pT
InsTRUÇÕEs DE sEGURAnÇA
IMpORTAnTEs
LEIA TODAs As InsTRUÇÕEs AnTEs DE UsAR EsTE ApARELhO
AO UsAR UM ApARELhO ELÉcTRIcO, DEVEM sER sEGUIDAs
ALGUMAs pREcAUÇÕEs BásIcAs, IncLUInDO As sEGUInTEs:
AVIsO
pARA REDUzIR O RIscO DE IncÊnDIO, chOqUE ELÉcTRIcO OU
FERIMEnTOs:
1.
Não abandone o aspirador Dyson quando estiver ligado à tomada. Desligue-o da
tomada quando não estiver a utilizá-lo e antes das operações de manutenção.
2.
Não o use no exterior ou sobre superfícies molhadas. Só é adequado para locais
secos. Não o utilize para recolher água.
3.
Não permita que seja usado como brinquedo. Será necessária especial atenção
quando for usado por crianças ou próximo delas. As crianças devem ser vigiadas
para garantir que não brinquem com o aspirador Dyson.
4.
Este aspirador Dyson não deve ser utilizado por crianças pequenas ou pessoas
doentes com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta
de experiência ou conhecimento, a menos que recebam supervisão ou instruções
de uma pessoa responsável acerca da utilização do aspirador Dyson de forma a
assegurar que utilizem o aspirador Dyson em segurança.
5.
Use apenas conforme descrito neste manual. Use apenas acessórios e peças
sobresselentes recomendados pela Dyson. Não execute qualquer tarefa de
manutenção ou reparação que não esteja indicada neste manual ou aconselhada
pela Linha de Serviços de Apoio ao Cliente da Dyson. Contacte a Linha de
Assistência dos Serviços de Apoio ao Cliente da Dyson quando forem necessários
serviços de manutenção ou reparação. Não desmonte o aspirador Dyson já que a
montagem incorrecta pode resultar em choque eléctrico ou fogo.
6.
Não use o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Se o aspirador
Dyson não estiver a funcionar devidamente, tiver sofrido uma queda, estiver
danificado, tiver sido deixado no exterior ou mergulhado em água, contacte a
Linha de Serviços de Apoio ao Cliente da Dyson. Se o cabo de alimentação estiver
danificado, deve ser substituído pela Dyson, por um representante de manutenção
ou por alguém igualmente qualificado, para evitar acidentes.
7.
Não puxe nem transporte pelo cabo, não use o cabo como pega, não feche portas
sobre o cabo nem puxe o cabo em torno de extremidades ou esquinas afiadas.
Não faça passar o aspirador Dyson sobre o cabo. Mantenha o cabo afastado de
superfícies quentes. Para evitar tropeçar no cabo, enrole-o quando não estiver a
usar o aparelho.
8.
Estenda sempre o cabo até à linha vermelha, mas não o estique nem puxe com
força.
9.
Não desconecte o aparelho puxando pelo cabo. Para o desligar, agarre a ficha e
não o cabo.
10. Não manuseie a ficha ou o aspirador Dyson com as mãos molhadas.
11. Não introduza nenhum objecto nas aberturas. Não use se alguma abertura estiver
obstruída; mantenha as aberturas livres de pó, cotão, cabelos e tudo o que possa
reduzir o fluxo de ar.
12. Mantenha os cabelos, as roupas folgadas, os dedos e todas as partes do corpo
afastados das aberturas e das peças em movimento, como a escova. Não aponte
a mangueira, o tubo ou os acessórios para os olhos ou os ouvidos nem os coloque
na boca.
13. Desligue todos os controlos antes de desconectar o aparelho.
14. Tenha especial cuidado ao aspirar escadas. Não trabalhe com o aspirador Dyson
acima de si nas escadas.
15. Não use o aparelho para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis, como a
gasolina, nem o utilize em áreas onde tais líquidos possam estar presentes.
16. Não aspire nada que esteja a arder ou a fumegar, como cigarros, fósforos ou
cinzas quentes.
17. Não use sem que o depósito transparente e os filtros estejam colocados.
18. Segure o cabo quando o enrolar no tambor. Não deixe que a ficha faça
movimentos bruscos enquanto enrola o cabo.
19. Não se recomenda o uso de extensões eléctricas.
LEIA E GUARDE EsTAs
InsTRUÇÕEs
EsTE AspIRADOR DYsOn DEsTInA-sE sOMEnTE
A UsO DOMÉsTIcO
Não puxe pelo cabo.
Não utilize perto de
fontes de calor.
Não utilize perto
de chamas.
Não passe a
máquina por cima
do cabo.
Não recolha água
ou líquidos.
Não recolha objectos
incandescentes.
Não utilize acima de
si em escadas.
pT
Nie należy ciągnąć
za kabel.
Nie przechowywać w
pobliżu źródeł ciepła.
Nie należy używać
w pobliżu otwartego
ognia.
Nie należy
przejeżdżać przez
kabel.
Nie należy używać do
zbierania wody ani
innych płynów.
Nie należy używać do
zbierania płonących
przedmiotów.
Urządzenie nie
powinno znajdować
się na schodach
powyżej osoby
odkurzającej.
pL
pL
wAŻnE InFORMAcJE DOTYczĄcE
BEzpIEczEŃsTwA
pRzED pRzYsTĄpIEnIEM DO UŻYTKOwAnIA ODKURzAczA nALEŻY
pRzEczYTAĆ wszYsTKIE InsTRUKcJE
pODczAs UŻYTKOwAnIA spRzęTU ELEKTRYcznEGO
zAwszE nALEŻY pRzEsTRzEGAĆ pODsTAwOwYch zAsAD
BEzpIEczEŃsTwA, TAKIch JAK:
OsTRzEŻEnIE
ABY UnIKnĄĆ RYzYKA pOŻARU, pORAŻEnIA pRĄDEM LUB URAzU:
1.
