Mafell S 25 M Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 150

background image

S 2

5 M /

S 2

5 L

170655.0620/a

Absauggerät

Originalbetriebsanleitung

Dust extractor

Translation of the original operating instructions

Aspirateur

Traduction de la notice d'emploi originale

Aspiratore

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Afzuigtoestel

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Aspirador

Traducción del manual de instrucciones original

Imurointilaite

Käännös alkuperäiskäyttöohjeesta

Sugaggregat

Översättning av originalbruksanvisningen

Udsugningsapparat

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

Аспирационное
устройство

Перевод

оригинальной

инструкции

по

эксплуатации

Urządzenie odpylające

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Odsávací přístroj

Překlad původního provozního návodu

Odsesovalna naprava

Prevod izvirnih navodil za uporabo

WARNUNG
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.

WARNING
Please read all safety instructions and directions. Failure to comply with the safety instructions and directions can cause electric shock, fire
and/or serious injuries. Please retain all safety instructions and directions for future reference.

AVERTISSEMENT
Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions risque d'être à
l'origine de décharges électriques, d'incendies et/ou de blessures graves. Conservez toutes les consignes et instructions pour pouvoir les
relire à tout moment.

AVVERTENZA
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancanza del rispetto delle avvertenze di sicurezza e delle istruzioni possono
causare scossa elettrica, incendio e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per il futuro.

WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidsaanwijzingen en instructies. Nalatigheid bij het naleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan elektrische
schok, brand en/of ernstige letsels veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor later gebruik.

ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. Si no se cumplen las indicacionesde seguridad e instrucciones, se pueden
producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para el futuro.

VAROITUS

Lue kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet. Laiminlyönti turvaohjeiden ja käyttöohjeiden noudattamisessa voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon
ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvaohjeet ja käyttöohjeet tulevaisuuden varalle.

1
2
3
...
»

Содержание S 25 M

Страница 1: ...ll safety instructions and directions for future reference AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de s curit et instructions Tout non respect des consignes de s curit et instructions risque...

Страница 2: ...Przeczyta wszystkie przepisy bezpiecze stwa i wskaz wki Zaniedbanie przestrzegania przepis w bezpiecze stwa i wskaz wek mo e prowadzi do pora enia pr dem po aru i lub ci kich zranie Zachowa wszystkie...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ......

Страница 5: ...cherheitshinweise 9 4 R sten Einstellen 10 4 1 Zusammenbau 10 4 2 Netzanschluss 10 4 3 Wechsel der Faltenfilter Kassette 10 4 4 Wechsel der Filterbeutel 11 4 5 Entsorgung der Filterbeutel 11 4 6 Filte...

Страница 6: ...ben sind auf dem am Motorgeh use angebrachten Typenschild vorhanden CE Zeichen zur Dokumentation der bereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen gem Anhang I der Masc...

Страница 7: ...der Ger teoberfl che gemessen 2 5 Lieferumfang Absaugger t S 25 M oder S 25 L komplett mit 2 Faltenfilter Kassetten Polyester 1 Filterbeutel Nutzvolumen 25 l 4 m Absaugschlauch antistatisch 1 Betrieb...

Страница 8: ...nd am Bau wo gro e Mengen feuchter und trockener Feinstaub anfallen in der Kfz Innenreinigung und berall dort wo Feuchtes und Trockenes beseitigt werden soll Wischwasser aufzusaugen ist verstopfte Was...

Страница 9: ...ndet werden Arbeiten Sie nie ohne die f r den jeweiligen Arbeitsgang vorgeschriebenen Schutzvorrichtungen und ndern Sie an dem Ger t nichts was die Sicherheit beeintr chtigen k nnte Beim Einsatz des G...

Страница 10: ...ung f r eventuelle Sch den bernommen 4 R sten Einstellen 4 1 Zusammenbau Achten Sie darauf dass die beiden Rastverschl sse des Beh lters sicher in die Aussparungen an der Motorhaube eingerastet sind S...

Страница 11: ...eckel 14 Abb 6 verschlie en Seitliche Verschl sse ffnen Oberteil abnehmen Oberteil vor dem abstellen auf Schalterstellung IR einschalten damit evtl abfallender Schwebstaub angesaugt wird PE Entleer un...

Страница 12: ...heitsgef hrdender St ube geeignet 5 1 Ein und Ausschalten Schalterstellungen f r IS Betrieb Industriestaubsauber Abb 1 0 Aus I Ein manueller Betrieb Volumenstrom Anzeige ist auf einen Festwert umgesch...

Страница 13: ...nde haben Beh lter Filterbeutel 8 Abb 4 voll Absaugschlauch verstopft Luftquerschnitte des Stauberzeugers zu klein Nach Beendigung der Arbeiten vor allem aber wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht be...

Страница 14: ...eichen B rste und Wasser zu reinigen Vor dem Wiedereinsetzen trocknen lassen damit der Staub nicht an dem feuchten Filter haften bleibt Um starke Verschmutzung von Beh lter und Filter zu vermeiden tro...

