Datasat XD20 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 254

XD20 Installation and Operating Guide

Version 1.1

Document # 9301H264001.1

Part 1: Operation

The first four chapters of this manual describe the information the projectionist needs to operate the XD20
Media Player on a day-to-day basis.

•

Operating XD20

•

Loading and Playing Content

•

XD20 Playback Menus

•

Maintenance and Troubleshooting

1. Operating XD20

1.1. Front Panel Controls and Indicators

Figure 1: Front Panel Controls and Indicators

The front panel contains the following controls and indicators for operating XD20.

•

LCD Screen

: Four lines of text provide status messages and menus. Special characters for

foreign languages are not displayed.

•

Navigation buttons

: Four arrow keys and Enter are used to navigate menus and select

options.

•

Soft keys

: Four programmable buttons provide quick access to frequently used menus.

•

Status LEDs

: Six LEDs provide status information during playback.

•

Power button

: Turns the unit on and off.

•

USB port:

A USB memory device can be used to save and restore XD20 configuration

settings and load Preshow video content, ACV content, license files, and updates.

Note: DVD drives

: An external DR-1 unit, containing two DVD drives is used to load

soundtracks, license files, software updates, trailers and video content onto the XD20’s hard
drive. See Appendix M.

LCD Screen

USB port

Navigation buttons

Status LEDs

Power button

Soft keys

Содержание XD20

Страница 1: ...XD20 Media Player Installation and Operating Guide Version 1 1 Effective Date August 2010 Document 9301H264001 1 Datasat Digital Entertainment 9631 Topanga Canyon Place Chatsworth CA 91311 USA...

Страница 2: ...nd Operating Guide Version 1 1 2008 2010 Datasat Digital Entertainment All right reserved The content of this publication is subject to change without notice Datasat Digital Entertainment assumes no o...

Страница 3: ...6 2 1 4 CSS Content 6 2 2 Content Delivery 8 2 2 1 Types of DTS Discs 8 2 3 Loading Content 8 2 3 1 DTS Soundtrack Discs 8 2 3 2 Loading Soundtrack Discs 9 2 3 2 1 Compatibility with Legacy Soundtrack...

Страница 4: ...2 3 2 Soundtrack Language 32 3 2 3 3 CSS Playback 33 3 2 3 4 Contents Menu 35 3 2 4 External Input Mode 40 3 2 5 Load from USB 41 3 3 Info Menu 43 3 3 1 Version 43 3 3 2 Licenses Menu 44 3 3 3 MAC Add...

Страница 5: ...tting and Adjusting Audio Output Levels 55 5 4 2 1 Adjusting Levels 55 5 4 3 A Note about DTS Subwoofer Output 56 5 4 3 1 Subwoofer Signal in the Surround Channels 56 5 5 Timecode Reader Sync Adjustme...

Страница 6: ...rojector 79 7 4 4 2 CSS Text Color 79 7 4 4 3 Projection Orientation 79 7 5 Automation Control 80 7 5 1 Format Automation 80 7 5 1 1 Pin Definitions 81 7 5 1 2 Predefined Formats 81 7 5 1 3 Custom For...

Страница 7: ...5 Network 101 7 8 5 1 Network Mode 102 7 8 5 2 Static IP Address 102 7 8 5 3 View Network IP Address 104 7 8 5 4 Network Transfer 105 7 8 5 5 Notify Server 105 7 8 5 6 Set NTP Server Address 105 7 9 D...

Страница 8: ...Interface Wiring Diagrams C XD20 Wiring and Block Diagrams D Cable Assemblies and Breakout Boards E Timecode Reader Head Mounting Brackets F System Parts List G Specifications H Menu Structure I Tech...

Страница 9: ...covers the installation setup and other theater technician functions The appendixes provide detailed information for the theater technician Part 1 Operation 1 Operating the XD20 Media Player 2 Loading...

Страница 10: ...ard drive RAID may optionally be installed into the XD20 chassis The XD20 Media Player has a large capacity internal hard drive which can store approximately 30 full length feature soundtracks XD20 co...

