CONGA ROCKSTAR 200 VITAL Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 30

myRobotcenter

Der Spezialist für Roboter in deinem Zuhause.

The Expert for Robots in Your Home.

L’expert pour les robots dans votre ménage.

Содержание ROCKSTAR 200 VITAL

Страница 1: ...myRobotcenter Der Spezialist für Roboter in deinem Zuhause The Expert for Robots in Your Home L expert pour les robots dans votre ménage ...

Страница 2: ...rucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi ROCKSTAR 200 VITAL Aspirador vertical Upright vacuum cleaner ...

Страница 3: ...che Spezifikationen 29 8 Entsorgung von alten Elektrogeräten 29 9 Garantie und Kundendienst 30 INDICE 1 Istruzioni di sicurezza 31 2 Parti e componenti 33 3 Prima dell uso 34 4 Funzionamento 34 5 Pulizia e manutenzione 35 6 Risoluzione di problemi 35 7 Specifiche tecniche 35 8 Riciclaggio di elettrodomestici 36 9 Garanzia e SAT 36 ÍNDICE 1 Instruções de segurança 37 2 Peças e componentes 39 3 Ante...

Страница 4: ...ROCKSTAR 200 VITAL 5 4 1 2 5 6 7 8 3 4 3 5 1 2 4 6 7 Fig Img Abb Afb Rys 1 Fig Img Abb Afb Rys 2 Fig Img Abb Afb Rys 3 ...

Страница 5: ...Tenga especial cuidado al utilizarlo en escaleras No bloquee las aperturas del dispositivo ni obstruya el flujo de aire Mantenga las aperturas libre de objetos despejadas de polvo y pelusas y no las tapone con ropa o los dedos Mantenga el pelo alejado de las partes en movimiento Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando no se vaya a utilizar por un tiempo antes de limpiar...

Страница 6: ...cotec para recomendaciones o reparación del producto 4 FUNCIONAMIENTO Montaje del producto Aviso El producto incluye 2 tornillos para el montaje del soporte de pared Instale la batería en el cuerpo principal del aspirador Para ello alinéela con las guías del cuerpo principal y deslícela hacia abajo Introduzca el tubo del aspirador en el cuerpo principal hasta escuchar un clic que indicará que está...

Страница 7: ...os han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica esta deberá extraers...

Страница 8: ...moving parts Turn off and unplug the appliance from the mains supply when it is not going to be used for a long period of time before cleaning or repairing before attaching components and before removing the battery Never modify the charger in any way Do not use any battery that has not been provided with the original product or by Cecotec Do not carry the battery by the cord or coil the cord arou...

Страница 9: ...ody and sliding it down Introduce the vacuuming tube in the main body until a click is heard indicating it is properly fixed Attach the suction base with the brush to the other end of the vacuuming tube Select the desired brush you want to use depending on the surface to clean the Cepillo Jalisco brush or the multifunctional brush The Cepillo Jalisco brush is especially designed to clean hard floo...

Страница 10: ...the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your obligation to dispose of the appliance correctly If the product has a built in battery or uses batteries they should be removed from the appliance and disposed of appropriately Consumers must contact their local authorities or retailer for infor...

Страница 11: ...tention lorsque vous utilisez l appareil dans les escaliers Ne bloquez pas les ouvertures de l appareil et n obstruez pas le flux d air Maintenez les ouvertures dégagées sans objets poussières ni peluches et ne recouvrez pas l appareil avec des vêtements ni avec les doigts Maintenez les cheveux éloignés des parties en mouvement Éteignez et débranchez l appareil de la source d alimentation lorsque ...

Страница 12: ...euillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec le plus rapidement possible pour toute recommandation ou réparation du produit 4 FONCTIONNEMENT Montage de l appareil Note l appareil possède 2 vis pour le montage du support mural Installez la batterie sur l unité principale de l aspirateur Pour cela alignez la avec les guides qui se trouvent sur l unité principale puis déplacez la vers...

Страница 13: ... pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux Ces électroménagers doivent être jetés séparément afin d optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l impact qu ils peuvent avoir sur la santé et sur l environnement Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l obligation de vous défaire de ce produit correctement Si le produit en question possède u...

Страница 14: ...Verwenden auf Treppen Blockieren bzw verstopfen Sie die Lüftungsöffnungen des Gerätes Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Gerätes frei von Gegenständen entfernen Sie den Staub und Staubfussel und verstopfen Sie sie nicht mit Finger bzw Bekleidungen Halten Sie die Haare von beweglichen Teile fern Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung solange Sie es nicht ve...

Страница 15: ...Ladestation Abb 2 1 Ladestation 2 Netzstecker 3 Wandhalterung 4 Zubehör 2 in 1 5 Bürste für Möbel 6 Cepillo Jalisco Bürste 7 Allzweckbürste aus Silikon und Borsten 3 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung Überprüfen Sie das Gerät auf sichtbaren Schäden Falls das Gerät schädigt ist kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec so bald wie möglich für Empfehlungen oder Repar...