Страница 15: ...e M oder H bei eingesetztem Vliesfilter Staub im Beh lter Position Drehschieber falsch Drehschieber auf Position pr fen ndern 9 Sonderzubeh r Filterbeutelsatz 5 St 25 l Vlies Best Nr 093719 Entsorgung...

Страница 16: ...y instructions 20 4 Setting Adjustment 21 4 1 Assembly 21 4 2 Mains connection 21 4 3 Changing the folded filter cartridge 21 4 4 Changing the filter bags 21 4 5 Disposal of filter bags 22 4 6 Inserti...

Страница 17: ...ntification is available on the rating plate attached to the motor casing CE symbol to document compliance with the basic safety and health requirements according to Appendix I of the Machinery Direct...

Страница 18: ...2 69 11 04 Annex AA DIN 60335 2 69 A1 11 05 2 4 Noise emission specifications Noise pressure level of the measuring surface 69 dB A Ambient conditions 40 C Noise values were measured acc to EN 60704 1...

Страница 19: ...rmful dusts The dust extractor S 25 M S 25 L is particularly suited for vacuuming off electrical tools Further applications are at the construction site where large amounts of moist and dry fine dust...

Страница 20: ...d do not make any changes to the device that could impair safety When operating the device outdoors the use of an earth leakage circuit breaker is recommended Damaged cables or plugs must be immediate...

Страница 21: ...earthing acc to class I and may therefore only be connected to sockets with protective earth conductor Prior to commissioning make sure that the mains voltage agrees with the operating voltage stated...

Страница 22: ...the filter bag in an impervious bag in compliance with the valid regulations for the disposal of such wastes Filter bags filled with normal domestic dirt are disposed of with the normal domestic waste...

Страница 23: ...ower plug is plugged in the socket outlet is always live irrespective of the switch position In switch position 0 the socket outlet can be used as extension cord e g for lamp Connected load Dust extra...

Страница 24: ...from being dispersed Such objects must be disposed of in impervious bags in compliance with the valid regulations for the disposal of such waste When carrying out maintenance or repair work all soile...

Страница 25: ...isposal bag is sucked against the filters Wrong position rotary valve Check change position of rotary slide valve Dust extractors class M or H dust in container despite fitted non woven filter Wrong p...

Страница 26: ...rit 30 4 quipement R glage 31 4 1 Assemblage 31 4 2 Raccordement au r seau 31 4 3 Remplacement de la cassette filtrante soufflet 31 4 4 Remplacement du sac filtrant 32 4 5 limination du sac filtrant 3...

Страница 27: ...ent sur la plaque de type fix e sur le carter du moteur Marque CE documentant la conformit avec les exigences fondamentales de s curit et de sant conform ment l annexe I de la directive pour les machi...

Страница 28: ...nexe AA DIN 60335 2 69 A1 11 05 2 4 Niveau sonore Niveau de pression acoustique sur les surfaces de r f rence 69 dB A Conditions ambiantes 40 C Les missions sonores ont t mesur e selon EN 60704 1 en c...

Страница 29: ...s ches et non combustibles de liquides non combustibles de sciure de bois et de poussi re dangereuse d un degr de passage 0 1mg m Les aspirations de la classe L ne conviennent pas l aspiration de pou...

Страница 30: ...visibles d endommagement fissures ruptures le c ble de raccordement est d faillant ou s il pr sente des traces de fissures ou d usure l on soup onne la pr sence d une d faillance non visible suite une...

Страница 31: ...ible seulement chez le fabricant ou son service apr s vente Ne confier les r paration qu des professionnels tels que le service apr s vente par exemple Les appareils non r par s de fa on professionnel...

Страница 32: ...trant de la tubulure d aspiration Fermer la bride du sac filtrant en rabattant le couvercle 4 4 2 Remplacement du sac de vidage et d limination en PE Sac de vidage et d limination en PE mettre l aspir...

Страница 33: ...cle et le flexible d aspiration du collecteur Vider le collecteur 5 Fonctionnement Danger L aspirateur ne convient pas l aspiration de poussi res nuisant la sant 5 1 Marche arr t Positions de l interr...

Страница 34: ...1 s allume lors du r enclenchement ceci peut tre d aux raisons suivantes collecteur sac filtrant 8 ill 4 plein tuyau d aspiration obtur section d air trop faible du g n rateur de poussi re l issue de...

Страница 35: ...en place pour viter que la poussi re ne colle sur le filtre humide Pour viter le fort encrassement du collecteur et du filtre enlever les poussi res aspir es du collecteur avant d aspirer au mouill N...

Страница 36: ...ecte du tiroir rotatif V rifier changer la position du poussoir rotatif 9 Accessoires suppl mentaires Kit de 5 sacs filtrants de 25 l en non tiss R f 093719 Lot de 5 sacs filtrants 25 l PE R f 093721...

Страница 37: ...Regolazione 42 4 1 Assemblaggio 42 4 2 Collegamento a rete 42 4 3 Cambio della cassetta di filtri pieghevoli 42 4 4 Cambio dei sacchetti filtranti 43 4 5 Smaltimento dei sacchetti filtranti 43 4 6 Ins...

