23
• Nádobku vyprázdněte jakmile se špína dostane na úroveň značky MAX – nádobku
nepřeplňujte. Pro vyjmutí průhledné nádobky na prach z přístroje stiskněte tlačítko
na zadní straně držadla. Pro uvolnění špíny stiskněte tlačítko ještě jednou a nádobka
se otevře.
The British Allergy Foundation (Britská alergologická nadace) je státní nevýdělečná
organizace ve Velké Británii a jejím cílem je zlepšovat povědomí, prevenci a léčbu
alergií. The British Allergy Foundation Seal of Approval (Značka schválení organizací
British Allergy Foundation) je ochrannou známkou registrovanou ve Velké Británii.
ČIŠTĚnÍ pRŮhLEDnÉ náDOBKY nA pRAch
UPOZORNěNí:
• Neponořujte celý cyklon do vody ani na cyklony nelijte vodu.
• Před vrácením nádobky do vysavače se ujistěte, že je nádobka zcela suchá.
NEZAPOMEňTE:
• Pro čištění nádobky nepoužívejte čisticí prostředky, leštidla ani osvěžovače vzduchu.
• Nádobku nedávejte do myčky.
• Kryt čistěte hadrem či suchým kartáčem a odstraňte chuchvalce a nečistoty.
pRAnÍ FILTRŮ
TENTO ÚKON PROVÁDěJTE KAŽDÉ 3 MěSíCE
UPOZORNěNí:
• Před vyjmutím filtru přístroj vypněte (poloha OFF) a odpojte z elektrické sítě.
• Před opětovným vložením do přístroje se ujistěte, že je omyvatelný filtr zcela suchý.
NEZAPOMEňTE:
• Je důležité pravidelně kontrolovat filtr a prát ho nejméně každé 3 měsíce dle pokynů –
tím zajistíte stabilní výkonnost přístroje.
• Filtr nechte zcela vysušit po dobu 24 hodin.
• V případě vysávání jemného prachu je třeba filtr prát častěji.
• Pro čištění filtru nepoužívejte čisticí prostředky.
• Nedávejte filtr do myčky, pračky, sušičky, trouby, mikrovlnné trouby ani do blízkosti
otevřeného ohně.
KOnTROLA zABLOKOVánÍ
UPOZORNěNí:
• Před kontrolou zablokování přístroj vypněte (poloha OFF).
• Při odstraňování zablokování si dávejte pozor na ostré předměty.
• Před dalším použitím všechny části opět připevněte.
NEZAPOMEňTE:
• Na odstraňování zablokování se nevztahuje omezená záruka k přístroji. Pokud se nějaká
část přístroje zablokuje, přístroj se může přehřát a automaticky se vypne. Vypojte přístroj
a nechte jej vychladnout. Před dalším spuštěním odstraňte zablokování.
• Velké předměty mohou zablokovat nástavce nebo přívod sací trubice. Jestliže k tomu
dojde, vysavač vypněte, odpojte ze zásuvky a teprve potom příčinu ucpání odstraňte.
Nemanipulujte s uvolňovací západkou sací trubice.
1
2
3
InFORMAcE O LIKVIDAcI
Výrobky společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi kvalitních recyklovatelných materiálů,
a proto by se s nimi nemělo zacházet jako s běžným domácím odpadem. Chraňte
životní prostředí a pokud je to možné, zajistěte, aby byl výrobek zlikvidován ekologicky a
následně zrecyklován.
cz
záRUČnÍ pODMÍnKY
• Informace o pětileté záruce naleznete na www.dyson.cz, nebo volejte linku pomoci
společnosti Dyson 485130303.
DK
såDAn BRUGER DU DIn DYsOn
BEMæRK VENLIGST:
• Træk altid ledningen helt ud til det røde bånd inden brug.
• Fint støv, såsom byggestøv eller aske, må kun støvsuges op i meget små mængder.
• Ved brug i garage skal man huske at tørre bundplade og hjul med en tør klud efter endt
støvsugning for at fjerne sand, snavs eller småsten, der kan skade sarte gulve.
