48
FRANÇAIS
!3
Touche OPEN/CLOSE
• Ouvrir ou fermer le tiroir de disque à l’aide de
ces touches pendant que l’éclairage de ces
touches est allumé. Noter que si l’éclairage est
éteint, le tiroir de disque ne peut pas être
ouvert. (Fonction éjection verrouillage)
!4
Touche PLAY/PAUSE (
13
)
• Cette touche démarre la lecture ou fait une
pause de lecture.
• Enfoncer une fois pour démarrer la lecture,
enfoncer à nouveau pour faire une pause de
lecture, et enfoncer encore une fois pour
reprendre la lecture.
!5
Touche CUE/STUTTER
•
CUE:
Le fait d’enfoncer cette touche en mode de
lecture force la plage vers la position de
démarrage de lecture. En mode de recherche,
un nouveau point Cue est créé.
•
STUTTER:
En mode Cue, en enfonçant la touche CUE un
son Stutter est émis à partir du point Cue. Ceci
est appelé STUTTER PLAY.
!6
Touche CONT/SINGLE, RELAY
•
CONT./SINGLE:
Mode de fin de lecture par pression brève
entre CONT (continue: lecture de plusieurs
plages) et SINGLE (arrêt de lecture sur la plage
en cours de lecture).
•
RELAY:
Le mode RELAY PLAY peut être activé et
désactivé. En mode RELAY PLAY, la lecture
continue sur l’autre lecteur si toutes les plages
sont lues.
!7
Touche TIME, TOTAL
TIME
•
TIME:
Une pression rapide affiche les changements
de mode entre ELAPSED TIME et REMAIN
TIME.
•
TOTAL:
Une pression longue, affiche les changements
de mode entre TRACK TIME et DISC TIME.
• Ainsi, on peut sélectionner le mode d’affichage
parmi quatre modes, TRACK ELAPSED, TRACK
REMAIN, DISC ELAPSED et DISC REMAIN.
(3) Panneau avant de la RC-D90
ATTENTION:
• Noter qu’il y a plusieurs touches ayant deux
fonctions différentes qui peuvent être
sélectionnées par une pression brève ou longue
(1 seconde ou plus). La marque
indique une
fonction à pression brève et la marque
indique une fonction à pression longue.
!8
Touche MEMO, PRESET
•
MEMO:
Le mode mémo démarre lorsque cette touche
est enfoncée une fois en mode Cue.
•
PRESET:
Lorsque cette touche est enfoncée pendant
plus de 1 sec, le mode PRESET démarre.
!9
Touche PROGRAM, RANDOM
•
PROGRAM:
Avec une pression brève en mode Cue, on
peut faire une liste de lecture programmée et
activer/désactiver le mode de lecture de
programme à l’aide du bouton PARAMETERS.
•
RANDOM:
Avec une pression longue en mode Cue, le
mode de lecture aléatoire peut être
activé/désactivé
à
l’aide du bouton
PARAMETERS.
@0
Touche PLATTER
MODE, ALL
OFF
•
PLATTER MODE:
Lorsque cette touche est enfoncée, un type
Platter Effect peut être sélectionné parmi
DRAG S, BRAKE, ECHO, DUMP et RVS, et
chaque effet peut être activé/désactivé
individuellement.
•
ALL OFF:
Lorsque cette touche est enfoncée pendant
plus de 1 sec, tous les réglages Platter Effect
sont annulés.
@1
Bouton TRACK/PARAMETERS
•
TRACK:
Lorsque le voyant PARAMETERS LED est
éteint, tourner ce bouton pour sélectionner les
plages.
En enfonçant ce bouton tout en le tournant,
les plages changent de 10 à la fois.
•
PARAMETERS:
Lorsque le voyant PARAMETER LED clignote,
tourner ce bouton pour sélectionner et
modifier le paramètre pour les éléments
trouvés dans Effector, Program, Memo, et
Preset data.
• Enfoncer ce bouton pendant le mode Effect
pour commuter l’état sur activé/désactivé.
@2
Jog Wheel
• Utiliser cette touche pour les opérations
Manual Search, Scan, Pitch Bend et Scratch,
ou pour sélectionner également le paramètre
d’effet, etc.
@3
Touche SCRATCH, DIR
•
SCRATCH:
Enfoncer cette touche rapidement pour activer
et désactiver le mode Scratch. Lorsque le
mode Scratch est activé, le voyant SCRATCH
LED clignote.