Страница 38: ...ul carter del motore Marchio CE che attesta la conformit ai requisiti fondamentali di sicurezza e di salute come da Allegato I della Direttiva Macchine Solo per i paesi dell UE Non smaltire apparecchi...

Страница 39: ...A Condizioni ambiente 40 C I valori sonori sono stati misurati secondo EN 60704 1 in campo libero ad una distanza di 1 5 m dalla superficie dell apparecchio 2 5 Volume di fornitura Aspiratore S 25 M o...

Страница 40: ...cantieri dove vengono generate grandi quantit di polvere fine bagnata e asciutta nel settore di pulizia di autoveicoli e dappertutto laddove bisogna eliminare prodotti bagnati e asciutti aspirare acq...

Страница 41: ...za i dispositivi di protezione prescritti e previsti per il rispettivo lavoro e non modificare niente sull apparecchio che potrebbe pregiudicare la sicurezza All impiego dell apparecchio all aperto si...

Страница 42: ...so inproprio oppure riparazione non eseguita a regola d arte 4 Allestimento Regolazione 4 1 Assemblaggio Fare attenzione che le due chiusure d arresto del recipiente siano inserite in modo sicuro nell...

Страница 43: ...n coperchio 14 Fig 6 Aprire le chiusure laterali e rimuovere la parte superiore Prima di depositarlo accendere la parte superiore con l interruttore su IR affinch la polvere volatile eventualmente pre...

Страница 44: ...oneo per l aspirazione di polveri nocive alla salute 5 1 Accensione e spegnimento Posizioni dell interruttore per il funzionamento IS aspiratore industriale Fig 1 0 OFF I ON funzionamento manuale L in...

Страница 45: ...eno Tubo flessibile aspirante otturato Sezioni per l aria del generatore polvere troppo piccole Al termine dei lavori prima di tutto per quando l apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo dovre...

Страница 46: ...e e filtri rimuovere i prodotti asciutti aspirati da recipiente prima di passare all aspirazione bagnata Aspirare asciutto solo con apparecchio completamente asciugato Non pulire il recipiente e gli a...

Страница 47: ...lla posizione verifica modifica 9 Accessori speciali Kit di sacchetti filtranti 5 pz per vello da 25 l n d ordine 093719 Kit di sacchetti di smaltimento 5 pz da 25 l in PE n d ordine 093721 1 coppia d...

Страница 48: ...taire toepassing 51 2 9 Restrisico s 51 3 Veiligheidsinstructies 52 4 Voorbereiden Instellen 53 4 1 Montage 53 4 2 Netaansluiting 53 4 3 Wissel van de vouwfiltercassette 53 4 4 Wissel van de filterzak...

Страница 49: ...vens zijn op het aan de motorkast aangebracht typeplaatje vermeld CE teken ter documentatie van de overeenstemming met de principi le veiligheids en gezondheidseisen volgens aanhangsel I van de machin...

Страница 50: ...kken geluidsniveau 69 dB A Omgevingsvoorwaarden 40 C De geluidswaarden werden volgens EN 60704 1 in het vrije veld in een afstand van 1 5 m van de toesteloppervlakte gemeten 2 5 Leveromvang Afzuigappa...

Страница 51: ...zijn niet geschikt voor het op wegzuigen van schadelijk stof Het afzuigapparaat S 25 M S 25 L is in het bijzonder geschikt voor het schoonzuigen van elektrisch gereedschap Verdere toepassingsmogelijk...

Страница 52: ...Bijzondere zorgvuldigheid is bij het zuigen van trappen vereist Let op een veilige stand Het stopcontact aan het toestel mag uitsluitend voor het in de gebruiksaanwijzing vastgelegd doeleinde worden...

Страница 53: ...n dan hier beschreven mogen niet worden uitgevoerd Bij een onttrekken aan de eigenlijke bestemming of niet deskundige reparatie wordt geen aansprakelijkheid voor eventuele beschadigingen aanvaard 4 Vo...

Страница 54: ...kken Neem de zuigslang weg sluit de afzuigopening af met het deksel 14 afb 6 Sluitingen aan de zijkant openen bovengedeelte afnemen Bovengedeelte voor het neerzetten op schakelstand IR inschakelen zod...

Страница 55: ...r de gezondheid 5 1 In en uitschakelen Schakelstanden voor IS bedrijf industri le stofzuiger afb 1 0 Uit i Aan manuele werking Weergave volumestroom is op een vaste waarde geschakeld die ervoor zorgt...

Страница 56: ...zak 8 afb 4 vol Afzuigslang verstopt Luchtdoorsneden van de stofveroorzaker te klein Na be indiging van de werkzaamheden vooral echter wanneer u het toestel voor langere tijd niet gebruikt dient u vui...

Страница 57: ...e filter blijft plakken Om sterke verontreinigingen van bak en filter te vermijden dient droog zuiggoed uit de bak te worden verwijderd alvorens nat te gaan zuigen Droogzuigen alleen met uitgedroogd t...

