3. Tampa ambiental
2. Saia de flange quadrado
4. Junta
1. Adaptador de montagem
em painel
7. Contraporca
6. Arruela de vedação
5. O-ring
ZONE
NO.
DESCRIPTION
DATE
APPRD.
LTR. NO.
1
INITIAL RELEASE FOR PRODUCTION
1/24/2014
PSB
IC-ECN001187
7. Cesto
trançado
8. Bucha
5. Prensa-cabos
10. Arruela
de vedação
1. Adaptador
de cabo
9. Braçadeira mecânica8. Bucha
2. Saia macho
3. Tampa ambiental
4. Porca de
acoplamento
6. Inserto elástico
6. Inserto elástico
1. Adaptador de cabo
9. Braçadeira
mecânica
8. Bucha
2. Saia fêmea
3. Tampa ambiental
7.Cesto
trançado 8. Bucha
5. Prensa-cabos
10. Arruela
de vedação
Página 2
Copyright © 2018 Divisão Crouse-Hinds da Eaton
IF 1683 • 08/18
Copyright © 2018 Divisão Crouse-Hinds da Eaton
IF 1683 • 08/18
Página 1
Roughneck™
Conector
multipino para área perigosa (EX)
Informações de instalação e manutenção da linha de produto CEX
IF 1683
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA
Seção 1: Instruções de instalação para plugues macho multipinos
Para evitar choque elétrico ou eletrocussão, caso pareça
estar faltando alguma peça do plugue ou do receptáculo
ou estar quebrada ou com sinal de dano, PARE DE USAR
IMEDIATAMENTE. Substitua com as peças de reposição
adequadas antes de continuar o serviço.
ATENÇÃO
PERIGO DE CHOQUE
Para evitar choque elétrico ou eletrocussão, a alimentação
elétrica deve ser desligada antes e durante a instalação e
manutenção. O procedimento de instalação e manutenção
deve ser realizado por um eletricista treinado e competente.
Para evitar choque elétrico ou eletrocussão, os conectores
com pinos macho não podem ser usados como alimentação,
pois o usuário pode encostar em contatos ou outros
componentes energizados.
Os parafusos de fixação são parte integrante da proteção
contra explosão e devem estar totalmente apertados
enquanto os produtos estão em uso.
Não separe o plugue e o receptáculo quando estiverem
energizados.
ATENÇÃO
PERIGO DE EXPLOSÃO
As tampas devem ficar instaladas quando não estiver em uso
e devem estar totalmente encaixadas uma na outra enquanto
o plugue e o receptáculo estiverem conectados para proteger
a integridade do dispositivo.
ATENÇÃO
PERIGO DE CHOQUE
ATENÇÃO
PERIGO DE CHOQUE
ATENÇÃO
PERIGO DE EXPLOSÃO
ATENÇÃO
PERIGO DE EXPLOSÃO
6. Continue a preencher as posições de pino restantes no
inserto com pinos. ATENÇÃO: TODAS AS POSIÇÕES
DO INSERTO DEVEM SER PREENCHIDAS COM PINOS.
A. Para montar novamente o plugue macho:
1.
Rosqueie a porca de acoplamento (4) dentro da tampa
ambiental (3).
2.
Rosqueie o adaptador de cabo (1) (rosca esquerda) na
saia macho (2) e aperte com o valor de torque que se
encontra na Tabela 9. Verifique se a saia macho (2) está
totalmente apertada com chave no ressalto do adaptador
de cabo (1) para garantir a integridade ambiental.
3A. Aperte o prensa-cabos (5) no adaptador de cabo (1) de
acordo com o valor de torque que se encontra na Tabela
9. Verifique se a arruela de vedação (10) está instalada
entre o prensa-cabos e o adaptador de cabo.
3B. Conclua a instalação do prensa-cabos no cabo seguindo
as instruções do fabricante do prensa-cabos.
4A. Se estiver utilizando uma braçadeira mecânica (9) ou
cesto trançado (7), encha o conector com composto de
encapsulamento conforme a Seção 9.
4B. Rosqueie o cesto trançado (7) ou a braçadeira
mecânica (9) na extremidade do adaptador de cabo
(1). Rosqueie apertando o suficiente para que a bucha
(8) seja pressionada firmemente contra o cabo. Aperte
totalmente com chave.
4C. No caso da braçadeira mecânica, aperte os parafusos
fixadores de cabo com o torque que se encontra na
Tabela 9.
Seção 2: Instruções de instalação para receptáculo em linha fêmea multipino e de flange quadrado
A. Para desmontar novamente o receptáculo em linha fêmea:
1.
O adaptador de cabo (1) deve ser colocado em uma morsa
com mordentes de borracha ou alumínio. Desrosqueie a
saia fêmea (2) (rosca esquerda) do adaptador de cabo (1),
mantendo a tampa ambiental (3) na saia fêmea (2).
2.
Remova o adaptador de cabo (1) da morsa e coloque a saia
fêmea (2) na morsa, prendendo pela tampa ambiental (3)
com a etiqueta de atenção voltada para baixo.
B. Para conectar o cabo ao receptáculo em linha fêmea:
1.
