Remplacez la partie manquante, brisée ou endommagée à l'aide des
pièces de remplacement avant de poursuivre l'utilisation.
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Pour éviter tout risque de choc électrique ou d’électrocution,
l'alimentation électrique doit être COUPÉE avant et pendant
l'installation et l'entretien. Les procédures d'installation et d'entretien
doivent être exécutées par un électricien formé et compétent.
Pour éviter tout risque de choc électrique ou d’électrocution,
les broches mâles ne doivent pas être utilisées comme source
d’alimentation, car l’utilisateur pourrait entrer en contact avec
d’autres contacts ou d’autres composants sous tension.
Les vis de pression sont partie intégrante de la protection contre
l’explosion et doivent être complètement serrées avant d’utiliser le produit.
Ne pas retirer la fiche de la prise lors que le connecteur est sous tension.
MISE EN GARDE
RISQUE D'EXPLOSION
Afin de protéger l’intégrité de l’appareil, le couvercle doit être
installé et fermé complètement lorsque la fiche est insérée
dans la prise.
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
MISE EN GARDE
RISQUE D'EXPLOSION
MISE EN GARDE
RISQUE D'EXPLOSION
6.
Insérez toutes les broches restantes dans les inserts. MISE EN
GARDE : TOUS LES INSERTS DOIVENT ÊTRE OCCUPÉS PAR
UNE BROCHE.
C. Pour réassembler la fiche mâle :
1.
Vissez l’écrou d’accouplement (4) sur le couvercle protecteur (3).
2.
Vissez l’adaptateur de câble (1) (filetage à gauche) sur la
chemise mâle (2) et serrez au couple indiqué dans le tableau 9.
Assurez-vous que la chemise mâle (2) est complètement
serrée jusqu’à l’épaulement de l’adaptateur de câble (1) afin
d’assurer son étanchéité.
3A. Serrez la goupille de câble (5) sur l’adaptateur de câble (1)
au couple indiqué dans le tableau 9. Vérifiez que la rondelle
d’étanchéité (10) est en place entre la goupille de câble et
l’adaptateur de câble.
3B. Terminez l'installation de la goupille de câble selon les
instructions du fabricant.
4A. Si vous utilisez un collier mécanique (9) ou une gaine tressée
(7), remplissez le connecteur de pâte de remplissage, confor-
mément à la section 9.
4B. Vissez la gaine tressée (7) ou le collier mécanique (9) à
l'extrémité de l’adaptateur de câble (1). Vissez-le suffisamment
serré de façon à ce que la bague (8) soit bien ajustée au câble.
Serrez complètement à l'aide d'une clé.
4C. Si vous utilisez un collier mécanique, serrez les vis serre-câble
au couple indiqué dans le tableau 9.
Section 2 : Instructions d’installation pour prises en ligne femelle multibroche et prises de bride carrée
A. Pour désassembler la prise en ligne femelle :
1.
Placez l’adaptateur de câble (1) dans un étau à mâchoires
d’aluminium ou de caoutchouc. Dévissez la chemise femelle (2)
(filetage à gauche) depuis l’adaptateur de câble (1), tout en mainte-
nant le couvercle protecteur (3) sur la chemise femelle (2).
2.
Retirez l’adaptateur de câble (1) de l’étau et placez la chemise
femelle (2) dans l’étau en positionnant l’étiquette d’avertissement
vers le bas, puis serrez le couvercle protecteur (3).
B. Pour brancher le câble dans la prise en ligne femelle :
1.
Faites passer le câble à travers la goupille de câble (5) ou la gaine
tressée(7) et la bague (8), ou à travers le collier mécanique (9) et la
bague (8). Faites-le ensuite passer à travers l’adaptateur de câble (1)
et dégagez le câble de manière à avoir une longueur suffisante pour
travailler confortablement.
2.
Préparez le câble et chaque conducteur individuel conformément
aux instructions décrites à la section 6.
3.
Raccordez les conducteurs aux broches comme décrit à la sec-
tion 6.
4.
Assurez-vous que l’insert souple (6) est fermement en place à
l’intérieur de la chemise femelle (2). Repérez l’emplacement de la
broche 1 sur l'insert et insérez-y la broche appropriée. Reportez-
vous aux instructions décrivant l’insertion des broches à la section 7.
5.
Insérez toutes les broches restantes dans les inserts. MISE
EN GARDE : TOUS LES INSERTS DOIVENT ÊTRE OCCUPÉS
PAR UNE BROCHE.
C. Pour réassembler la prise en ligne femelle :
1.
Vissez l’adaptateur de câble (1) (filetage à gauche) sur la
chemise femelle (2) et serrez au couple indiqué dans le
tableau 9. Assurez-vous que la chemise femelle (2) est
complètement serrée jusqu’à l’épaulement de l’adaptateur
de câble (1) afin d’assurer son étanchéité.
