30 … 92
M/CD • Edition 02.10 • Nr
. 252 681
Töitä magneettiventtiilis-
sä saavat tehdä vain alan
ammattilaiset.
Laippojen pinnat on suo-
jattava. Ruuvit on kiris-
tettävä ristikkäin. Osat
on asennettava ilman
mekaanista jännitystä.
Magneettiventtiilin ja tii-
limuurien, betoniseinien
ja lattian välillä ei saa olla
suoraa kosketusta.
Nimellisteho tai paineen
ohjearvot on aina säädet-
tävä kaasunpaineen-sää-
tölaitteesta. Tehokohtainen
kuristus tapahtuu magneet-
tiventtiilistä MVD X.
Osien vaihtamisen ja
muuttamisen yhteydessä
on aina vaihdettava uudet
tiivisteet.
Putkijohtojen tiiviystar-
kastus: Sulje ennen arma-
tuureja MV X, MV X - laitetta
oleva kuulahana.
Laitteiston tiiviys ja toi-
minta on tarkastettava
magneettiventtiilissä teh-
tyjen töiden jälkeen.
Älä koskaan tee laitteessa
mitään töitä, kun siinä
on kaasunpainetta tai
jännitettä. Vältä avotulta.
Noudata paikallisia mää-
räyksiä.
Henkilö- ja ainevahingot
ovat mahdollisia, jos oh-
jeita ei noudateta.
Arbejder på magnetven-
tilen må kun udføres af
fagfolk.
Beskyt flangefladerne.
Skruer skal krydsspæn-
des. Sørg for en mekanisk
spændingsfri indbyg-
ning.
En direkte kontakt mellem
magnetventil og gen-
nemhærdende murværk,
betonvægge, og gulve er
ikke tilladt.
Nominel ydelse hhv. trykvær-
dier skal principielt indstilles
på gastryks-regulatoren.
Ydelsesspecifik drosling
indstilles over magnetven-
tilen MVD X.
Principielt skal man be-
nytte nye pakninger ved
ombygning/udskiftning
af dele.
Kontrol for rørledninger-
nes tæthed: luk kugleha-
nen foran armaturerne,
MV X, MV X.
Når arbejder på mag-
netventilen er afsluttet:
kontroller, om den er tæt
og fungerer.
Udfør aldrig arbejder af
nogen art, hvis der forelig-
ger gastryk eller spændin-
ger. Undgå brugen af åben
ild. Overhold myndighe-
dernes forskrifter.
Hvis henvisningerne ikke
overholdes, er der fare for
beskadigelse af personer
og materiel.
Arbeten på magnetven-
tilen får endast utföras
av auktoriserad fackper-
sonal.
Skydda flänsytor. Dra åt
skruvar korsvis. Ge akt
på en mekaniskt spän-
ningsfri inmontering.
Direkt kontakt mellan
magnetventil och härdan-
de murverk, betongväg-
gar, golv är inte tillåtet.
Nominell effekt resp. bör
-
värden för trycket skall
principiellt ställas in på
regulatorn . Effektspecifik
strypning över magnetven-
tilen MVD X.
Använd pricipiellt nya
packningar efter ur-/om-
montering av delar.
Täthetskontroll av rörled-
ning: Stäng kulventilen före
armaturen, MV X, MV X.
Efter avslutning av arbe-
tena på magnetventilen:
Genomför täthets- och
funktionskontroll.
Utför aldrig arbeten när
gastryck eller spänning
föreligger. Undvik öp-
pen eld. Beakta ortens
föreskrifter.
Om anvisningarna inte
beaktas är person- eller
materielskador möjliga.
Arbeider på magnetven-
tilen må bare gjennomfø-
res av fagpersonale.
Beskytt flensflater. Trekk
skruene til over kors. Pass
på mekanisk spennings-
fri montering.
Direkte kontakt mel-
lom magnetventil og
herdende murverk, be-
tongvegger, gulv er ikke
tillatt.
Nominell effekt hhv. øn-
skeverdier for trykk skal
prinsipielt innstilles på gass-
reguleringsapparatet. Ytel-
sesspesifikk struping via
magnetventilen MVD X.
Benytt etter demonte-
ring/ombygging av deler
alltid nye tetninger.
Rørlednings-tetthetsprøve:
steng kuleventil foran arma-
turene, MV X, MV X.
Etter demontering/om-
bygging av deler skal
det alltid brukes nye
tetninger.
Utfør aldri arbeider hvis
det finnes gasstrykk
eller spenning. Unngå
åpen ild. Følg offentlige
forskrifter.
Hvis det ikke tas hensyn
til henvisningene kan det
oppstå skader på perso-
ner og materiale.
Hyväksytty vain laiteryh-
män II luokalle 3.
Kun godkendt til indsats
i kategori 3 i apparat-
gruppe II.
Endast godkänd för an-
vändning i kategori 3 i
apparatgrupp II.
Kun godkjent for bruk
i apparatgruppe II, ka-
tegori 3.
