57
FRANÇAIS
RVS
PLAY/PAUSE
STUTTER
AUTO
REMOTE CONTROLLER RC-D90
0%
TRACK
PARAMETERS
PITCH BEND
PITCH/KEY
PITCH/VOL
SPLICE
A/B TRIM
4 HOT START
SAMPLER
STOP
B
SAMP2
EXIT/RELOOP
SAMP1
A3
A4
CUE
A1
A2
CLR
CLR
FX
PLAY/PAUSE
STUTTER
SAMPLER
B
SAMP2
SAMP1
A3
A4
CUE
A1
A2
CLR
CLR
RVS
A 3/4
PUSH
ON/OFF
MEMO
PRESET
RANDOM
PROGRAM
TIME
TOTAL TIME
RELAY
CONT./SINGLE
ALL OFF
PLATTER MODE
MEMO
PRESET
RANDOM
PROGRAM
TIME
TOTAL TIME
RELAY
CONT./SINGLE
s
m
CONT.
f
SINGLE
B
B
A4
A2
REMAIN
s
m
TOTAL
B
A3
B
A1
ELAPSED
s
m
CONT.
f
SINGLE
REMAIN
s
m
TOTAL
B
A3
B
A1
ELAPSED
DRAG S.
DUMP
BRAKE
RVS
ECHO
KEY ADJ.
PROG
MEMO
KEY ADJ.
PROG
MEMO
CUE
FLIP
FLIP
A 3
A 1
A 4
A 2
B
B
EXIT/
RELOOP
RELOOP
EXIT/
CUE
OPEN/
CLOSE
TAP
CUE
FLIP
FLIP
A 3
A 1
A 4
A 2
B
B
-TRACK PLAY
-TRACK HOT START
S
E
A
H
C
L
F
M
X
G
F
L
D
E
F
I
R
L
BE
D
N
H
C
S
E
A
/
D
B
E
R
N
R
DI
SO
E
C
R
U
LL
F
F
O
RANGE
B
Y
S
S
A
A
P
SE
T
C
E
H
C
T
R
C
S
L
A
-TRACK HOT START
q
,
r
,
!0
w
,
o
i
,
!0
y
,
u
e
,
t
1
Enregistrement en mode Sampler
q
Lorsque la touche SAMP
(SAMP1 (A3) ou SAMP2 (A4))
est enfoncée en mode de
mise en veille ou de lecture, le
son du point A3 ou A4 est
enregistré dans la mémoire
Sampler jusqu’à 15 secondes.
• La touche SAMP1 ou SAMP2 clignote
pendant l’enregistrement. Lorsque
L’enregistrement est terminé, la touche
s’éteint et le voyant (LED) correspondant
SAMP B s’allume.
4
Lecture du son Sampler
r
La lecture du son Sampler
démarre lorsque la touche
SAMP est enfoncée après
l’arrêt de l’enregistrement.
• La lecture Sampler continue en boucle.
Avec le réglage du point B, la lecture est
enchaînée entre les points A et B. Sans
réglage du point B Sampler loops
l’enchaînement se fait sur la longueur
d’enregistrement totale (environ 15
secondes).
REMARQUE:
Il n’est pas possible de lire Sampler1 et
Sampler2 en même temps.
t
Pour arrêter le son Sampler
enfoncer la touche STOP
(ALPHA-CUE).
A 3
Sampler
Arrêt de l’enregistrement
e
Pour arrêter l’enregistrement
avant que l’enregistrement s
termine automatiquement
avec une mémoire pleine,
enfoncer la touche STOP
(ALPHA-CUE).
• Le voyant (LED) EXIT/RELOOP s’allume
pour indiquer que le mode Sampler Loop
est réglé automatiquement.
3
STOP
CUE
A 3
STOP
CUE
DN-D9000 a quatre Samplers (deux Samplers pour chaque lecteur) d’une longueur de 15 secondes. Ces
Samplers sont également utilisés en lecture enchaînée.
2
Réglage du point B
w
Lorsque la touche B est
enfoncée pendant
l’enregistrement Sampler, le
point Sampler Loop B est réglé
et le mode d’enchaînement
est activé.
• Enregistrement continue pendant
environ 15 secondes sans arrêt après le
point B réglé.
• Si le point B n’est pas réglé, le point de
fin d’enregistrement est réglé
automatiquement comme point B. Aussi
le voyant (LED) EXIT/RELOOP s’allume
pour indiquer que le mode Sampler Loop
est réglé automatiquement.