2A. Serrez la goupille de câble (5) sur l’adaptateur de câble (1)
au couple indiqué dans le tableau 9. Vérifiez que la rondelle
d’étanchéité (10) est en place entre la goupille de câble et
l’adaptateur de câble.
2B. Terminez l'installation de la goupille de câble selon les
instructions du fabricant.
3A. Si vous utilisez un collier mécanique (9) ou une gaine tressée
(7), remplissez le connecteur de pâte de remplissage,
conformément à la section 9.
3B. Vissez la gaine tressée (7) ou le collier mécanique (9)
à l'extrémité de l’adaptateur de câble (1). Vissez-le
suffisamment de façon à ce que la bague (8) soit bien
ajustée au câble. Serrez complètement à l'aide d'une clé.
3C. Si vous utilisez un collier mécanique, serrez les vis serre-
câble au couple indiqué dans le tableau 9.
Reportez-vous à la section 10 pour connaître la méthode de calcul permettant une dissipation maximale de la chaleur.
A. Pour désassembler la fiche mâle :
1.
Placez l’adaptateur de câble (1) dans un étau à mâchoires
d’aluminium ou de caoutchouc. Dévissez la chemise mâle
(2) (filetage à gauche) depuis l’adaptateur de câble (1), tout
en maintenant le couvercle protecteur (3) sur la chemise
mâle (2).
2.
Retirez l’adaptateur de câble (1) de l’étau et placez la chemise
mâle (2) dans l’étau en positionnant l’étiquette d’avertissement
vers le bas, puis serrez le couvercle protecteur (3).
3.
Dévissez l’écrou d’accouplement (4) depuis le couvercle
protecteur (3).
B. Pour connecter un câble à la fiche mâle :
1.
Faites passer le câble à travers la goupille de câble (5) ou
la gaine tressée (7) et la bague (8), ou à travers le collier
mécanique (9) et la bague (8). Faites-le ensuite passer à trav-
ers l’adaptateur de câble (1) et l’écrou d’accouplement (4) et
dégagez le câble de manière à avoir une longueur suffisante
pour travailler confortablement.
2.
Préparez le câble et chaque conducteur individuel conformé-
ment aux instructions décrites à la section 6.
3.
Raccordez les conducteurs aux broches comme décrit à la
section 6.
4.
Assurez-vous que l’insert souple (6) est fermement en place à
l’intérieur de la chemise mâle (2).
5.
Repérez l’emplacement de la broche 1 sur l'insert et insérez-y
la broche appropriée. Reportez-vous aux instructions décrivant
l’insertion des broches à la section 7.
Section 3 : Instructions d’installation pour prises montées sur panneau
A. Les dimensions de référence pour l’installation
du montage sur panneau se trouvent dans le
tableau 1.
B. Pour désassembler la prise montée sur pan-
neau :
1.
Placez la chemise à bride carrée (2) dans un étau à mâchoires
d’aluminium ou de caoutchouc, le couvercle protecteur (3) vers
le sol. Dévissez l'adaptateur monté sur panneau (1) (filetage à
gauche) depuis la chemise (2), tout en maintenant le couvercle
protecteur (3) sur la chemise à bride carrée (2).
C. Pour connecter un câble aux prises montées
sur panneau :
1.
Faites-le passer à travers l'adaptateur monté sur panneau (1)
et dégagez le câble de manière à avoir une longueur suffisante
pour travailler confortablement.
Si vous utilisez un câble multiconducteur, préparez le câble et
les conducteurs individuels conformément aux instructions
décrites à la section 6. Si vous utilisez un câble monoconducteur,
préparez le câble et les conducteurs individuels conformément
aux instructions décrites à la section 8.
2.
Raccordez le câble multiconducteur à l'insert, conformément à
la section 6. S'il s'agir d'un câble monoconducteur, suivrez les
instructions décrites à la section 8.
D. Pour réassembler les prises montées sur pan-
neau :
1.
Vissez l’adaptateur monté sur panneau (1) sur la chemise à
bride carrée (2) et serrez au couple indiqué dans le tableau 9.
2.
Remplissez le connecteur de la pâte de remplissage, conformé-
ment à la section 9.
6. Resilient Insert
1. Cable Adaptor
9. Mechanical
Clamp
8. Bushing
2. Female Skirt
3. Environmental
Cover
7.Basket
Weave 8. Bushing
5. Cable Gland
10. Sealing
Washer
3. Environmental Cover
2. Square Flange Skirt
4. Gasket
1. Panel Mount Adapter
7. Lock
Nut
6. Sealing Washer
5. O-ring
