3. Environmental Cover
2. Square Flange Skirt
4. Gasket
1. Panel Mount Adapter
7. Lock
Nut
6. Sealing Washer
5. O-ring
6. Resilient Insert
1. Cable Adaptor
9. Mechanical
Clamp
8. Bushing
2. Female Skirt
3. Environmental
Cover
7.Basket
Weave 8. Bushing
5. Cable Gland
10. Sealing
Washer
ZONE
NO.
DESCRIPTION
DATE
APPRD.
LTR. NO.
1
INITIAL RELEASE FOR PRODUCTION
1/24/2014
PSB
IC-ECN001187
7.Basket
Weave
8. Bushing
5. Cable Gland
10. Sealing
Washer
1. Cable Adaptor
9. Mechanical Clamp 8. Bushing
2. Male Skirt
3. Environmental
Cover
4. Coupling
Nut
6. Resilient Insert
Página 2
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
IF 1683 • 08/18
Copyright © 2018 Eaton’s Crouse-Hinds Division
IF 1683 • 08/18
Página 1
Roughneck™
Conector de clavijas múltiples para áreas peligrosas (EX)
Información de instalación y mantenimiento para la Línea de productos CEX
IF 1683
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS
Sección 1: Instrucciones de instalación para Conectores macho de clavijas múltiples
Si cualquier pieza del conector o receptáculo faltara,
estuviese rota o presentara signos de deterioro, SUSPENDA
SU USO INMEDIATAMENTE para evitar descargas eléctricas
o electrocución. Reemplace por la pieza de repuesto
adecuada antes de continuar con el servicio.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
Para evitar descargas eléctricas o electrocución, la
alimentación de energía debe estar APAGADA antes y durante
la instalación y el mantenimiento. Los procedimientos de
instalación y mantenimiento deben ser realizados por un
electricista capacitado y competente.
Para evitar descargas eléctricas o electrocución, no se
deben utilizar conectores con clavijas macho como fuente de
alimentación porque el usuario podría entrar en contacto con
contactos u otros componentes energizados.
Los tornillos de fijación son una parte integral de la
protección contra explosiones y deben estar bien ajustados
mientras los productos estén en uso.
No separe el conector y el receptáculo mientras estén
energizados.
ADVERTENCIA
PELIGROS DE EXPLOSIÓN
Las cubiertas deben estar instaladas mientras no esté en
uso y estas deben estar completamente acopladas entre sí
mientras que el conector y el receptáculo estén acoplados
para proteger la integridad del dispositivo.
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
ADVERTENCIA
PELIGROS DE EXPLOSIÓN
ADVERTENCIA
PELIGROS DE EXPLOSIÓN
6. Continúe llenando los orificios restantes del inserto con
las clavijas. ADVERTENCIA: TODOS LOS ORIFICIOS DE
INSERCIÓN DEBEN ESTAR TOTALMENTE LLENOS CON
CLAVIJAS.
C. Para reensamblar el conector macho:
1.
Enrosque la tuerca de acoplamiento (4) en la cubierta
protectora (3).
2.
Enrosque el adaptador de cable (1) (rosca izquierda) en el
borde macho (2) y apriete con el valor de torsión indicado
en la Tabla 9. Verifique que el borde macho (2) esté
completamente enroscado en el hombro del adaptador de
cable (1) para garantizar la integridad ambiental.
3A. Apriete el casquillo prensacable (5) en el adaptador de cable
(1) según el valor de torsión indicado en la Tabla 9. Verifique
que la arandela obturadora (10) esté colocada entre el
casquillo prensacable y el adaptador de cable.
3B. Termine de instalar el casquillo prensacable al cable de
acuerdo a las instrucciones del fabricante del casquillo
prensacable.
4A. Si utiliza abrazadera mecánica (9) o tejido estilo cesta (7) llene
el conector con encapsulado según la sección 9.
4B. Atornille el tejido estilo cesta (7) o abrazadera mecánica (9)
en el extremo del adaptador de cable (1). Atorníllelo sufici-
entemente fuerte como para apretar el casquillo (8) firme-
mente contra el cable. Apriete con la llave completamente.
4C. Para la abrazadera mecánica, apriete los tornillos de abraza-
dera de cordón al torque encontrado en la tabla 9.
Sección 2: Instrucciones para la instalación del receptáculo hembra integrado de clavijas
múltiples y brida cuadrada
A. Para desmontar el receptáculo hembra integrado:
1.
Coloque el adaptador de cable (1) en un tornillo de banco de
goma o aluminio. Desenrosque el borde hembra (2) (rosca
izquierda) del adaptador de cable (1); mantenga la cubierta
protectora (3) en el borde hembra (2).
2.
Retire el adaptador de cable (1) del tornillo de banco y
coloque el borde hembra (2) en el tornillo de banco; sujete
por la cubierta protectora (3) con la etiqueta de advertencia
hacia abajo.
B. Para conectar un cable al receptáculo hembra integrado:
1.