Страница 58: ...sitie van de draaischuif onjuist Positie van de kraan controleren wijzigen 9 Extra toebehoren Filterzakset 5 st 25 l vlies Best nr 093719 Set afvalzakken 5 st 25 l PE Best nr 093721 1 paar vouwfilterc...

Страница 59: ...Ajustes 64 4 1 Montaje 64 4 2 Alimentaci n de red 64 4 3 Cambio del cartucho del filtro plegado 64 4 4 Cambio del saco de filtro 65 4 5 Eliminaci n de sacos de filtro 65 4 6 Colocar el saco de filtro...

Страница 60: ...CE para confirmar que cumple con los requisitos b sicos sanitarios y de seguridad de acuerdo con el anexo I de la Directiva M quinas S lo para pa ses de la Uni n Europea No deseche los aparatos el ctr...

Страница 61: ...ci n relativa a la emisi n de ruidos Nivel de presi n ac stica en la superficie de medida 69 dB A Condiciones ambientales 40 C Los valores de emisi n de ruidos se han determinado en campo ac stico lib...

Страница 62: ...s peligrosos con un l mite en puesto de trabajo 0 1mg m Los aspiradores de la clase L no son aptos para aspirar absorver polvos nocivos para la salud El equipo de aspiraci n S 25 M S 25 L es especialm...

Страница 63: ...o oriente nunca la tobera la manguera o el tubo contra personas o animales Preste especial atenci n a la hora de limpiar escaleras Col quese seguramente La caja de enchufe de la m quina nicamente pued...

Страница 64: ...contrario no se podr presentar reclamaci n alguna ante el fabricante No se pueden realizar tareas no descritas en este manual con la m quina No se podr presentar reclamaci n alguna ante el fabricante...

Страница 65: ...PE Saco de vaciado y eliminaci n de PE Conectar el aspiraci n agitar los cartuchos del filtro plegado Desconectar el aspirador Quitar la mascarilla Quitar la manguera de aspiraci n cerrar el empalme d...

Страница 66: ...la salud 5 1 Conexi n y desconexi n Configuraciones del interruptor para el modo IS aspirador industrial fig 1 0 Off I ON modo manual Nivel de caudal especificado por el operario La indicaci n del cau...

Страница 67: ...y vac e el colector Cuando se ilumina la indicaci n de caudal 3 Fig p gina 1 durante el rearranque de la m quina esto se aliza que el colector o el saco de filtro 8 fig 4 est llena Tubo flexible de as...

Страница 68: ...troducirlos para evitar que se deposite el polvo en el filtro h medo Para evitar que se ensucien excesivamente el colector o el filtro quite las sustancias secas aspiradas del colector antes de que se...

Страница 69: ...esorios especiales Juego de sacos de filtro 5 uds 25 l filtro Referencia 093719 Set de bolsas de basura 5 uds 25 I PE Referencia 093721 1 par de cartuchos de filtros plegados celulosa fibra de vidrio...

Страница 70: ...74 4 Varustus s d t 75 4 1 Kokoaminen 75 4 2 Verkkoliit nt 75 4 3 Poimusuodatinkasetin vaihtaminen 75 4 4 Suodatinpussin vaihtaminen 75 4 5 Suodatinpussin h vitt minen 76 4 6 Suodatinpussin kiinnitt m...

Страница 71: ...rkint Kaikki koneen tunnistamiseen tarpeelliset tiedot n kyv t moottorikoteloon kiinnitetyst tyyppikilvest CE tunnus joka osoittaa konedirektiivin liitteen I mukaisten turvallisuutta ja terveytt koske...

Страница 72: ...tteen pinnasta 2 5 Toimituksen laajuus P lynimuri S 25 M tai S 25 L t ydellinen varusteina 2 poimusuodatinkasettia polyesteri 1 suodatinpussi hy tytilavuus 25 l 1 imuletku pituus 4 m antistaattinen 1...

Страница 73: ...aa imuroida roiskevesi tyhjent tukkeutuneita vesialtaita ja viem reit vesitulvien poistamiseen kylpyhuoneesta keitti st tai kellarista tai vesil t kk jen poistamiseen talon ulko ovien edest Muunlainen...

Страница 74: ...ll tai valtuutettu MAFELL asiakaspalveluverstas turvallisuuteen liittyvien vaarannuksien v ltt miseksi Lapset ja nuoret eiv t saa k ytt t t laitetta T st poikkeuksena ovat asiantuntevan henkil n valvo...

Страница 75: ...k ytt nottoa on varmistettava ett verkkoj nnite vastaa laitteen tyyppikilvess ilmoitettua k ytt j nnitett 4 3 Poimusuodatinkasetin vaihtaminen Ravistele poimusuodatinkasetteja ennen suodattimen vaiht...

Страница 76: ...ussi tiiviiss pussissa sellaisia j tteit koskevien voimassa olevien m r ysten mukaisesti Tavallisella talouslialla t yttyneen kuitusuodatinpussin voi h vitt tavallisena talousj tteen PE tyhjennys ja h...

