28
InFORMAÇÕEs sOBRE ELIMInAÇãO
Os produtos Dyson são feitos com grande quantidade de materiais recicláveis e não
devem ser tratados como resíduos domésticos. Para proteger o ambiente, elimine
responsavelmente este produto e, onde possível, recicle-o.
pT
TERMOs E cOnDIÇÕEs DA GARAnTIA EM pORTUGAL.
ATEnÇãO AO cLIEnTE DA DYsOn.
Se tiver alguma pergunta sobre o seu aspirador Dyson, ligue para o centro de atenção
ao cliente da Dyson com o seu número de série e os detalhes de quando e onde
comprou o aspirador, ou entre em contacto connosco através da nossa página web,
utilizando o nosso e-mail ([email protected]),ou então ligando através
do número de telefone 00 800 02 30 55 30. Poderá encontrar o número de série no
corpo da máquina por detrás do depósito transparente.
A maioria das perguntas pode resolver-se através do telefone por um dos nossos
especialistas do centro de atenção ao cliente. Se o seu aspirador precisa de alguma
reparação, ligue para o centro de atenção ao cliente para que possamos aconselhá-
lo acercas das opções disponíveis. Se o seu aspirador está dentro da garantia, e a
reparação está coberta, será reparado sem nenhum custo, incluindo os gastos de
transporte.
pOR FAVOR, REGIsTE-sE cOMO pROpRIETáRIO DE UM
AspIRADOR DYsOn.
OBRIGADO POR COMPRAR UM ASPIRADOR DYSON.
Para nos ajudar a atendê-lo com um serviço rápido e eficaz, por favor registe-se como
proprietário de um aspirador Dyson. Há duas formas de fazê-lo:
• Online em www.pt.dyson.com
• Ligando para o nosso centro de atenção ao cliente.
Isto confirmará que é o proprietário do seu aspirador Dyson caso perca o presente
documento de acreditação da garantia e permitir-nos-á entrar em contacto consigo
se necessário.
GARAnTIA LIMITADA DE 5 AnOs
Termos e condições da garantia legal com o prazo de 5 anos Dyson.
O qUE cOBRE
• A garantia cobre toda a reparação (incluindo peças e mão-de-obra) da sua máquina
se esta tem um defeito devido à falta de conformidade (ou seja, materiais defeituosos,
defeito de montagem ou mau funcionamento) dentro dos 5 anos desde a data de
compra ou entrega.
• Em caso de falta de conformidade do produto dentro do período de garantia, você
poderá optar pela reparação ou a substituição gratuitas, excepto se uma dessas opções
seja objectivamente impossível ou desproporcionada. Em caso de que tanto a reparação
como a substituição sejam impossíveis, poderá optar pela rebaixa do preço ou pela
resolução da compra (excepto se a falta de conformidade for de escassa importância).
O qUE nãO cOBRE
• A presente garantia não cobre a reparação, troca de um produto, redução de preço ou
resolução, nos termos indicados anteriormente, devido a:
• Uso incorrecto ou manutenção inadequada. Entender-se-á em todo o caso que existe
uso inadequado ou má conservação quando não se tiverem cumprido as instruções
contidas no manual ou documentação entregues com o artigo.
• Bloqueios, por favor reveja o manual de instruções para ver como eliminar os bloqueios
do seu aspirador.
• Uso do aspirador para fins que não sejam o doméstico.
• Uso das peças que não estão montadas de acordo com o manual de instruções da
Dyson.
• Uso de peças e acessórios que não sejam os recomendados pela Dyson ou por pessoal
autorizado.
• Reparações ou alterações realizadas por pessoal não autorizado.
• Transporte e roturas, incluindo peças como filtros, escovas, mangueira e cabo de
corrente (ou qualquer dano externo que se diagnostique).
• Causas externas, como factores climatológicos ou o transporte da máquina.
• Se ainda tiver alguma duvida sobre o que cobre a sua garantia, por favor, entre em
contacto com o centro de atenção ao cliente de Dyson.
OUTROs AspEcTOs sOBRE A GARAnTIA
• A garantia é efectiva a partir da data de compra (ou data de entrega se esta é
posterior).