•
DIR:
Enfoncer cette touche pendant plus de 1 sec
pour sélectionner la direction de lecture du
scratch.
@4
Touche FX
SELECT, FX
SOURCE
•
SELECT:
Enfoncer brièvement cette touche pour
sélectionner la fonction d’effet parmi DELAY,
FLANGER, XFM., FILTER. Le son de l’effector
sélectionné peut être ajusté à l’aide du bouton
PARAMETERS et de la molette Jog Wheel.
•
SOURCE:
Si cette touche est enfoncée pendant plus de
1 sec, la source du Effector peut être
sélectionnée.
@5
Touche
FX BYPASS,
FX ALL
OFF
•
BYPASS:
Enfoncer cette touche pour contourner
momentanément Effector et le voyant
BYPASS LED commence à clignoter.
Les effets reviennent en enfonçant à nouveau
la touche BYPASS.
•
ALL OFF:
Lorsque cette touche est enfoncée pendant
plus de 1 sec, tous les effets reviennent.
@6
Touche BEND/SCRATCH
• Enfoncer cette touche pour commuter le
mode Jog Wheel entre Pitch Bend et Manual
Search.
Mode BEND:
La fonction Pitch Bend ou Platter Hold peut
être exécutée à l’aide de la molette Jog
Wheel. La fonction Pitch Bend fonctionne
lorsque la molette Jog Wheel est tournée
lentement, Platter Hold fonctionne avec la
molette Jog Wheel tournée rapidement. Dans
ce mode, le voyant BEND LED clignote.
Manual Search:
Manual Search et Scan peuvent être exécutés
avec la molette Jog Wheel. En tournant la
molette Jog Wheel lentement, Manual Search
fonctionne et on peut déplacer un point d’une
trame (1/75 secondes) avec le son. En
tournant rapidement, SCAN fonctionne et le
point se déplace d’une longue distance avec le
son. Dans ce mode, le voyant SEARCH LED
clignote.
• Lorsque la lecture a démarré à partir du mode
Manual Search, le mode Pitch Bend est réglé
automatiquement à la place du mode Manual
Search.
• Lorsque Cue est réglé en mode Pitch Bend, le
mode Manual Search est réglé
automatiquement.
@7
Touche TAP, AUTO
•
TAP:
Lorsque cette touche est enfoncée
répétitivement, le mode Auto est désactivé et
la mesure des battements par minute (BPM)
démarre par tapotement.
Remarque:
Si une nouvelle plage est
sélectionnée, le mode AUTO BPM est
activé automatiquement.
•
AUTO:
Lorsque la touche TAP est enfoncée pendant
1 seconde, le mode AUTO BPM est activé.
• La valeur BPM mesurée est affichée dans la
section caractères de l’écran d’affichage.
@8
Potentiomètre Pitch
• Utiliser ce potentiomètre pour régler la vitesse
de lecture.
• La vitesse de lecture diminue lorsque le
potentiomètre monte et augmente lorsqu’il
descend.
@9
Touche PITCH/KEY, RANGE
• Cette touche permet de sélectionner les
modes PITCH et KEY ADJUST. Le mode
commute de Pitch activé, Key Adjust activé et
les deux désactivés par cycle. Le voyant
PITCH LED indique le mode Pitch et
l’indicateur KEY ADJUST s’allume en mode
Key Adjust.
•
RANGE:
Enfoncer cette touche pendant plus de 1 sec
pour sélectionner la gamme de pitch.
#0
Touche PITCH BEND –
#1
Touche PITCH BEND +
• Le fait d’enfoncer ces touches modifie la
vitesse de lecture momentanément.
• Lorsque la touche PITCH BEND + est
enfoncée la vitesse de lecture augmente et la
vitesse diminue pendant que la touche PITCH
BEND – est enfoncée.
• Lorsque la touche est relâchée, la vitesse de
lecture retourne à la vitesse précédente.
#2
Touche FLIP/CLR
• Utiliser cette touche pour sélectionner le
mode de fonctionnement des touches A1 et
A2, à partir des modes Hot Start et Stutter. Le
voyant FLIP LED s’allume en mode Hot Start.
• Si la touche FLIP est enfoncée pendant que la
touche A1 ou A2 est enfoncée, on peut effacer
le point A sélectionné.
En maintenant simplement la touche FLIP
enfoncée pendant plus de 1 sec, on peut
effacer tous les A1 et A2 à la fois.
