59
FRANÇAIS
12
PLATTER EFFECT
RVS
PLAY/PAUSE
STUTTER
AUTO
REMOTE CONTROLLER RC-D90
0%
TRACK
PARAMETERS
PITCH BEND
PITCH/KEY
PITCH/VOL
SPLICE
A/B TRIM
4 HOT START
SAMPLER
STOP
B
SAMP2
EXIT/RELOOP
SAMP1
A3
A4
CUE
A1
A2
CLR
CLR
FX
PLAY/PAUSE
STUTTER
AUT
4 HOT S
SAMPLER
B
SAMP2
EXIT/REL
SAMP1
A3
A4
CUE
A1
A2
CLR
CLR
RVS
A 3/4
PUSH
ON/OFF
MEMO
PRESET
RANDOM
PROGRAM
TIME
TOTAL TIME
RELAY
CONT./SINGLE
ALL OFF
PLATTER MODE
MEMO
PRESET
RANDOM
PROGRAM
TIME
TOTAL TIME
RELAY
CONT./SINGLE
ALL OFF
PLATTER MO
s
m
CONT.
f
SINGLE
B
B
A4
A2
REMAIN
s
m
TOTAL
B
A3
B
A1
ELAPSED
s
m
CONT.
f
SINGLE
B
B
A4
A2
REMAIN
s
m
TOTAL
B
A3
B
A1
ELAPSED
DRAG S.
DUMP
BRAKE
RVS
ECHO
KEY ADJ.
PROG
MEMO
DRAG S.
DUMP
BRAKE
RVS
ECHO
KEY ADJ.
PROG
MEMO
CUE
FLIP
FLIP
A 3
A 1
A 4
A 2
B
B
EXIT/
RELOOP
RELOOP
EXIT/
CUE
OPEN/
CLOSE
TAP
CUE
FLIP
FLIP
A 3
A 1
A 4
A 2
B
B
EXIT
RELO
RELO
EXIT
TA
-TRACK PLAY
-TRACK HOT START
S
E
A
H
C
L
F
M
X
G
F
L
D
E
F
I
R
L
BE
D
N
H
C
S
E
A
/
D
B
E
R
N
R
DI
SO
E
C
R
U
LL
F
F
O
RANGE
B
Y
S
S
A
A
P
SE
T
C
E
H
C
T
R
C
S
L
A
-TRACK HOT START
w
,
e
q
,
t
r
,
★
1,
★
2,
★
3
★
4,
★
5
1
-1
Sélectionner le mode Platter Effect
q
Enfoncer la touche PLATTER
MODE et le mode de
sélection PLATTER EFEECT
est sélectionné.
Le mode commute comme suit chaque
fois que touche est enfoncée:
DRAG S. (DRAG START)
Æ
BRAKE
Æ
ECHO (TAIL ECHO)
Æ
DUMP
Æ
RVS
Æ
Sortir du menu PLATTER MODE
• Le voyant (LED) PARAMETERS clignote
et le nom de l’effet Platter et le
paramètre sont affichés.
DRAG S., BRAKE, ECHO:
Si ces 3 fonctions sont utilisées avec les
réglages par défaut, il y a une période de 4
secondes d’ inactivité de la touche
PLATTER MODE sélectionnée et du bouton
PARAMETERS s’il est réglé. Après 4
secondes, l’effet Platter Effect sélectionné
commence à fonctionner et le DN-D9000
quitte le menu de mode Platter.
w
Ou après la sélection
de l’Effector à utiliser,
enfoncer le bouton
PARAMETERS pour
régler sur “on” le
Effector sélectionné.
Enfoncer à nouveau
pour le mettre sur
“off”.
1
-2
• Lorsque l’effet tapis est activé,
l’indicateur de tapis correspondant
s’allume.
e
Le paramètre
PLATTER EFFECT
peut être sélectionné
en tournant le bouton
PARAMETERS.
DUMP, RVS:
r
Dans ce mode chaque
pression sur la touche
PLAY/PAUSE
commute entre effet
activé et désactivé.
ALL OFF
PLATTER MODE
Cette fonction est disponible uniquement pour la plage principale.
2
-2
3
Annulation de tous les Platter effects
t
Appuyez sur le bouton
ALL OFF (PLATTER
MODE) pendant plus d’1
seconde pour annuler tous
les effets platter effects.
TRACK
PARAMETERS
PUSH
ON/OFF
TRACK
PARAMETERS
PUSH
ON/OFF
ALL OFF
PLATTER MODE
PLAY/PAUSE
ECHO (TAIL ECHO):
Ajoute un son d’écho 1/1 lorsque la lecture
s’arrête.
• Les temps des échos peuvent être réglés à
l’aide du bouton PARAMETERS.
★
3 Le ECHO est activé lorsque la touche
PLAY/PAUSE est enfoncée pendant la
lecture.
ATTENTION:
Si SAMPLER ou ALPHA – TRACK est
sélectionné comme Effector Source, l’effet
ECHO du Platter Effect n’est pas activé.
DUMP:
La lecture inverse est effectuée pour le temps
spécifié. Lit le son en arrière tout en continuant
dans un déplacement avant sans perdre le
“temps écoulé” lorsque vous revenez à une
lecture normale (avant).
★
4 Chaque pression sur la touche
PLAY/PAUSE commute entre la lecture
DUMP et la lecture normale.
• La lecture inverse s’arrête lorsque le hot
start ou stutter démarre.
RVS (Lecture inverse):
★
5 Chaque pression sur la touche
PLAY/PAUSE commute entre la lecture
inverse et la lecture normale.
• La lecture inverse s’arrête lorsque le hot
start ou le stutter a démarré.
2
-1
Platter Effect
DRAG S.:
Simule le son traînant d’une platine tourne-
disque à entraînement par courroie démarrant
à partir du mode d’arrêt.
• Le temps DRAG S. peut être sélectionné à
l’aide du bouton PARAMETERS.
★
1 Le DRAG S. est activé lorsque la lecture a
démarré avec la touche PLAY/PAUSE.
BRAKE:
Simule un son de gondolement d’une platine
tourne-disque vinyle s’arrêtant lentement.
• Le temps BRAKE peut être sélectionné à
l’aide du bouton PARAMETERS.
★
2 BRAKE est activé lorsque la touche
PLAY/PAUSE est enfoncée pendant la
lecture.
