DUCATI Performance 96780851A, Руководство пользователя

Страница: 19 / 51

Die 2 Unterlegscheiben (18) und die 2 Klammern (17) auf die 2
Schrauben (16) fügen.
Die 2 Schrauben (16) in der linken Strebe (9) und der rechten
Strebe (10) ansetzen.
An der gegenüberliegenden Seite die 2 Unterlegscheiben (18) auf
den vorstehenden Teil der Schrauben fügen, dann die 2 Muttern
(12) aufschrauben, ohne sie anzuziehen.
Die 4 Schrauben (7), die 2 Schrauben (11) und die 2 Schrauben
(16) in der angegebenen Sequenz mit dem vorgegebenen
Anzugsmoment anziehen und dabei an der gegenüberliegenden
Seite die 2 Muttern (12) halten.
Die 2 Schrauben (19) und die 2 Schrauben (15) anziehen und dabei,
an der gegenüberliegenden Seite, die 4 Muttern (12) kontern.
Placer les 2 rondelles (18) et les 2 étaux (17) sur les 2 vis (16).
Présenter les 2 vis (16) sur le bras de support gauche (9) et sur le
bras de support droit (10).
Du côté opposé, placer les 2 rondelles (18) sur les saillies des vis
et visser les 2 écrous (12) sans les serrer.
Serrer les 4 vis (7), les 2 vis (11) et les 2 vis (16) au couple de
serrage prescrit, suivant la séquence de la figure, en maintenant
bloqués les 2 écrous (12) du côté opposé.
Serrer les 2 vis (19) et les 2 vis (15) en maintenant bloqués les 4
écrous (12) du côté opposé.
7
ISTR 778 / 01