Страница 77: ...ektronisella imuvoimas d ll Kiertonupilla 2 voi s t imutehoa vastaamaan imuroitavaa ainesta Pistorasia 4 on tarkoitettu s hk ty kalun liitt miseen A RA k ytt Vaara S hk ty kalun pit sit liitett ess ol...

Страница 78: ...oneiden ulkopinta tulee ennen vaaralliselta alueelta poistamista puhdistaa p lyst poisimurointimenetelm ll ja puhtaaksi pyyhkim ll tai k sittelem ll tiivisteaineella Kaikkia koneen osia on pidett v sa...

Страница 79: ...uoraan MAFELL asiakaspalveluun H iri Syy Poisto Imutehon pieneneminen Suodatin likaantunut Puhdista Kuitusuodatin t ynn Vaihda S ili t ynn Tyhjenn Suulake putket tai letku tukkeutunut Puhdista Imuri e...

Страница 80: ...l nro 093720 1 pari poimusuodatin kasetti polyesterikuitu Til nro 093674 4 m imuletku LW27 liit nt koneeseen 35 mm antistaattinen Til nro 093684 5 m imuletku LW35 liit nt koneeseen 35 mm antistaattine...

Страница 81: ...3 S kerhetsanvisningar 84 4 F rbereda st lla in 86 4 1 Hops ttning 86 4 2 N tanslutning 86 4 3 Byta veckfilter kassett 86 4 4 Byta filterp sen 86 4 5 Kassera filterp se 87 4 6 S tta in filterp se 87...

Страница 82: ...ter som kr vs f r identifiering av aggregatet finns p typskylten som sitter p motork pan CE m rkning f r dokumentation betr ffande verensst mmelse med grundl ggande s kerhets och h lsokrav enligt bila...

Страница 83: ...tt f lt p ett avst nd av 1 5 m fr n aggregatytan 2 5 Leveransinneh ll Dammsugare S 25 M eller S 25 L komplett med 2 veckfilter kassetter polyester 1 filterp se nettovolym 25 l 4 m sugslang antistatisk...

Страница 84: ...vlopp ska t mmas versv mningar i badrum k k eller k llare ska tg rdas eller n r vattenp larna framf r husd rren st r En annan anv ndning n vad som beskrivs ovan r inte till ten Tillverkaren fr ns ger...

Страница 85: ...g av sugen f re varje underh ll och efter varje anv ndning och dra ur n tkontakten Kontrollera att sugslangarna sitter fast ordentligt och inte r skadade f re varje arbete Ta inte ut kontakten ur elut...

Страница 86: ...F rslut de urtagna veckfilter kassetterna direkt i en dammt t plastp se och kassera p r tt s tt S tt in de nya filterkassetterna och var noga med att filtren hamnar r tt och sitter ordentligt p plats...

Страница 87: ...S tta in fiberduks filterp se Skjut fl nsen helt ver sug ppningen Anv nda vridreglaget Vrid den r da vridomkopplaren inv ndigt till CLOSE nda till anslaget till markeringen S tt verdelen p beh llaren...

Страница 88: ...ida p reglaget innan sugen stannat annars m ste 0 positionen st llas in efter t s att det kan garanteras att elektroniken fungerar felfritt 5 2 Tips och information N r man suger torrt material m ste...

Страница 89: ...ts s m ste veckfilter kassetterna 5 bild 2 bytas ut I regel r cker det att reng ra veckfilter kassetterna 5 d och d med en mjuk borste och vatten L t torka innan de s tts tillbaka s att inte dammet si...

Страница 90: ...position Kontrollera ndra vridomkopplares position 9 Extra tillbeh r Filterp se sats 5 st 25 l fiberduk Best nr 093719 Sats med avfallsp sar 5 st 25 l PE Best nr 093721 1 par veckfilter kassett cellu...

Страница 91: ...nvisninger 95 4 Klarg ring justering 96 4 1 Samling 96 4 2 Nettilslutning 96 4 3 Skift af foldefilter kassette 96 4 4 Skift af filterposer 96 4 5 Bortskaffelse af filterpose 97 4 6 Is tning af filterp...

Страница 92: ...es for at kunne identificere apparatet findes p typeskiltet der er anbragt p motorhuset CE kendetegn til dokumentation for overensstemmelse med de grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i henhold ti...

Страница 93: ...1 5 m fra apparatets overflade 2 5 Leveringsomfang Udsugningsapparat S 25 M eller S 25 L komplet med 2 foldefilter kassetter polyester 1 filterpose nyttevolumen 25 l 4 m udsugningsslange antistatisk...

Страница 94: ...andbassiner og udl b skal t mmes oversv mmelser i badev relser k kkener eller k ldre skal afhj lpes eller regnpytter generer foran indgangsd ren Brug som er i strid mod ovenn vnte er ikke tilladt For...

Страница 95: ...for at undg sikkerhedsfarer B rn og unge m ikke betjene apparatet Dette g lder ikke for unge i sammenh ng med en uddannelse under opsyn af fagpersonale Sluk apparatet f r vedligeholdelsesarbejde udf...