• Deve apresentar a factura de compra antes de se realizar qualquer reparação no seu
aspirador. Sem este comprovativo, qualquer trabalho realizado facturar-se-á, com
emissão prévia de um orçamento, que poderá ser recusado. Por favor, guarde a sua
factura ou nota de entrega.
• A troca de peças ou a substituição do produto não ampliará o período de garantia, mas
suspendê-lo-á, no seu caso, enquanto dure a reparação.
• A reparação tem a sua própria garantia de três meses, sujeita às condições legalmente
estabelecidas.
• Esta garantia proporciona vantagens adicionais aos direitos que lhe outorga a Lei
(ao estender a cobertura a 5 anos perante os 2 anos previstos legalmente) e não os
substitui nem os limita.”
pROTEcÇãO DE DADOs
Comunicamos-lhe que, ao remeter o formulário preenchido, está a autorizar que os
seus dados se incorporem num ficheiro, cujo responsável é a DYSON SPAIN, S.L.U,
com domicílio na rua Segre, nº 13 de Madrid, e que está inscrito na Comissão Nacional
de Protecção de Dados (CNPD), e cuja finalidade é a de dispor de uma base de dados
de usuários do serviço pós-venda da nossa companhia, para gerir a recepção de
produtos, reparação dos mesmos e enviá-los ao domicílio do usuário. Assim como
para lhes remeter informação comercial sobre os produtos e ofertas existentes na nossa
companhia.
Pode exercer os seus direitos de acesso, rectificação, cancelamento e oposição em
qualquer momento. Para isso pode enviar um e-mail para a seguinte direcção:
[email protected], bem como por correio normal para a morada acima
referida: DYSON SPAIN, S.L.U., C/ Segre 13, 28002 Madrid.
RU
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА DYsOn
ПО
жал
У
й
С
та
, ОБР
ат
И
т
Е ВНИ
ма
НИЕ:
• Перед использованием прибора всегда полностью разматывайте сетевой шнур до
красной отметки.
•
м
елкую пыль, такую как штукатурка или мука, можно убирать пылесосом только в
небольших количествах.
• При использовании в гараже не забудьте после выполнения уборки вытереть
сухой тканью нижнюю поверхность корпуса и колеса пылесоса, чтобы удалить
остатки песка, загрязнений или гравия, которые могут повредить деликатные
напольные покрытия.
• При уборке ковровых покрытий возможно образование статического заряда
в прозрачном контейнере для мусора. Это совершенно безвредно и никак не
связано с питающим напряжением сети. Для сведения к минимуму подобного
эффекта не опускайте руки и посторонние предметы в контейнер до тех пор пока
не опустошите и не промоете его водой.
• Не используйте пылесос для уборки острых предметов, а также маленьких
игрушек, скрепок, булавок, гвоздей, иголок и т.д.
• Используйте только детали рекомендованные компанией Dyson; в противном
случае гарантия будет признана недействительной.
ОПУСТОшЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА
ПРЕДОС
т
ЕРЕ
ж
ЕНИЕ:
• Прежде чем освободить контейнер от пыли, выключите пылесос.
ПО
жал
У
й
С
та
, ОБР
ат
И
т
Е ВНИ
ма
НИЕ:
• Не используйте пылесос, если не установлен контейнер.
• Чтобы свести контакт с пылью/аллергенами к минимуму, опустошите контейнер в
целофановый пакет, плотно прижав края пакета к контейнеру. Осторожно выньте
контейнер и зявяжите пакет перед тем, как выкинуть его.
• Очищайте контейнер, как только достигнут уровень с отметкой MAX
—
не
допускайте переполнения контейнера. Чтобы снять прозрачный контейнер с
пылесоса, нажмите кнопку позади ручки для переноски пылесоса. Чтобы удалить
пыль, нажмите на кнопку еще раз и откройте контейнер.
The British Allergy Foundation – это Британское Национальная
а
ссоциация
по изучению и борьбе с аллергическими заболеваниями. The British Allergy
Foundation Seal of Approval - это зарегистрированная торговая марка Британской
а
ссоциации по изучению и борьбе с аллергическими заболеваниями.
ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА
ПРЕДОС
т
ЕРЕ
ж
ЕНИЕ:
• Не наливайте воду в циклон. Для очистки циклона используйте влажную ветошь.
• Прежде чем поставить контейнер на место, вытрите его насухо.
