40 … 92
M/CD • Edition 02.10 • Nr
. 252 681
Painelaitedirektiivi (PED)
ja rakennusten energiate-
hokkuusdirektiivi (EPBD)
edellyttävät
lämmitys-
laitteiden
säännöllistä
tarkistusta, jotta varmiste-
taan pitkäaikainen korkea
käyttöaste ja tätä kautta
mahdollisimman pieni ym-
päristökuormitus.
Turvallisuuden kannalta
tärkeät komponentit on
vaihdettava
käyttöiän
päätyttyä. Tämä suosi-
tus koskee vain lämmi-
tyslaitteita, ei termisen
prosessitekniikan sovel-
luksia. DUNGS suosit-
telee vaihtoa seuraavan
taulukon mukaisesti:
Tryckinstrumentdirekti-
vet (PED) och direktivet
över byggnaders energi-
prestanda (EPBD) fordrar
en regelbunden kontroll av
uppvärmningsanläggningar
för att på lång sikt garantera
höga verkningsgrader och
på så sätt lägre miljöbelast-
ning.
Det är nödvändigt att
byta ut säkerhetsrele-
vanta komponenter när
de uppnått sin livslängd.
Denna rekommendation
gäller endast för upp-
värmningsanläggningar
och inte för värme-
processanvändningar.
DUNGS rekommenderar
utbyte enligt följande
tabell:
Direktivet for trykkappara-
ter (PED) og direktivet for
bygningers totale energief-
fektivitet (EPBD) foreskri-
ver en regelmessig kontroll
av varmeanlegg for lang-
siktig å sikre en høy utnyt-
telsesgrad og dermed en
så lav miljøbelastning som
mulig.
Det er nødvendig å skifte
ut sikkerhetsrelevante
komponenter når deres
brukstid er utløpt. Denne
anbefalingen gjelder kun
for varmeanlegg og ikke
for termoprosessanven-
delser. DUNGS anbefaler
utskiftning i henhold til
følgende tabell:
Turvallisuuteen vaikuttavat osat
Sikkerhedsrelevante komponenter
Säkerhetsrelevant komponent
Sikkerhetsrelevant komponenter
KÄYTTÖIKÄ
DUNGS suosittelee vaihtoa seuraavin
väliajoin:
ANVENDELSESTID
DUNGS anbefaler en udskiftning efter:
LIVSLÄNGD
DUNGS rekommenderar utbyte efter:
BRUKSTID
DUNGS anbefaler utskiftning etter:
Kytkimen käyttöiät
Koblingscyklusser
Kopplingsspel
Arbeidssykluser
Venttiilintarkistusjärjestelmät
/
Ventilkontrolsystemer
Ventilkontrollsystem
/
Ventilkontrollsystemer
10 vuotta/år
250.000
Paineensäädin
/
Trykvagter
/
Tryckvakt
/
Trykkvakt
10 vuotta/år
N/A
Poltonohjaus liekinvartijalla
Fyringsmanager med flammevagt
Tändningsstyrning med flamvakt
Fyringsmanager med flammevakt
10 vuotta/år
250.000
UV-liekintunnistin / UV-flammeføler
UV-flamsensor / UV-flammeføler
10.000 h
Käyttötunnit /
Driftstimer
Drifttimmar / Driftstimer
Kaasupaineen säätölaitteet / Gastrykreguleringsenheder
Gastryckregulatorer / Gasstrykk-reguleringsapparater
15 vuotta/år
N/A
Kaasuventtiili venttiilintarkistusjärjestelmällä / Gasventil med ventilkontrolsystem
Gasventil med ventilkontrollsystem / Gassventil med ventilkontrollsystem
havaitun vian jälkeen / efter fastslået fejl
efter identifierat fel / etter fastslått feil
Kaasuventtiili ilman venttiilintarkistusjärjestelmää*
Gasventil uden ventilkontrolsystem*
Gasventil utan ventilkontrollsystem*
Gassventil uten ventilkontrollsystem*
10 vuotta/år
250.000
Min. kaasupaineensäädin / Min. gastrykvagt
Min. gastryckvakt / Min. gasstrykkvakt
10 vuotta/år
N/A
Varoventtiili
/
Sikkerhedsafblæseventil
Säkerhetsutblåsningsventil / Sikkerhetsutblåsningsventil
10 vuotta/år
N/A
Kaasun ja ilman sekoitusjärjestelmät / Kombinerede gas-luft-systemer
Gas-luft-doseringssystem / Gass-luft-kombisystemer
10 vuotta/år
N/A
* Kaasuryhmät I, II, III / Gasfamilierne I, II, III N/A ei käytössä
/
kan ikke bruges
Gasfamiljer I, II, III / Gassfamilier I, II, III kan inte användas / kan ikke brukes
Tr ykapparatdirektivet
(PED) og direktivet vedrø-
rende bygningers samlede
energieffektivitet (EPBD)
kræver en regelmæssig
kontrol af fyringsanlæg for
på lang sigt at sikre en høj
udnyttelsesgrad og der-
med mindst mulig miljø-
belastning.
Det er nødvendigt at
udskifte sikkerhedsrele-
vante komponenter, når
de har opnået deres an-
vendelsestid. Denne an-
befaling gælder kun for
fyringsanlæg og ikke for
termprocesanvendelser.
DUNGS anbefaler en ud-
skiftning i overensstem-
melse med følgende
tabel:
�
�
��
�
���
�
��
�
�
�
��
�
��
��
��
���
��
��
��
�
���
��
�
���
��
�
���
��
�
�
��
��
���
��
��
���
Pidätämme oikeuden muutoksiin, jotka palvelevat teknistä edistystä. / Ret til ændringer, som tjener det tekniske fremskridt, forbeholdes.
Ändringar, på grund av tekniska framsteg, förbehålles / Med forbehold om endringer som er i samsvar med den tekniske utviklingen
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Postfach 12 29
D-73602 Schorndorf
e-mail [email protected]
Internet www.dungs.com
Karl Dungs GmbH & Co. KG
Siemensstr. 6-10
D-73660 Urbach, Germany
T49 (0)7181-804-0
T49 (0)7181-804-166
Pääkonttori ja tehdas
Forvaltning og produktion
Förvaltning och försäljning
Administrasjon og fabrikk
Postiosoite
Postadresse
Postadress
Postadresse