Страница 96: ...n 9 90 til venstre og tryk riglen 9 bagud med en m nt eller en lignende genstand Klap h tten op og tag filterkassetten 5 Fig 5 ud opadtil De udtagede foldefilterkassetter lukkes straks i en st vt t pl...

Страница 97: ...e myndigheder eller det ansvarlige sted hvis du er i tvivl 4 6 Is tning af filterpose 4 6 1 Is tning af filtfilterpose Skub flangen helt hen over udsugnings bningen Betjening af drejeskubberen Drej de...

Страница 98: ...apparat maks 16 A For at undg for h je indkoblingsstr mspidser er udsugningsapparatet udstyret med en startstr msbegr nsning bl d start Fare N r sugerens motor er ved at k re ned m man f rst dreje p v...

Страница 99: ...holdelses eller reparationsarbejde gennemf res skal alle snavsede genstande bortskaffes der ikke kan reng res p en tilfredsstillende m de S danne genstande skal bortskaffes i uigennemtr ngelige poser...

Страница 100: ...PE t mme og bortskaffelsespose suges hen til filteret Position drejeskubber forkert Drejeskubber p position kontrolleres ndres Suger fra klasse M eller H ved isat filtfilter st v i beholder Position d...

Страница 101: ...2 1 102 2 2 102 2 3 103 2 4 103 2 5 103 2 6 103 2 7 104 2 8 104 2 9 105 3 105 4 106 4 1 106 4 2 106 4 3 107 4 4 107 4 5 107 4 6 108 4 7 108 5 108 5 1 109 5 2 110 6 110 6 1 110 6 2 111 6 3 111 7 111 8...

Страница 102: ...102 1 2 S 25 M 91C301 91C321 91C322 S 25 L 91C201 2 1 MAFELL AG Beffendorfer Stra e 4 D 78727 Oberndorf Neckar 49 0 7423 812 0 49 0 7423 812 218 2 2 CE I 2002 96 E...

Страница 103: ...bar 8600 2 S 25 M 450 x 390 x 490 MAX 480 x 390 x 550 MAX S 25 L 450 x 390 x 490 mm S 25 M 12 2 MAX 13 4 MAX S 25 L 12 2 kg 66 58 M BGIA H GS BIA M02 07 02 DIN EN 60335 2 69 11 04 AA DIN 60335 2 69 A1...

Страница 104: ...104 S 25 M S 25 L 2 7 EN 60335 1 EN 60335 2 69 EN 60335 1 EN 60335 2 69 2 8 60 C M 0 1 L S 25 M S 25 L Mafell S 25 M S 25 L MAFELL...

Страница 105: ...105 2 9 5 2 8 4 6 2 3 16 A Mafell Mafell...

Страница 106: ...106 0 3 2 MAFELL 4 4 1 4 2 S 25 M S 25 L I...

Страница 107: ...107 4 3 7 1 9 90 9 5 5 9 1 4 3 1 6 2 4 4 4 4 1 10 1 12 4 4 4 2 14 6 IR 4 5...

Страница 108: ...108 4 6 4 6 1 CLOSE 4 6 2 S25L S25M S25L S25M OPEN 4 7 1 3 5...

Страница 109: ...109 5 1 IS 1 0 i 20 a ENT 1 RA RA A RA S 25 M S 25 L 2 4 A RA 0 16 A...

Страница 110: ...110 5 2 5 2 3 1 8 4 6 MAFELL MAFELL MAFELL MAFELL MAFELL 6 1 M...

Страница 111: ...111 6 2 5 2 8 4 5 2 5 13 3 6 3 6 2 7 8 MAFELL...

Страница 112: ...112 AR I IR AR M H 9 5 25 093719 5 25 093721 1 093739 1 093720 1 093674 4 LW27 35 093684 5 LW35 35 093681 5 49 093730 093718 58 35 203602 10 www mafell com...

Страница 113: ...117 4 Zbrojenie Ustawianie 118 4 1 Monta 118 4 2 Pod czenie do sieci 118 4 3 Wymiana kasety s czka fa dowanego 118 4 4 Wymiana worka filtracyjnego 119 4 5 Utylizacja work w filtracyjnych 119 4 6 Zak...

Страница 114: ...konieczne do identyfikacji urz dzenia podane s na tabliczce znamionowej umieszczonej na obudowie silnika Znak CE dokumentuj cy zgodno z podstawowymi wymogami bezpiecze stwa i ochrony zdrowia zgodnie z...

Страница 115: ...a 40 C Warto ci ha asu mierzone s zgodnie z EN 60704 1 w polu swobodnym w odleg o ci 1 5 m od powierzchni urz dzenia 2 5 Zakres dostawy Urz dzenie odpylaj ce S 25 M lub S 25 L komplet zawieraj cy nast...

Страница 116: ...lasy L nie nadaj si do odpylania odsysania niebezpiecznych dla zdrowia py w Urz dzenie odpylaj ce S 25 M S 25 L nadaje si szczeg lnie do odkurzania elektronarz dzi Dalsze mo liwo ci zastosowania to bu...

