46
FRANÇAIS
– TABLE DES MATIERES –
z
Caracteristiques principales..............................46
x
Connexions/Installation.....................................47
c
Nomenclature et fonctions ......................47 ~ 50
v
Disques compacts ............................................50
b
Fonctionnement de base..................................51
n
Scratch..............................................................51
m
Lecture de Aipha-Track
(Sampler en tempa réel) ...................................52
,
Alpha-Mode (Contrôle Alpha Track) ..................53
.
Seamless loop/Hot Start/
Stutter et Splice..........................................54, 55
⁄0
A-B Trim ............................................................56
⁄1
A3/A4 pour Sampler, 4 Hot Start,
Alpha-Track Hot Start..................................57, 58
⁄2
Platter Effect.....................................................59
⁄3
Effector (FX)......................................................60
⁄4
Memo ...............................................................61
⁄5
Preset .........................................................61, 62
⁄6
Program/Random/Relay Play/
Power On Play............................................63, 64
⁄7
Specifications ...................................................65
• ACCESSORIES
Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l'unité principale:
q
Mode d’emploi....................................................1
w
Cordons de connexion pour la sortie du signal (RCA) ..2
e
Unité de télécommande
(RC-D90) ................1
r
Câble de connexion de la télécommande
...1
1
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
Nous vous remercions de votre achat du nouveau DN-
D9000. Le lecteur de CD double DN-D9000 est équipé
de plusieurs caractéristiques innovantes et de
fonctions riches en performance pour des créations et
d’art de mise en scène illimitées.
Structure et pièces de qualité
professionnelle
1.
Lecteurs amovibles (Nouveau)
Notre structure de lecteur remplaçable
récemment conçue est destinée aux
professionnels qui exigent un “temps d’arrêt
zéro” virtuel. Les lecteurs à usage intensif sont
construits avec des pièces de qualité optimale
afin d’assurer une longue durée de vie.
2.
montage sur rack de 19 pouces
Le DN-D9000 peut être facilement monté sur un
rack standard de 19 pouces.
3.
Affichages visibles (Amélioré)
La visibilité est fortement améliorée grâce aux
grands tubes d’affichage FL, des touches rétro-
éclairées et un tiroir de disque éclairé, facilitant la
lecture dans des conditions d’éclairage faible.
4.
Interface du contrôleur améliorée
Bonne sensation et fonctionnement aisé grâce à
une grande molette Jog Wheel, un bouton de
sélection de plage /paramètres et des touches
douces en caoutchouc.
Caractéristiques et fonctions
La mise en oeuvre de DSP puissants et une grande
capacité de mémoire permettent de fournir les
nombreuses fonctions de contrôle nouvelles
suivantes:
1.
SCRATCH (Amélioré)
Le son scratch est émulé selon la direction et la
vitesse à laquelle la molette jog est tournée.
Cela permet de faire un scratch virtuel des CD
similaire à celui avec les disques vinyles sur une
platine tourne-disque analogique.
2.
SEAMLESS LOOP (Amélioré)
Avec cette fonction, toute section d’une plage
peut être lue répétitivement sans interruption du
son ou limite de longueur. Le DN-D9000 supporte
au total huit enchaînements en continu pour les
deux lecteurs. Le DN-D9000 est également doté
de plusieurs fonctions d’enchaînement.
3.
SHOCKPROOF MEMORY (Amélioré)
16 secondes de mémoire anti-chocs (par lecteur)
protègent contre des interruptions perceptibles
dues aux chocs mécaniques externes tels que
les bosses ou autres vibrations fortes,
particulièrement utile pour le DJ mobile, ainsi que
pour des applications installées en boîte de nuit.
4.
LECTURE ALPHA-TRACK (Nouveau)
Cette nouvelle fonction puissante permet une
lecture indépendante et simultanée d’une autre
plage du même disque, appelée “Alpha-Track”.
Le pitch et le niveau de sortie pour la lecture
Alpha-Track peuvent être ajustés.
5.
ALPHA-MODE (Nouveau)
La sortie Alpha-Track peut être entendue
séparément à travers les prises RCA MONITOR
OUT, ainsi les plages peuvent être lues
simultanément via un mixer à 4 canaux. Cela
permet de commuter facilement d’une plage en
cours de lecture à la plage suivante sur le même
CD sans interruption du son.
6.
HOT START et STUTTER (Amélioré)
La fonction Hot Start permet le démarrage
immédiate de la lecture à partir d’un point réglé
défini par vous-même. Jusqu’à quatre points par
lecteur peuvent être réglés en mode de réglage 4
Hot Start.