Страница 16: ...t saugt nicht ordnungsgemäß Leeren Sie den Staubbehälter Vergewissern Sie sich dass der Staubbehälter ordnungsgemäß eingesteckt ist Reinigen Sie den Rand des Filters Das Gerät lass sich nicht einschalten oder hört plötzlich auf Laden Sie den Akku ein Reinigen Sie die Bürste Die Batterie lädt nicht Prüfen Sie die Anschlüsse Prüfen Sie den Zustand der Steckdose der Wand 7 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ...

Страница 17: ...ftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer 34 963210728 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto Salvare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti Verificare che la tensione di rete coincida con la tensione specificata nell etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terr...

Страница 18: ...zioni riguardanti l uso dell apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini Istruzioni della batteria Il dispositivo include una batteria in ion litio non bruciarla né esporla ad alte temperature p...

Страница 19: ...cessorio desiderato a seconda della zona o l oggetto che si vuol pulire e inserirlo nel corpo principale Deposito delllo sporco Girare il serbatoio dello sporco e rimuoverlo dal corpo principale Caricare la batteria L indicatore di ricarica lampeggerà in rosso quando la batteria è scarica Quando ciò avviene collegare l adattatore della corrente alla batteria e a una presa della corrente 5 PULIZIA ...

Страница 20: ... Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore ad eccezione dei pezzi consumabili Nel caso di cattivo uso da parte dell utente il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec attraverso...

Страница 21: ... instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças Instruções da bateria O dispositivo inclui uma bateria de Íon Lítio não queime nem exponha a temperaturas altas já que poderá explodir Tanto a bater...

Страница 22: ...elecione o acessório desejado de acordo com a zona ou o objeto que vá a usar e insira no corpo principal Depósito de sujidade Gire o depósito de sujidade e retire do corpo principal Carga da bateria O indicador de carga acenderá em vermelho quando a bateria estiver fraca Quando isto passar conecte o adaptador de corrente à bateria e a uma tomada de corrente elétrica 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Não util...

Страница 23: ... de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mal uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone 34 96 321 07 28 1 VEILIGHEIDSI...

Страница 24: ...taan Dit product kan gebruikt worden door personen met een verminderd fysiek zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en ze de risico s begrijpen die ermee betrokken zijn Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet kunnen spelen met h...

Страница 25: ...ijn ideaal voor het reinigen van tapijten en dierenharen Om de borstel te vervangen drukt u op de ontgrendelknop aan de zijkant verwijdert u de gebruikte borstel en plaatst u de nieuwe Fig Gebruik de aan uit schakelaar op het handvat om het apparaat in en uit te schakelen Druk op de trekker op de hendel om het gewenste vermogen te activeren Kruimeldief Kies het gewenste accessoire afhankelijk van ...

Страница 26: ...een andere categorie Om gedetailleerde informatie te verkrijgen over de meest geschikte manier om kleine huishoudelijke elektrische apparaten en of hun batterijen weg te gooien zal de consument de lokale autoriteiten moeten contacteren 9 GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleve...

Страница 27: ...ch szorstkich powierzchniach Zachowaj ostrożność odkurzając schody Nie zatykaj otworów urządzenia ani nie blokuj przepływu powietrza Utrzymuj drożność systemu obiegu powietrza nie może być zablokowany przez żadne obiekty w tym kurz kołtuny ubrania ani dłonie Nie zbliżaj włosów do ruchomych elementów urządzenia Wyłącz i rozłącz urządzenie z prądu jeśli nie będzie używane przez dłuższy czas chcesz j...

Страница 28: ...ejś nieprawidłowości skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec aby otrzymać wskazówki lub informacje dotyczące naprawy 4 OBSŁUGA URZĄDZENIA Składanie urządzenia Ważne w zestawie znajdują się 2 śrubki do montażu podpórki ściennej Zainstaluj baterię w korpusie głównym odkurzacza Aby to zrobić dopasuj jej pozycję do szczelin w odkurzaczu i wsuń ją Wsuń rurę w główny korpus urządzenia usłys...

Страница 29: ...nia surowców i recyklingu materiałów W ten sposób negatywny wpływ elektroodpadów na zdrowie ludzkie i środowisko zostaje znacznie zredukowany Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE Jeśli urządzenie jest zasilane baterią lub akumulatorem należy je wyjąć przed oddaniem sprzętu do punktu zbiórki Z...

Страница 30: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01191111 ...

Результаты поиска

Содержание ROCKSTAR 200 VITAL

Отзывы:

Похожие инструкции для ROCKSTAR 200 VITAL

Бренды по названию

Популярные бренды

CONGA ROCKSTAR 200 VITAL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ROCKSTAR 200 VITAL

Отзывы:

Похожие инструкции для ROCKSTAR 200 VITAL

Бренды по названию

Популярные бренды