Страница 117: ...a zwierz ta Szczeg ln ostro no nale y zachowa przy odkurzaniu schod w Zwr ci uwag na stabilne ustawienie Gniazdko w urz dzeniu mo e by u ywane tylko do cel w okre lonych w instrukcji obs ugi Nigdy nie...

Страница 118: ...opisane nie mo na wykonywa W przypadku u ycia niezgodnego z przeznaczeniem nieodpowiedniej obs ugi lub niefachowej naprawy producent nie przejmuje adnej odpowiedzialno ci za zaistnia e szkody 4 Zbroje...

Страница 119: ...R eby umo liwi zasysanie ewent opadaj cego py u Ostro nie zamkn wielorazowy worek na odpady z PE do czon ta m zamykaj c Ostro nie poci gn ko nierz kr ca odsysaj cego i go zamkn Ostro nie wyj ze zbiorn...

Страница 120: ...odpylacz jest w czany i wy czany przez elektronarz dzie Ustawienia prze cznika w trybie ENT odpylacza RA Wersje urz dzenia z wyposa eniem RA mog by u ywane w spos b opisany pod A Czyszczenie filtra od...

Страница 121: ...ia do warsztatu serwisowego autoryzowanego przez firm MAFELL w celu dokonania przegl du Miejsce przechowywania musi by suche i wolne od mrozu Je li urz dzenie pomimo rygorystycznego trybu produkcji i...

Страница 122: ...one nale y je wymy i za o y w stanie wysuszonym Uszkodzone filtry ochronne silnika nale y wymieni 7 Wskaz wki dot utylizacji Worki filtracyjne kt re wype nione s zwyk ymi odpadami domowymi usuwane s p...

Страница 123: ...ina Nr katalogowy 093719 Zestaw work w na odpady 5 szt 25 l PE Best Nr 093721 1 para kaset z s czkiem fa dowanym celuloza w knina szklana poliester Best Nr 093739 1 para kaset z s czkiem fa dowanym po...

Страница 124: ...pokyny 127 4 V bava nastaven 129 4 1 Mont 129 4 2 P ipojen k s ti 129 4 3 V m na kazety se skl dac m filtrem 129 4 4 V m na s ku filtru 129 4 5 Likvidace filtra n ho s ku 130 4 6 Nasazen filtra n ho...

Страница 125: ...typov m t tku kter je um st n na sk ni motoru Ozna en CE k dokumentaci shody se z sadn mi bezpe nostn mi po adavky a po adavky na ochranu zdrav podle p lohy I sm rnice o strojn ch za zen ch Pouze pro...

Страница 126: ...osti 1 5 m od povrchu p stroje 2 5 Rozsah dod vky Ods vac p stroj S 25 M nebo S 25 L kompletn s 2 kazety se skl dan m filtrem polyester 1 filtra n s ek u itkov objem 25 l 4 m ods vac hadice antistatic...

Страница 127: ...v koupeln ch kuchyn ch nebo sklepen ch nebo tehdy kdy v s ru kalu p ed dve mi domu Jin pou it ne v e uveden nen povoleno V robce neru za kodu kter vyplyne z takov ho jin ho pou it Aby bylo zaji t no...

Страница 128: ...troj po ka d dr b a ka d m pou it a vyt hn te s ovou z str ku P ed zapo et m pr ce v dy zkontrolujte zda jsou sac hadice bezpe n upevn ny a nedo lo k jejich po kozen Nevytahujte z str ku ze z suvky ta...

Страница 129: ...e pomoc mince nebo podobn ho p edm tu uz v rem 7 obr 1 na z vo e 9 o 90 proti sm ru hodinov ch ru i ek a tiskn te z voru 9 sm rem dozadu Otev ete kryt a vyjm te filtra n kazetu 5 obr 5 sm rem vzh ru V...

Страница 130: ...pro odstra ov n takov ch odpad L tkov filtra n s ky napln n b n m domovn m odpadem jsou likvidov ny do norm ln ho domovn ho odpadu Vypr zd ovac a likvida n s ek PE napln n zvl tn m odpadem Zeptejte s...

Страница 131: ...trick n stroj mus b t b hem p ipojov n vypnut Z suvka je v p pad p ipojen do s t v dy pod nap t m nez visle na poloze sp na e Pokud je sp na v poloze 0 je mo n pou t z suvku jako prodlu ovac veden nap...

Страница 132: ...en aby bylo zabr n no rozpt len prachu Likvidace t chto p edm t se mus realizovat v hermeticky uzav en ch s c ch a sice podle platn ch p edpis k odstra ov n takov chto odpad P i prov d n dr by a oprav...

Страница 133: ...ypr zdn te Tryska trubka nebo hadice je ucpan Vy ist te Ods va nenab h Je z str ka v z suvce S bez nap t Je v po dku s ov kabel Je spr vn zav en kryt Je odpojen vodn senzor Je ods va v pohotovostn m r...

Страница 134: ...Obj 093720 1 p r kazet se skl dac m filtrem rouno z polyesteru Obj 093674 4 m ods vac hadice sv27 p strojov p pojka 35 mm antistatick Obj 093684 5 m ods vac hadice sv35 p strojov p pojka 35 mm antist...