Passe o cabo pelo prensa-cabos (5) ou cesto trançado (7)
e bucha (8) ou braçadeira mecânica (9) e bucha (8). Depois
passe pelo adaptador de cabo (1) e apoie o cabo mais
abaixo para mantê-lo fora do caminho.
2.
Prepare o cabo e os condutores individuais seguindo as
instruções da Seção 6.
3.
Faça a terminação dos condutores nos pinos conforme a
Seção 6.
4.
Confirme se o inserto elástico (6) está firmemente
instalado dentro da saia fêmea (2). Localize a posição 1 de
pino no inserto e pressione o pino desejado no inserto.
Siga as instruções de inserção de pinos da Seção 7.
5. Continue a preencher as posições de pino restantes no
inserto com pinos. ATENÇÃO: TODAS AS POSIÇÕES DO
INSERTO DEVEM SER PREENCHIDAS COM PINOS.
C. Para montar novamente o receptáculo em linha fêmea:
1.
Rosqueie o adaptador de cabo (1) (rosca esquerda)
na saia fêmea (2) e aperte com o valor de torque
que se encontra na Tabela 9. Verifique se a saia
fêmea (2) está totalmente apertada com chave
no ressalto do adaptador de cabo (1) para garantir
a integridade ambiental.
2A. Aperte o prensa-cabos (5) no adaptador de cabo (1)
de acordo com o valor de torque que se encontra na
Tabela 9. Verifique se a arruela de vedação (10) está
instalada entre o prensa-cabos e o adaptador de cabo.
2B. Conclua a instalação do prensa-cabos no cabo
seguindo as instruções do fabricante do prensa-cabos.
3A. Se estiver utilizando uma braçadeira mecânica (9) ou
cesto trançado (7), encha o conector com composto
de encapsulamento conforme a Seção 9.
3B. Rosqueie o cesto trançado (7) ou a braçadeira
mecânica (9) na extremidade do adaptador de cabo
(1). Rosqueie apertando o suficiente para que a bucha
(8) seja pressionada firmemente contra o cabo.
Aperte totalmente com chave.
3C. No caso da braçadeira mecânica, aperte os parafusos
fixadores de cabo com o torque que se encontra na
Tabela 9.
Consulte a Seção 10 para obter o cálculo da dissipação máxima de calor antes da instalação.
A. Para desmontar o plugue macho:
1.
Coloque o corpo do adaptador de cabo (1) em uma
morsa com mordentes de borracha ou alumínio.
Desrosqueie a saia macho (2) (rosca esquerda) do
corpo do adaptador de cabo (1), mantendo a tampa
ambiental (3) na saia macho (2).
2.
Remova o corpo do adaptador de cabo (1) da morsa
e coloque a saia macho (2) na morsa, prendendo
pela tampa ambiental (3) com a etiqueta de atenção
voltada para baixo.
3.
Desrosqueie a porca de acoplamento (4) da tampa
ambiental (3).
B. Para conectar o cabo no plugue macho:
1.
Passe o cabo pelo prensa-cabos (5) ou cesto trançado
(7) e bucha (8) ou braçadeira mecânica (9) e bucha
(8). Depois passe pelo adaptador de cabo (1) e porca
de acoplamento (4) e apoie o cabo mais abaixo para
mantê-lo fora do caminho.
2.
Prepare o cabo e os condutores individuais seguindo
as instruções da Seção 6.
3.
Faça a terminação dos condutores nos pinos
conforme a Seção 6.
4.
Confirme se o inserto elástico (6) está firmemente
instalado dentro da saia macho (2).
5.
Localize a posição 1 de pino no inserto e pressione
o pino desejado no inserto. Siga as instruções de
inserção de pinos da Seção 7.
Seção 3: Instruções de instalação para receptáculo de montagem em painel
A. Consulte as dimensões de instalação para montagem
em painel na Tabela 1.
B. Para desmontar o receptáculo de montagem em painel:
1.
Coloque a saia de flange quadrado (2) em uma morsa
com mordentes de borracha ou alumínio com a parte
superior da tampa ambiental (3) virada para o piso.
Desrosqueie o adaptador de montagem em painel
(1) (rosca esquerda) da saia de flange quadrado (2),
mantendo a tampa ambiental (3) na saia de flange
quadrado (2).
B. Para conectar o cabo ao receptáculo de montagem
em painel:
1.
Passe o cabo pelo adaptador de montagem em painel (1)
e apoie o cabo mais abaixo para mantê-lo fora do caminho.
2.
Se estiver usando cabo multicondutor, prepare o cabo
e os condutores individuais seguindo as instruções
da Seção 6. Se estiver usando cabo de um condutor,
prepare o cabo e os condutores individuais seguindo as
instruções da Seção 8.
3.
Faça a terminação do cabo multicondutor ou do cabo
dentro do inserto conforme a Seção 6. Se estiver
fazendo a terminação de cabo com um único condutor,
siga as instruções da Seção 8.
D. Para montar novamente o receptáculo de montagem
em painel:
1.
Rosqueie o adaptador de montagem em painel (1) na
saia de flange quadrado (2) e aperte com o valor de
torque que se encontra na Tabela 9.
2.
Encha o conector com o composto de encapsulamento
conforme a Seção 9.
