5 … 92
M/CD • Edition 02.10 • Nr
. 252 681
a
c
d
b
a
c
d
b
Rp 3/8 - Rp 2
DN 40 - DN 100
a
c
d
b
DN 125 - DN 150
a)
b)
c) Ventiltypenschild/Valve type plate/Plaque signalétique de la
vanne/Targhetta della valvola
d) Magnettypenschild/Solenoid type plate/Plaque signalétique de
l’aimant/Targhetta dell'elettromagnete
Elektrischer Anschluß
Electrical connection
Raccordement électrique
Allacciamento elettrico
IEC 730-1 (VDE 0631 T1)
DC 24-28 V (Magnet/Solenoid/Aimant/Elettromagnete 61 E X)
� � �
DC
Erdung nach örtlichen Vorschriften
Grounding acc. to local regulations
Mise à la terre selon normes locales
Messa a terra secondo prescrizioni locali
1 = - (2 x 4,0 mm
2
) (schwarz/black/noir/nero, grau/grey/gris/grigio)
2 = + (2 x 1,5 mm
2
) (braun/brown/marron/marrone, blau/blue/bleu/blu)
3 = + (2 x 4,0 mm
2
) (braun/brown/marron/marrone, blau/blue/bleu/blu)
(4,0 mm
2
)
� � �
Einbaulage
Installation position
Position de montage
Posizione de montaggio
Elektrischer Anschluß
Electrical connection
Raccordement électrique
Allacciamento elettrico
IEC 730-1 (VDE 0631 T1)
Erdung nach örtlichen Vorschriften
Grounding acc. to local regulations
Mise à la terre selon normes locales
Messa a terra secondo prescrizioni locali
N
L
1
2
3
AC
DC
AC (Magnet/Solenoid/Aimant/Elettro-
magnete 100 X bis/to/à/fino a 61 E X)
1 = N (1,5 mm
2
)
2 = L (1,5 mm
2
)
3 =
(1,5 mm
2
)
DC (Magnet/Solenoid/Aimant/Elettro-
magnete 100 X bis/to/à/fino a 550 X)
1 = - (1,5 mm
2
)
2 = + (1,5 mm
2
)
3 =
(1,5 mm
2
)
Kennzeichnung
Marking
Marquage
Contrassegno
� � �
� � �
-
+
1
2
3
II 3 GD
II 3 GD EEX mb nA IIB T3
-15°C
�
Ta
�
+60°C
D-73660 Urbach
