92 … 92
M/CD • Edition 02.10 • Nr
. 252 681
Surveseadmete direktiivis
(PED) ja direktiivis
ehitiste energiatõhususe
kohta (EPBD) nõutakse
kütteseadmete
korrapärast kontrollimist,
et pikaajaliselt kindlustada
suur tõhusus ja seega
väiksem kahju keskkonnaleִ
Peale seadme kasuliku
eluea lõppemist
tuleb välja vahetada
ohutusega seotud
koostisosad. Käesolev
soovitus kehtib vaid
kütteseadmetele ja mitte
soojustusprotsessi
seadmetele. DUNGS
soovitab vahetusi
teostada järgmise tabeli
alusel:
Slėginės įrangos direktyva
(PED) ir Direktyva dėl
energetinio pastatų
naudingumo (EPBD)
reikalauja reguliariai
tikrinti šildymo įrenginius,
kad būtų užtikrintas
ilgalaikis aukštas
naudingumo koeficientas
ir mažiausias aplinkos
užterštumasִ
Pasibaigus
naudojimo laikui
saugos komponentus
būtina pakeisti. Ši
rekomendacija galioja
tik šildymo įrenginiams
ir negalioja terminiams
procesams. DUNGS
rekomenduoja keisti
detales pagal šią lentelę:
Direktive za tlačne naprave
(PED) in smernice o
popolnem izkoristku
energije v objektih (EPBD)
narekujejo redno izvajanje
kontrol (testiranj) grelnih
naprav z namenom,
da se zagotovi trajen in
popoln izkoristek energije
in minimalna stopnja
onesnaževanja bivanjskega
okoljaִ
Vse komponente,
ki so pomembne za
varno delovanje naprave,
je potrebno zamenjati
takoj, ko poteče njihova
življenjska doba. To
priporočilo velja za grelne
naprave in aplikacije,
ki se uporabljajo za
termične procese. DUNGS
priporoča, kaj vse morate
zamenjati v skladu s
tabelo spodaj:
Ohutusega seotud koostisosad
Drošību garantējošās sastāvdaļas
Saugos komponentai
Varnostne komponente
KASUTUSIGA
DUNGS soovitab vahetust vastavalt:
LIETOŠANAS TERMIŅŠ
“DUNGS” iesaka veikt nomaiņu, ņemot vērā
šādas lietas:
EKSPLOATAVIMO TRUKMĖ
Detalės, kurias DUNGS rekomenduoja keisti:
ŽIVLJENJSKA DOBA
DUNGS priporoča zamenjavo, ko poteče:
Töötsüklitele
Komutācijas cikls
Operacijų ciklai
Stikalni ciklus
Ventiili kontrollsüsteem
/
Vārstu pārbaudes sistēmas
Vožtuvų patikros sistemos
/
Sistemi za preizkušanje ventilov
10 aastat/
gadi/metų/let
250.000
Rõhuregulaator
/
Spiediena relejs
/
Slėgio kontrolės prietaisai
/
Senzor za kontrolo tlaka
10 aastat/
gadi/metų/let
N/A
Leegi kontrollijaga küttesüsteem
Kurtuvju pārraugs ar degšanas kontroles releju
Uždegimo valdikliai su liepsnos apsauginiais įtaisais
Upravljanje sežiganja s testiranjem tlaka
10 aastat/
gadi/metų/let
250.000
UV-leegiindikaator / UV – liesmas sensors
UV liepsnos jutikliai / UV-senzor plamenov
10.000 h
Töötunnid /
Ekspluatācijas stundas/
Eksploatacijos valandos / Obratovalna ura
Gaasirõhu reguleerimisseadmed / Gāzes spiediena regulatori;
Dujų slėgio reguliavimo įtaisai / Naprave za reguliranje tlaka plina
15 aastat/
gadi/metų/let
N/A
Gaasiventiil ventiili kontrollimissüsteemiga / Gāzes vārsts ar vārstu pārbaudes sistēmu
Dujų vožtuvai su vožtuvų patikros sistema / Plinski ventil s sistemom za kontrolo ventilov
Peale tuvastatud viga
/
Atbilstoši konstatētajai kļūdai.
Pastebėjus defektą / Glede na odkrito napako
Gaasiventiil ilma ventiili kontrollsüsteemita* / Gāzes vārsts bez vārstu pārbaudes sistēmas*
Dujų vožtuvai be vožtuvų patikros sistemos* / Plinski ventil brez sistema za kontrolo ventilov*
10 aastat/
gadi/metų/let
250.000
Min. gaasirõhu regulaator / Min. gāzes spiediena relejs
Minimalaus dujų slėgio apsaugos įtaisai / Senzor za kontrolo minimalnega tlaka plina
10 aastat/
gadi/metų/let
N/A
Ohutusventiil / Drošības nopūtes vārsts
Apsauginis prapūtimo vožtuvas / Varnostni izpustni ventil
10 aastat/
gadi/metų/let
N/A
Gaasi-õhu ühendussüsteem / Gāzes-gaisa savienojuma sistēmas;
Dujų ir oro mišinių sistemos / Spojni sistemi plin - zrak
10 aastat/
gadi/metų/let
N/A
* Gaasi perekonnad I, II, III / Gāzes šķiras I, II, III N/A ei saa rakendada
/
nav izmantojams.
Dujų kategorijos I, II, III / Skupine plinov I, II, III nenaudoti / se ne uporablja
Lai ilgstoši nodrošinātu
augstu lietderības
koeficientu un līdz
ar to arī vismazāko
apkārtējās vides
piesārņojumu, Direktīva
par spiediena aparatūru
(PED) un Direktīva par
ēku kopējās enerģijas
lietderību (EPBD) nosaka
nepieciešamību regulāri
pārbaudīt apkures
iekārtasִ
Pēc lietošanas
termiņa izbeigšanās
drošības garantēšanai
ir jānomaina būtiskas
sastāvdaļas. Šis
ieteikums attiecas tikai
uz apkures iekārtām,
nevis uz termoprocesa
izmantošanu.
“DUNGS” iesaka
nomaiņu veikt saskaņā
ar tabulas datiem:
�
�
��
�
���
�
��
�
�
�
��
�
��
��
��
���
��
��
��
�
���
��
�
���
��
�
���
��
�
�
��
��
���
��
��
���
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Postfach 12 29
D-73602 Schorndorf
e-mail [email protected]
Internet www.dungs.com
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Siemensstraße 6-10
D-73660 Urbach,Germany
T49 (0)7181-804-0
T49 (0)7181-804-166
Jätame endale õiguse uuendada tehnilisi lahendusi /Paturam tiesības veikt izmaiņas un uzlabojumus šajā instrukcijāִ/ Mes pasiliekame sau teisę
daryti pakeitimus techninių patobulinimų eigojeִ / Pridržujemo si pravico do sprememb, ki so namenjene tehnični izpopolnitvi napravִ
Būstinės ir gamyklos adresas
Centrālā iestāde un rūpnīca
Peakontorid ja tehas
Uprava in podjetje
Pašto adresas
Pasta adrese
Postiaadress
Poštni naslov