Страница 135: ...vitev 140 4 1 Sestava 140 4 2 Omre na priklju itev 140 4 3 Zamenjava kasete nagubanega filtra 140 4 4 Zamenjava filtrske vre ke 140 4 5 Odstranitev filtrske vre ke v odpad 141 4 6 Vstavljanje filtrske...

Страница 136: ...ve so navedeni na tipski tablici ki je pritrjena na ohi ju motorja CE znak za dokumentiranje skladnosti z osnovnimi zahtevami glede varnosti in varovanja zdravja v skladu s prilogo I Direktive o stroj...

Страница 137: ...5 m od povr ine naprave 2 5 Obseg dobave Odsesovalna priprava S 25 M ali S 25 L kompletna sestavni deli 2 kaseti za naguban filter poliester 1 filtrska vre ka koristni volumen 25 l 4 m gibka cev za od...

Страница 138: ...zama ene vodne bazene in odtoke odpraviti poplave v kopalnici kuhinji ali kleti ter mote e de ne lu e pred vhodnimi vrati Uporaba ki odstopa od zgoraj opisane ni dovoljena Za kodo ki je posledica dru...

Страница 139: ...aki uporabi izklopite pripravo in izvlecite omre ni vti Pred vsakim delom preverite ali so sesalne cevi vrsto pritrjene in niso po kodovane Vti a ne vlecite iz vti nice tako da ga dr ite za kabel Pred...

Страница 140: ...in zapah 9 potisnite nazaj Odprite pokrov in v smeri navzgor izvlecite filtrsko kaseto 5 sl 5 Odstranjene kasete za naguban filter takoj zaprite v pra no neprepustno vre ko iz umetne mase in slednjo o...

Страница 141: ...kov Filtrske vre ke iz flisa napolnjene z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki lahko odvr ete v normalen gospodinjski odpad Polietilenska vre ka za odstranitev smeti napolnjena s posebnim odpadom pozanim...

Страница 142: ...no orodje mora biti pri priklju itvi izklopljeno Vti nica je pri vstavljenem omre nem vti u ne glede na polo aj stikala vedno pod napetostjo Pri polo aju stikala 0 se lahko vti nica uporablja kot poda...

Страница 143: ...u Take predmete odvrzite v odpad v neprepustnih vre ah v skladu z veljavnimi predpisi o odstranjevanju tovrstnih odpadkov Pri opravljanju vzdr evalnih del ali popravil morate odstraniti vse onesna ene...

Страница 144: ...i ali gibka cev so zama ene O istite Sesalnik ne ste e Omre ni vti v vti nici Omre je brez napetosti Omre ni kabel v redu Pokrov pravilno zaprt Vodni senzor izklopljen Sesalnik v pripravljenosti AR Na...

Страница 145: ...nagubani filter poliesterski flis naro t 093674 4 m gibka cev za odsesavanje LW27 priklju ek stroja 35 mm antistati ni naro t 093684 5 m gibka cev za odsesavanje LW35 priklju ek stroja 35 mm antistati...

Страница 146: ...146...

Страница 147: ...147...

Страница 148: ...185 Ec S 35 M ERIKA 60 E ERIKA 85 Ec DD40 P DD40 G EVA 150 E ZH 205 Ec ZH 320 Ec LS 103 Ec ZK 115 Ec LO 65 Ec Z 5 Ec MF 26 cc SKS 130 MAFELL AG Beffendorfer Stra e 4 78727 Oberndorf a N Germany Tel 49...

Страница 149: ...n montagefouten vereist zijn Verbruik en slijtagedelen zijn hiervan uitgesloten Hiervoor moet de machine resp het apparaat vrachtvrij naar de fabriek of naar een MAFELL klantenservice worden gestuurd...

Страница 150: ...ln ho opot ebov n GARANCIJA Ob prilo itvi garancijske dokumentacije originalni nakupni ra un bodo v okviru veljavnih garancijskih pogojev brezpla no opravljena vsa popravila ki so po na i oceni potre...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для S 25 M

Бренд: QuietFlo Страницы: 24

Бренд: Fellowes Страницы: 8

Botvac D7 Connected

Бренд: Neato Robotics Страницы: 14

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 12

Бренд: NateoSante Страницы: 52

Бренд: Vax Страницы: 12

Бренд: Eureka Страницы: 13

Бренд: Dyson Страницы: 6

Бренд: Dirt Devil Страницы: 36

Бренд: eta Страницы: 52

Бренд: Simplicity Страницы: 18

Бренд: EINHELL Страницы: 134

Synthetic Media Bag Filters ASHRAE Series

Бренд: Flanders Страницы: 1

Бренд: Insignia Страницы: 16

Бренд: KleenRite Страницы: 23

Бренд: Hyundai Страницы: 16

Conga PopStar 4000 Ultimate Animal Pro

Бренд: cecotec Страницы: 17

Power Floor K9 ATF039

Бренд: Gtech Страницы: 72

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды