Debem DM06, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию, Страница: 7 / 40

7
info@debem.it
I
I
DESCRIZIONE POMPA
Uso previsto
Le pompe a trascinamento magnetico DM sono state proget-
tate e costruite per il pompaggio sotto battente di liquidi con
viscosità apparente da 1 a 150 cps, di materiali compatibili
chimicamente con i componenti costruttivi della pompa.
Il funzionamento della pompa è consentito con temperature
d’esercizio del fluido da +3°C fino ad un massimo di 65°C per
pompe in PP e da +3°C a 95°C per pompe in PVDF; in fun-
zione del tipo di materiale di composizione della pompa (vedi
CARATTERISTICHE TECNICHE pag. 9)
Le pompe centrifughe DM sono previste per un funzionamen-
to fino ad un massimo di 3500 giri/minuto:
MOTORE ASINCRONO TRIFASE 2 POLI
- Eurotensione;
- Servizio S1 (servizio continuo)
- Isolamento in classe F
- Grado di protezione IP 55
ATTENZIONE: laddove il campo di variazione
della temperatura ambiente e delle temperature
di processo del fluido siano prossime a quelle
massime della pompa, in funzione dei materiali di com-
posizione (vedi CARATTERISTICHE TECNICHE pag. 10) è
necessario installare sull’impianto un dispositivo di pro-
tezione che impedisca il funzionamento e/o il raggiungi-
mento della temperatura di soglia.
Principio di funzionamento
Le pompe centrifughe a trascinamento magnetico DM devo-
no essere installate sotto battente con opportuni accorgimenti
per evitare la formazione di vortici e la conseguente aspira-
zione di bolle d’aria. Deve essere fatta funzionare solo ed
esclusivamente a POMPA INVASATA. Una coppia di magneti
comanda il funzionamento della pompa; il magnete esterno
posto sull’albero motore trasmette il moto al magnete interno
solidale alla girante isolata ermeticamente. La girante della
pompa non e’ legata fisicamente all’albero motore, quindi
vengono eliminate guarnizioni di tenuta e di conseguenza
le perdite del liquido pompato causate dal logorio. Il gruppo
pompante e’ costruito con un basso numero di componenti,
rendendone estremamente facile la manutenzione. I materiali
impiegati di serie sono il polipropilene(pp) ed il polifluoruro di
vinilidene(pvdf).
Le pompe non possono girare a secco. Liquidi sporchi posso-
no ridurne la durata.
ATTENZIONE: qualsiasi altro impiego della pom-
pa centrifuga orizzontale DM differente da quanto
precedentemente precisato è considerato impro-
prio e quindi vietato dalla ditta Debem .
Working principles
DM magnetic drive centrifugal pumps must be installed
below head with appropriate procedures to avoid vortex for-
mation and consequent air bubble suction. The pump must
work ONLY when FLOODED.
A couple of magnets leads the operation of the pump; the ou-
ter magnet placed on the drive shaft transmits the motion to
the inner magnet integrated with the impeller that is hermeti-
cally insulated. The pump impeller is not physically fixed to
the drive shaft, seals are therefore eliminated and this con-
sequently avoids leakages of the liquid drawn by the pump
which are usually due to its wear and tear. The pump head is
manufactured with few components, thus the maintenance of
which becomes extremely easy. The materials used as stan-
dard are polypropylene (pp) and polyvinylidene fluoride (pvdf).
The pumps can’t run dry. Dirty liquids can reduce the pump life
WARNING: use of DM horizontal, centrifugal pum-
ps or anything other than that previously descri-
bed is to be considered improper use and is for-
bidden by Debem.
PUMP DESCRIPTION
Recommended use
The DM centrifugal pumps made from resin have been designed
and manufactured to pump below head liquids having an appar-
ent viscosity between 1 and 150 cps, and that are chemically
compatible with the components of the pump.
Fluid service temperatures must range from +3°C to a maximum
of 65°C for PP pumps and from +3°C to 95°C for PVDF pumps;
according to the type of material used to build the pump (pls
refer to TECHNICAL CHARACTERISTICS pg. 9).
DM centrifugal pumps are designed for a max working speed
of 3500 revs/min.
THREE-PHASE/2 POLES ASYNCHRONOUS MOTOR
- Euro tension;
- S1 status (continuous service)
- Class F insulation;
- IP 55 protection rating.
WARNING: Whenever the variation range of envi-
ronmental temperature and of the fluid process
temperature approaches the maximum pump tem-
peratures according to the pump’s construction materials
(pls refer to TECHNICAL CHARACTERISTICS, pg 10), it is
necessary to safeguard the plant installing a protection
device stopping the pump and/or preventing it from reach-
ing the threshold temperature.
GB
GB
!
!
!
!