Pase el cable a través del casquillo prensacable (5) o tejido
estilo cesta (7) y forre (8) o abrazadera mecánica (9) y forre
(8). Luego, páselo a través del adaptador de cable (1) hasta la
longitud necesaria.
2.
Prepare el cable y los conductores individuales según las
instrucciones de la sección 6.
3.
Termine los conductores de las clavijas según la sección 6.
4.
Confirme que el inserto elástico (6) esté bien colocado en el
borde hembra (2). Determine el orificio 1 para la clavija en el
inserto y presione la clavija deseada hacia el interior del inserto.
Siga las instrucciones de inserción de las clavijas de la sección 7.
5. Continúe llenando los orificios restantes
del inserto con las clavijas. ADVERTENCIA: TODOS LOS
ORIFICIOS DE INSERCIÓN DEBEN ESTAR TOTALMENTE
LLENOS CON CLAVIJAS.
C. Para reensamblar el receptáculo hembra integrado:
1.
Enrosque el adaptador de cable (1) (rosca izquierda) en el
borde hembra (2) y apriete con el valor de torsión indicado
en la Tabla 9. Verifique que el borde hembra (2) esté
completamente enroscado en el hombro del adaptador de
cable (1) para garantizar la integridad ambiental.
2A. Apriete el casquillo prensacable (5) en el adaptador de
cable (1) según el valor de torsión indicado en la Tabla 9.
Verifique que la arandela obturadora (10) esté colocada
entre el casquillo prensacable y el adaptador de cable.
2B. Termine de instalar el casquillo prensacable al cable de
acuerdo a las instrucciones del fabricante del casquillo
prensacable.
3A. Si utiliza abrazadera mecánica (9) o tejido estilo cesta (7)
llene el conector con encapsulado según la sección 9.
3B. Atornille el tejido estilo cesta (7) o abrazadera mecánica
(9) en el extremo del adaptador de cable (1). Atorníllelo
suficientemente fuerte como para apretar el buje (8)
firmemente contra el cable. Apriete bien con la llave.
3C. Para la abrazadera mecánica, apriete los tornillos de
abrazadera de cordón al torque encontrado en la tabla 9.
Sección 10 de Referencia para el cálculo máximo de disipación de calor, antes de la instalación
A. Para desmontar el conector macho:
1.
Coloque el adaptador de cable (1) en un tornillo de banco
de goma o aluminio. Desenrosque el borde macho (2)
(rosca izquierda) del adaptador de cable (1); mantenga la
cubierta protectora (3) en el borde macho (2).
2.
Retire el adaptador de cable (1) del tornillo de banco y
coloque el borde macho (2) en el tornillo de banco; sujete
por la cubierta protectora (3) con la etiqueta de advertencia
hacia abajo.
3.
Desenrosque la tuerca de acoplamiento (4) de la cubierta
protectora (3).
B. Para conectar el cable al conector macho:
1.
Pase el cable a través del casquillo prensacable (5) o tejido
estilo cesta (7) y forre (8) o abrazadera mecánica (9) y forre
(8). Luego, páselo a través del adaptador de cable (1) y la
tuerca de acoplamiento (4) hasta la longitud necesaria.
2.
Prepare el cable y los conductores individuales según las
instrucciones de la sección 6.
3.
Termine los conductores de las clavijas según la sección 6.
4.
Confirme que el inserto elástico (6) esté bien colocado en
el borde macho (2).
5.
Determine el orificio 1 para la clavija en el inserto y pre-
sione la clavija deseada hacia el interior del inserto. Siga las
instrucciones de inserción de las clavijas de la sección 7.
Sección 3: Instrucciones para la instalación del receptáculo del montaje en el panel
A. Dimensiones de instalación para el montaje del panel
de referencia en la Tabla 1.
B. Para desmontar el receptáculo de montaje en el
panel:
1.
Coloque el borde de la brida cuadrada (2) en el tornillo
de banco de goma o aluminio con la parte superior de
la cubierta ambiental (3) hacia el suelo. Desenrosque el
adaptador de montaje en el panel (1) (rosca izquierda) del
borde de la brida cuadrada (2) manteniendo la cubierta
ambiental (3) en el borde de la brida cuadrada (2).
C. Para conectar el cable al receptáculo de montaje
en el panel:
1.
Pase el cable a través del adaptador de montaje en el panel
(1) hasta la longitud necesaria.
2.
Si se utiliza el cable multi-conductor, prepare el cable y
los conductores individuales según las instrucciones de
la sección 6. Si se utiliza el cable del conductor individual,
prepare el cable y conductores individuales según las
instrucciones de la sección 8.
3.
Terminar múltiples conducta o cable al insertar según la
sección 6. Si termina el cable de conductor individual, siga
las instrucciones de la sección 8.
D. Para reensamblar el receptáculo de montaje en el
panel:
1.
Enrosque el adaptador del montaje de panel (1) en el borde
de la brida cuadrada (2) y apriete los valores de torsión que
se encuentran en la tabla 9.
2.
Llene el conector con el encapsulado según la sección 9.
