DUCATI Performance 96780851A, Руководство пользователя

Страница: 35 / 51

Abertura da tampa do Top Case
Insira a chave na fechadura (D1) do Top Case e rode-a para a
posição de abertura, conforme indicado na figura (Z1).
Extraia a chave da fechadura (D1).
Levante a alavanca (1G), conforme indicado na figura (Z2).
Liberte o engate (1P) da específica fixação (1Q) situada na tampa,
conforme indicado na figura (Z3).
Abra a tampa.
Fechamento da tampa do Top Case
Volte a fechar a tampa, posicione o engate (1P) da específica
fixação (1Q) situada na tampa, conforme indicado na figura (Z3).
Empurre totalmente a alavanca (1G) para baixo, conforme indicado
na figura (Z5)
Insira a chave na fechadura (D1) do Top Case e rode-a para a
posição de fechamento, conforme indicado na figura (Z6).
Extraia a chave.
Atenção
Para abrir e fechar a tampa do Top Case, atue através da específica
alavanca conforme descrito acima, extraindo previamente a chave
da respetiva fechadura; nunca utilize a chave, porque se corre o
risco de a partir.
Opening the Top Case cover
Insert the key into the lock (D1) of the Top Case and rotate it in the
opening position, as shown in the figure (Z1).
Remove key from the lock (D1).
Lift lever (1G), as shown in the figure (Z2).
Release the coupling element (1P) from the relevant connection
(1Q) on the cover, as shown in the figure (Z3).
Open the cover.
Closing the Top Case cover
Close the cover, position the coupling element (1P) on the relevant
connection (1Q) on the cover, as shown in the figure (Z4).
Fully push down lever (1G), as indicated in the figure (Z5)
Insert the key into the lock (D1) of the Top Case and rotate it in the
closing position, as shown in the figure (Z6).
Remove the key.
Warning
To open and close the Top Case cover, work on the relevant lever
as described above, after removing the key from the relevant lock
nipple. Never use the key as it might break.
11
ISTR 778 / 01