ПО
жал
У
й
С
та
, ОБР
ат
И
т
Е ВНИ
ма
НИЕ:
• Не используйте для очистки контейнера моющие средства, полироли или
освежители воздуха.
• Не мойте контейнер в посудомоечной машине.
• Регулярно очищайте сетчатый экран циклона влажной ветошью. Хорошо
высушите поверхность перед установкой на место.
ПРОМЫВКА ФИЛЬТРОВ
ПРО
мы
В
айт
Е
ф
И
льт
Р К
аж
Д
ы
Е 3
м
ЕС
яц
A.
ПРЕДОС
т
ЕРЕ
ж
ЕНИЕ:
• Прежде чем снять фильтр, выключите пылесос, установив переключатель в
положение OFF, и отключите его от сети.
• Прежде чем установить моющийся фильтр в пылесос, убедитесь в том, что он
полностью высох.
ПО
жал
У
й
С
та
, ОБР
ат
И
т
Е ВНИ
ма
НИЕ:
• Необходимо регулярно проверять фильтр и промывать его как минимум
раз в 3 месяца в соответствии с инструкциями, чтобы поддерживать его в
работоспособном состоянии.
• Оставьте фильтр на 24 часа для полного высыхания.
• При уборке мелкой пыли, возможно, потребуется выполнять очистку фильтра
гораздо чаще.
• Не используйте моющие средства для очистки фильтра.
• Не мойте фильтры в посудомоечной или стиральной машине, не кладите в
сушильный барабан, не сушите в духовом шкафу, в микроволновой печи или
вблизи открытого огня.
УСТРАНЕНИЕ ЗАСОРЕНИЙ
ПРЕДОС
т
ЕРЕ
ж
ЕНИЕ:
• Перед устранением засорений установите переключатель питания в положение
OFF и отключите пылесос от сети.
• При устранении засорений остерегайтесь острых предметов.
• Перед использованием пылесоса установите все детали на место.
ПО
жал
У
й
С
та
, ОБР
ат
И
т
Е ВНИ
ма
НИЕ:
• Действие гарантии пылесоса не распространяется на устранение засорений.
Если какая-либо деталь пылесоса засорится, это может привести к перегреву, и
пылесос автоматически выключится. Отключите пылесос от сети и оставьте его
для охлаждения. Прежде чем снова включить пылесос, устраните засорения.
•
м
усор крупного размера может заблокировать движение воздушного потока и
снизить мощность всасывания пылесоса. Перед проверкой отверстий на предмет
их засора сначала выключите пылесос и выньте сетевой шнур из розетки.
1
2
3
ИНФОРМАЦИя О СООТВЕТСТВИИ ЕВРОПЕЙСКИМ
СТАНДАРТАМ
Пожалуйста, обратите внимание: Возможны небольшие расхождения в деталях,
указанных здесь.
ИНФОРМАЦИя ПО УТИЛИЗАЦИИ
Продукция Dyson изготавливается из высококачественного сырья, подлежащего
вторичной обработке, и не может утилизироваться вместе с бытовыми отходами.
Для обеспечения защиты окружающей среды при возможности сдавайте данное
устройство для вторичной переработки.
ИНФОРМАЦИя О ПРОДУКТЕ
Вес прибора 8 кг; Напряжение сети 220 Вольт; Частота 50
Г
ц; Потребляемая
мощность 1400 Вт; Длина кабеля 6,5 м.;
м
ощность всасывания 280 аВатт;
Ё
мкость контейнера 2 л.;
Г
абариты 358x290x440 мм; Уровень шума 84 дБ.
т
овар
сертифицирован в соответствии с законом о защите прав потребителей.
РС
т
а
И30.
Сделано в
м
алайзии.
а
дрес изготовителя: Dyson Ltd, Tetbury Hill, Malmesbury,
Wiltshire, SN16 ORP, UK
Пожалуйста, обратите внимание:
м
елкие детали могут отличаться от показанных.
RU
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Компания Dyson благодарит Вас за выбор качественного и надежного продукта
нашей марки и гарантирует Вам высокий уровень гарантийного сервисного
обслуживания на основании оригинального, фирменного гарантийного талона в
соответствии с действующим законодательством Р
ф
в течение 5 (пяти) лет со дня
продажи.
6/9/10 9:52 AM C34889_DC32_EU_DRAWING_OPMAN_15_4c0s