• Ved støvsugning kan visse typer tæpper afgive en smule statisk elektricitet i den klare
beholder. Dette er helt uskadeligt og har intet at gøre med strømforsyningen. For
at begrænse virkningen af dette, skal man undlade at stikke sin hånd eller nogle
genstande ind i den klare beholder, medmindre man først har tømt den og skyllet efter
med koldt vand.
• Må ikke bruges til at opsamle skarpe genstande, småt legetøj, nåle, papirclips osv.
• Anvend kun Dyson anbefalet tilbehør; Anvendelse af andet kan gøre garantien ugyldig.
TøMnInG AF DEn KLARE BEhOLDER
ADVARSEL:
• Sluk for strømmen, inden du tømmer den klare beholder.
BEMæRK VENLIGST :
• Brug ikke støvsugeren uden at den klare beholder sidder på støvsugeren.
• For at minimere støv/allergen-kontakt ved tømning, sættes en plastikpose stramt over
beholderen og tømmes deri. Tag forsigtigt posen af beholderen og luk posen tæt til,
smid den ud som normalt.
• Tøm den klare beholder straks, når den står på MAX – den må ikke overfyldes.
Fjern den klare beholder fra maskinen ved at trykke på udløserknappen ved siden
af håndtaget. Snavset frigøres ved at trykke på den røde knap, der åbner den klare
beholder.
The British Allergy Foundation er Englands nationale allergiorganisation som har til
formål at skabe en større viden omkring allergi, og hvordan dette behandles.
The British Allergy Foundation Seal of Approval er et engelsk registreret varemærke.
REnGøRInG AF DEn KLARE BEhOLDER
ADVARSEL:
• Sænk ikke hele cyklonen ned i vand, og hæld ikke vand ind i cyklonerne.
• Sørg for, at den klare beholder er helt tør, inden den sættes på støvsugeren igen.
BEMæRK VENLIGST:
• Brug ikke sæbe, rengøringsmidler eller luftfriskere til rengøring af beholderen.
• Kom ikke beholderen i opvaskemaskinen.
• Rens beklædningen med en klud eller en tør børste for at fjerne fnuller og snavs.
REnGøRInG AF FILTREnE
DETTE SKAL GØRES HVER 3. MÅNED
ADVARSEL:
• Tryk på ’OFF’ og træk stikket ud før filteret fjernes.
• Se efter, at det vaskbare filter er helt tørt, før det sættes ind i støvsugeren igen.
BEMæRK VENLIGST:
• Det er vigtigt at kontrollere filteret jævnligt og at vaske det mindst hver 3. måned i
henhold til instruktionerne for at bevare ydeevnen.
• Filteret skal tørre i mindst 24 timer, indtil det er helt tørt.
• Det kan være nødvendigt at vaske filteret oftere, hvis der støvsuges fint støv.
• Brug ikke sæbe eller rengøringsmidler til vask af filteret.
• Kom ikke filteret i opvaskemaskinen, vaskemaskinen, tørretumbleren, ovnen,
mikroovnen eller i nærheden af åben ild.
KOnTROLLER FOR BLOKERInGER
ADVARSEL:
• Tryk på “OFF” og træk stikket ud, inden du kontrollerer for blokeringer.
• Pas på skarpe objekter, når blokeringerne fjernes.
• Sæt alle delene ordentligt tilbage på maskinen, inden du starter den igen.
BEMæRK VENLIGST:
• Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af den begrænsede garanti på din maskine. Hvis
maskinen har en blokering, kan den overophede og vil så automatisk stoppe. Træk stikket
ud, og lad maskinen køle af. Fjern blokeringerne, inden maskinen startes igen.
• Store genstande kan blokere værktøj eller rørindgangen. Sker dette, slukkes for
støvsugeren, og stikket trækkes ud, inden blokeringen fjernes. Rørets udløserspærre må
ikke betjenes.
1
2
3
OpLYsnInGER OM BORTsKAFFELsE
Dyson produkter er fremstillet af genanvendelige materialer af høj kvalitet, og skal
derfor ikke behandles som husholdningsaffald. For at beskytte miljøet skal dette
produkt bortskaffes på ansvarlig vis og genanvendes, hvor dette er muligt.