B
11
A3/A4 POUR SAMPLER, 4 HOT START, ALPHA-TRACK
HOT START
RVS
PLAY/PAUSE
STUTTER
AUTO
REMOTE CONTROLLER RC-D90
0%
TRACK
PARAMETERS
PITCH BEND
PITCH/KEY
PITCH/VOL
SPLICE
A/B TRIM
4 HOT START
SAMPLER
STOP
B
SAMP2
EXIT/RELOOP
SAMP1
A3
A4
CUE
A1
A2
CLR
CLR
FX
PLAY/PAUSE
STUTTER
AUTO
PITCH
4 HOT START
SAMPLER
ST
B
SAMP2
EXIT/RELOOP
SAMP1
A3
A4
CUE
A1
A2
CLR
CLR
RVS
A 3/4
A
PUSH
ON/OFF
MEMO
PRESET
RANDOM
PROGRAM
TIME
TOTAL TIME
RELAY
CONT./SINGLE
ALL OFF
PLATTER MODE
MEMO
PRESET
RANDOM
PROGRAM
TIME
TOTAL TIME
RELAY
CONT./SINGLE
ALL OFF
PLATTER MODE
s
m
CONT.
f
SINGLE
B
B
A4
A2
REMAIN
s
m
TOTAL
B
A3
B
A1
ELAPSED
s
m
CONT.
f
SINGLE
B
B
A4
A2
REMAIN
s
m
TOTAL
B
A3
B
A1
ELAPSED
DRAG S.
DUMP
BRAKE
RVS
ECHO
KEY ADJ.
PROG
MEMO
DRAG S.
DUMP
BRAKE
RVS
ECHO
KEY ADJ.
PROG
MEMO
CUE
FLIP
FLIP
A 3
A 1
A 4
A 2
B
B
EXIT/
RELOOP
RELOOP
EXIT/
CUE
OPEN/
CLOSE
TAP
CUE
FLIP
FLIP
A 3
A 1
A 4
A 2
B
B
EXIT/
RELOOP
RELOOP
EXIT/
C
TAP
-TRACK PLAY
-TRACK HOT START
S
E
A
H
C
L
F
M
X
G
F
L
D
E
F
I
R
L
BE
D
N
H
C
S
E
A
/
D
B
E
R
N
R
DI
SO
E
C
R
U
LL
F
F
O
RANGE
B
Y
S
S
A
A
P
SE
T
C
E
H
C
T
R
C
S
L
A
-TRACK HOT START
w
q
1
-1
Sélectionner le mode A3/A4
Les touches A3 et A4 peuvent être utilisées
pour un des trois modes décrit ci-dessous.
• Mode Sampler
• Mode 4 Hot Start (A1, A2, A3 et A4)
• Mode Alpha-Track Hot Start
q
Lorsque la touche
A 3/4
est enfoncée, le mode de
fonctionnement peut être
sélectionné à l’aide du bouton
PARAMETERS.
Le voyant (LED) PARAMETERS clignote et
le mode de touche A3/A4 est affiché sur
l’affichage de caractères.
w
Tourner le bouton PARAMETERS et
sélectionner mode de touche A3/A4,
ensuite enfoncer le bouton PARAMETERS
pour entrer dans le mode.
Mode Sampler:
Les touches A3 et A4 s’allument in vert.
• En mode Sampler, la touche A3 est
utilisée pour les touches Sampler 1 et la
touche A4 est utilisée pour Sampler2.
1
-2
• Les données échantillonnées sont
mémorisées dans la mémoire, même
lorsque le mode est modifié.
Mode 4 Hot Start:
Les touches A3 et A4 s’allument en
orange.
• Comme les touches A1 et A2, les
touches A3 et A4 sont également
utilisées pour la lecture Hot Start,
Stutter et Seamless loop. Ensuite les
points 4 Hot Start peuvent être réglés,
chacun sur les touches A1, A2, A3 et
A4.
• Les points A3 et A4 réglés en mode 4
Hot Start peuvent être utilisés en mode
Alpha-Track Hot Start également.
Mode Alpha-Track Hot Start:
Les touches A3 et A4 s’allument en vert.
• Les touches A3 et A4 s’allument en
vert * Comme les touches A1 et A2, les
touches A3 et A4 sont également
utilisées pour la lecture Hot Start,
Stutter et Seamless loop. Toutefois, A3
et A4 Hot Start est lu pour Alpha- Track.
• Les points A3 et A4 réglés en mode
Alpha-Track Hot Start peuvent être
utilisés en mode 4 Hot Start également.
TRACK
PARAMETERS
PUSH
ON/OFF
TRACK
PARAMETERS
PUSH
ON/OFF
Mode A3/A4
Les touches A3, A4 et FLIP, B et EXIT/RELOOP correspondantes sont utilisées pour les fonctions Sampler, 4 Hot
Start et Alpha-Track Hot Start.
PITCH/VOL
A 3/4