Les Hot Starts chargés peuvent également être
utilisés pour l’effet “Stutter” sur les mêmes
points. En mode Stutter, l’audio momentané est
entendu selon la durée pendant laquelle ces
touches sont maintenues enfoncées et
relâchées.
7.
SPLICE (Nouveau)
Cette fonction élimine des sections indésirées
d’une plage en continu telles que de longues
interruptions vocales trouvées dans les mixages
de danse ou des lyriques explicites dans la
musique Pop.
8.
SAMPLER (Amélioré)
Chacun des quatre samplers numériques peut
enregistrer jusqu’à 15 secondes de son de
qualité CD à une fréquence d’échantillonnage de
44,1 kHz. On peut faire l’enchaînement continu
de ces sons échantillonnés ou les lire dans la
direction inverse (inversion). Le pitch et le niveau
de sortie de chaque son échantillonné peuvent
être ajusté indépendamment.
Le point B peut être facilement réglé ou modifié
exactement comme avec la fonction A-B
seamless loop.
9.
A/B TRIM et MOVE (Nouveau)
Les points A et B pour les points seamless loop,
sampler loop et splice peuvent être facilement
ajustés à l’aide de la molette Jog Wheel.
Deux modes sont disponibles pour le réglage
A/B.
A-B TRIM:
pour ajuster les points pendant
la lecture d’enchaînement en
direct.
A/B MOVE:
pour déplacer des points avec la
recherche manuelle.
10. PLATTER MODE (Amélioré)
La lecture de type platine tourne-disque
analogique peut être simulée à l’aide de cinq
Platter effects.
DRAG START:
Simule le son traînant d’une
platine tourne-disque entraînée par
courroie démarrant à partir d’un
mode d’arrêt.
BRAKE:
Simule un son de gondolement d’une
platine tourne-disque vinyle
s’arrêtant lentement.
TAIL ECHO:
Ajoute un son d’écho lorsque la
lecture fait une pause.
DUMP:
Lit le son dans la direction inverse
tout en continuant le mouvement en
avant sans perdre un “temps écoulé”
lors du retour à la lecture normale.
RVS:
Lit le son dans la direction inverse
jusqu’au retour à la lecture normale.
11. EFFECTOR (Amélioré)
En utilisant quatre effectors on peut obtenir
divers types de son.
DELAY:
Ajoute un retard à la plage originale
avec des paramètres ajustables.
FLANGER:
Ajoute un son Flange à la plage
originale avec des paramètres
ajustables.
XFM (TRANSFORM):
Rend le son de la plage
originale silencieux dans des
intervalles de temps précis réglables.
FILTER:
Change la gamme de fréquence
d’une plage pour ajouter un effet
avec des paramètres ajustables.
12. COMPTEUR AUTO BPM et TAP manuel
(Nouveau)
13. MEMO (Amélioré)
Différents réglages tels que les Hot Starts,
boucles A-B, A-B Splice, Pitch et Key Adjust
peuvent être enregistrés en interne sur une
mémoire non-volatile pour être rappelés
ultérieurement. Jusqu’à 5000 points sont
disponibles (1 mémoire par plage).
La fonction de mémoire peut également être
utilisée en Alpha Mode et le contenu de la
mémoire peut être échangé.
14. PITCH/KEY ADJUST (Amélioré)
PITCH:
La vitesse de lecture est ajustée
à l’aide du potentiomètre PITCH.
Les gammes de pitch ajustables
sont de +/- 4, 10, 16, 24, 100 %
(sélectionnable).
KEY ADJUST:
Maintient le ton original même si
la vitesse de lecture est modifiée
à l’aide du potentiomètre PITCH.
15. DIGITAL OUT (Amélioré)
La sortie numérique pour chaque lecteur fournit
une véritable signal 100 % numérique sans
restrictions ou limitations indépendamment du
changement de pitch ou de mode.
16. FADER START/X-EFFECT
Les commandes du DN-D9000 FADER START et
X-EFFECT sont compatibles avec le mixer DN-
X800. Seul Fader Start est compatible avec le
mixer DN-X400.
17. PLECTURE PROGRAMMEE/ALEATOIRE/
RELAYEE
La lecture des plages peut être effectuée dans
différents modes de lecture PROGRAM,
RANDOM et RELAY.
18. PRESETS
Il est possible de personnaliser la machine selon
votre préférence en enregistrant votre réglage
préféré dans la mémoire interne. Pour les
éléments dans les préréglages, voir page 62.