Nie pozostawiać odkurzacza Dyson włączonego do kontaktu. Odkurzacz
należy odłączyć z kontaktu jeśli nie jest on użytkowany oraz przed rozpoczęciem
czynności serwisowych.
2.
Nie należy używać odkurzacza poza domem i na mokrych powierzchniach.
Przeznaczony wyłącznie do sprzątania suchych miejsc. Nie używać odkurzacza do
zbierania wody.
3.
Urządzenie nie jest przeznaczone do zabawy. W przypadku gdy odkurzacz
obsługiwany jest przez dzieci bądź znajduje się w ich pobliżu należy zachować
szczególną ostrożność. Dzieci powinny znajdować się pod opieką dorosłych aby
mieć pewność, że nie używają one odkurzacza Dyson do zabawy.
4.
Odkurzacz firmy Dyson nie jest przeznaczony do użytku przez małe dzieci i
osoby niesprawne o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych, nie posiadające wiedzy i doświadczenia odpowiedniego do obsługi
odkurzacza Dyson, o ile nie są one pod nadzorem lub nie otrzymały instrukcji od
osoby odpowiedzialnej w zakresie użytkowania odkurzacza Dyson w bezpieczny
sposób.
5.
Odkurzacza należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem określonym
w niniejszej instrukcji. Należy stosować akcesoria i części zamienne zalecane
przez firmę Dyson. Nie przeprowadzać czynności konserwacyjnych innych niż
określone w instrukcji lub zalecane przez infolinię Działu Obsługi Klienta firmy
Dyson. W razie konieczności serwisowania lub naprawy należy skontaktować
się z infolinią Działu Obsługi Klienta firmy Dyson. Nie należy rozmontowywać
odkurzacza Dyson, ponieważ nieprawidłowe złożenie może prowadzić do
porażenia prądem lub pożaru.
6.
Nie używać urządzenia, jeśli kabel bądź wtyczka uległy uszkodzeniu. W przypadku
gdy odkurzacz Dyson nie pracuje w taki sposób jak powinien, został upuszczony,
uszkodzony, zostawiony na wolnym powietrzu bądź wpadł do wody, należy
skontaktować się z infolinią Działu Obsługi Klienta firmy Dyson. Jeśli kabel
jest uszkodzony, musi być on wymieniony przez firmę Dyson, autoryzowanego
przedstawiciela lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia
niebezpieczeństwa.
7.
Nie ciągnąć ani nie przenosić odkurzacza za kabel, nie używać kabla jako rączki,
nie przytrzaskiwać kabla drzwiami ani nie przeciągać go po ostrych krawędziach
lub rogach. Nie przejeżdżać odkurzaczem Dyson przez kabel. Trzymać kabel z
daleka od nagrzanych powierzchni. W celu uniknięcia ryzyka potknięcia się zwinąć
kabel po zakończeniu pracy urządzenia.
8.
Należy zawsze wyciągać kabel do czerwonego oznaczenia; nie rozciągać go ani
nie szarpać.
9.
Urządzenia nie należy odłączać ciągnąc za kabel. Aby je odłączyć należy
pociągnąć za wtyczkę, nie za kabel.
10. Nie dotykać wtyczki ani odkurzacza Dyson mokrymi rękami.
11. Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory odkurzacza. Nie używać odkurzacza
jeśli którykolwiek z otworów jest zablokowany; usuwać kurz, kłaczki i włosy oraz
wszystko, co może utrudniać swobodny przepływ powietrza.
12. Włosy, luźne części ubrania, palce i inne części ciała trzymać z daleka od otworów
urządzenia i jego ruchomych części, takich jak turboszczotka. Nie kierować węża i
rury teleskopowej w stronę oczu lub uszu ani nie wkładać ich do ust.
13. Przez odłączeniem z kontaktu wyłączyć wszystkie funkcje odkurzacza.
14. W trakcie sprzątania schodów należy zachować szczególne środki ostrożności.
Podczas sprzątania schodów odkurzacz Dyson nie powinien znajdować się
powyżej osoby sprzątającej.
15. Nie używać odkurzacza do sprzątania łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna,
ani w miejscach, gdzie odkurzacz może mieć kontakt z nimi lub ich oparami.
16. Nie używać odkurzacza do sprzątania płonących ani dymiących przedmiotów,
takich jak papierosy, zapałki lub gorący popiół.
17. Nie używać odkurzacza jeśli przezroczysty pojemnik lub filtry nie są zamontowane.
18. Podczas zwijania kabla na rolce należy przytrzymywać wtyczkę aby nie
odskoczyła.
19. Nie zaleca się stosowania przedłużacza.
nInIEJszE InsTRUKcJE
nALEŻY pRzEczYTAĆ I
zAchOwAĆ .
TEn ODKURzAcz DYsOn JEsT pRzEznAczOnY
wYŁĄcznIE DO UŻYTKU DOMOwEGO
Ikke plasser den over
deg i trapper.
Ne használja maga
fölött a lépcső tetején.
9
6/9/10 9:52 AM C34889_DC32_EU_DRAWING_OPMAN_15_4c0s