DK
DYsOn KUnDEsERVIcE
Hvis du har spørgsmål til din støvsuger fra Dyson, kan du ringe til Dysons kundecenter
og oplyse serienummeret samt hvor og hvornår, du købte støvsugeren. Serienummeret
findes på støvsugerens hovedkabinet bag den klare beholder.
De fleste problemer kan afhjælpes over telefonen med hjælp fra en medarbejder fra
Dysons kundeservice.
Hvis din støvsuger skal serviceres, bedes du ringe til Dysons kundecenter, så vi kan
diskutere mulighederne. Hvis din støvsuger er omfattet af garantien, og reparationen er
dækket, reparerer vi apparatet vederlagsfrit.
REGIsTRER DIG VEnLIGsT sOM EJER AF UDsTYR FRA
DYsOn
TAK, FORDI DU VALGTE UDSTYR FRA DYSON.
Med henblik på at sikre at du får den hurtigste og mest effektive service, vil vi bede dig
registrere som ejer af udstyr fra Dyson. Det kan du gøre på to måder:
• Ved at ringe til Dyson Scandinavia A/S tlf. 0045 7025 2323.
• Ved at gå ind på vores hjemmeside www.dyson.dk og registrere din Dyson støvsuger. På
den måde kan du dokumentere ejerskabet i forbindelse med en evt. forsikringssag, og
vi får desuden mulighed for at kunne kontakte dig, hvis det skulle blive nødvendigt.
5 åRs BEGRÆnsET GARAnTI
VILKÅR OG BETINGELSER FOR DYSONS 5 ÅRS BEGR æNSEDE GARANTI
hVAD ER DÆKKET?
• Reparation eller udskiftning af din støvsuger (efter Dysons skøn), hvis din støvsuger
godtgøres at være defekt pga. materialefejl eller fabrikationsfejl inden for 5 år fra
købsdatoen (hvis en given reservedel ikke længere fabrikeres, udskifter Dyson den med
en tilsvarende del).
• Brug af støvsugeren i Danmark.
hVAD ER IKKE DÆKKET?
Dyson garanterer ikke reparation eller udskiftning af et produkt på grund af:
• Normal slitage (f.eks. sikring, drivrem, børstestang, batterier m.v.).
• Hændelige skader, fejl, der opstår som følge af fejlagtig brug eller vedligeholdelse,
misbrug, forsømmelse eller skødesløs betjening eller håndtering af støvsugeren i
uoverensstemmelse med betjeningsvejledningens forskrifter.
• Blokering – se betjeningsvejledningen om, hvordan blokeringer fjernes fra støvsugeren.
• Brug af støvsugeren til noget andet end normale husholdningsformål.
• Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i henhold til Dysons instruktioner.
• Brug af dele og tilbehør, som ikke er originale Dyson-komponenter.
• Fejlagtig montering (undtagen, hvis Dyson har foretaget monteringen).
• Reparationer eller ændringer, der er udført af andre end Dyson eller dets autoriserede
agenter.
• Hvis du er i tvivl om, hvad der er dækket af garantien, kan du ringe til Dyson
Scandinavia A/S på tlf. 0045 7025 2323.
OpsUMMERInG AF DÆKnInGEn
• Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen (eller leveringsdatoen, hvis denne
ligger senere).
• Du skal fremvise leverings-/købsdokumentation, før der kan udføres nogen former
for arbejde på din støvsuger. Uden dette bevis vil det udførte arbejde blive faktureret.
Opbevar omhyggeligt kvitteringen eller følgesedlen.
• Alt arbejde udføres af Dyson eller dets autoriserede agenter.
• Ejerskabet af alle udskiftede dele overgår til Dyson.
• Reparation eller udskiftning af din støvsuger under garantien forlænger
ikke garantiperioden.
• Garantien berører ikke dine ufravigelige rettigheder som forbruger.
6/9/10 9:52 AM C34889_DC32_EU_DRAWING_OPMAN_15_4c0s
