DUCATI Performance 96780851A, Руководство пользователя

Страница: 43 / 51

2 個のワッシャー (18) と 2 つのクランプ (17) を 2 本のスク
リュー (16) に挿入します。
2 本のスクリュー (16) を左リンケージ (9) と右リンケージ
(10) に差し込みます。
反対側からスクリューの突起部分に 2 個のワッシャー (18) を挿
入し、2 個のナット (12) を締め付けずにねじ込みます。
反対側から 2 個のナット (12) が動かないように固定し、4 本
のスクリュー (7)、2 本のスクリュー (11)、2 本のスクリュー
(16) を図に示す順番にしたがい規定のトルクで締め付けます。
反対側から 4 個のナット (12) を保持しながら、2 本のスクリュ
ー (19) および 2 本のスクリュー (15) を規定のトルクで締め付
けます。 Introducir las 2 arandelas (18) y los 2 soportes (17) en los 2 tornillos
(16).
Introducir los 2 tornillos (16) en el puntal izquierdo (9) y en el puntal
derecho (10).
Del lado opuesto, introducir las 2 arandelas (18) en las partes
que sobresalen de los tornillos, y atornillar las 2 tuercas (12) sin
ajustarlas.
Ajustar los 4 tornillos (7), los 2 tornillos (11) y los 2 tornillos (16) al
par de apriete indicado respetando la secuencia mostrada en la
figura, manteniendo las 2 tuercas (12) del lado opuesto.
Ajustar los 2 tornillos (19) y los 2 tornillos (15) manteniendo, del
lado opuesto, las 4 tuercas (12).
7
ISTR 778 / 01