Страница 11: ...or equivalent packaging Please contact Datasat Digital Entertainment prior to shipping any parts or merchandise to receive a Return Merchandise Authorization number Datasat Digital Entertainment s shi...

Страница 12: ...NMENT DOES NOT WARRANT THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE OR THE HARDWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE DATASAT DIGITAL ENTERTAINMENT SOFTWA...

Страница 13: ...e to Cinema Processors PROGRAMMING STEPS Install License for Soundtrack Option CD ROM Installation of License Discs page 61 Automation Setup Pin Definitions Fallback Formats and Operating Modes Automa...

Страница 14: ...ation of Licenses page 61 Configure the Video Output Video Setup page 70 Load Video Disc s Loading DTS Video Content Discs page 11 Set Playlist Automation Format Automation page 80 and Playlist page 9...

Страница 15: ...and menus Special characters for foreign languages are not displayed Navigation buttons Four arrow keys and Enter are used to navigate menus and select options Soft keys Four programmable buttons prov...

Страница 16: ...ssages will appear on the LCD screen on the front panel of the XD20 chassis Wait until the screen displays the Ready message before using it If no messages appear on the LCD screen after you have turn...

Страница 17: ...ge function depending on what menu you are displaying The soft keys themselves are located below the LCD screen The LCD screen operates in two modes Status mode During playback the screen displays inf...

Страница 18: ...ions XD20 may not recognize external format changes In those cases this line will display the last format selected by XD20 6 DTS Lang This choice displays the language code for the soundtrack currentl...

Страница 19: ...cursor to the next field in some menus Left arrow Goes back to the previous menu When the menu at the top level of the menu structure is reached returns to the Status display Used to move the cursor...

Страница 20: ...gital Entertainment software 2 1 3 Alternate Content Video Playback of Alternate Content Video ACV is an XD20 capability that comes with the HD Video option There is reserved disk space for ACV which...

Страница 21: ...that include subtitles narration and Rear Window Rear Window is a trademark of WGBH public broadcasting system in Boston Subtitle Projected text of on screen dialog Often this has been translated int...

Страница 22: ...consumer CD audio or DVD type discs 2 3 Loading Content Generally any DTS feature soundtrack disc film or trailer DTS Access disc with CSS content or DTS video content disc will automatically load wh...

Страница 23: ...side up For a two disc or three disc soundtrack place disc A into drive A and disc B in drive B 3 Close the tray by pressing the Open Close button and the external DVD drive unit will check the conte...

Страница 24: ...ack discs did not contain a language ID If you load an older disc that does NOT contain a Language ID and if Language Versions is enabled XD20 will prompt you to identify the playback language desired...

Страница 25: ...hard drive will be deleted Replacement discs for soundtracks can be requested from the film distributor Replacement discs for trailers and special options can be requested from Datasat Digital Entert...

Страница 26: ...essage will appear when the load is complete 3 Press Enter and the disc trays will open Remove the disc from the tray and close the tray DTS Access discs will load onto the XD20 even if the unit is no...

Страница 27: ...USB Loading Film Content Using a Local Network For a complete description of setting up and using your XD20 for Network loading please see Section 7 8 5 Network For a local networked system automated...

Страница 28: ...per week into the DR 1 XD20 network After approximately 5 weeks of loading 5 movies per week the 25GB of available space on the hard drives will have been utilized At this point the least frequently...

Страница 29: ...efault for film soundtrack and CSS content See Disc Space in section 7 9 for information on changing the amount of reserved space XD20 uses about one G byte of space for an average two hour feature wi...

Страница 30: ...tor to the other will be handled differently with DTS than when the audio and douser are controlled entirely by the projectionist When timecode of the upcoming reel is read by the reader head the DTS...

Страница 31: ...ntinues to appear until XD20 receives the video Stop command or the Video Inhibit signal 2 6 2 Start and Stop Video Playlists There are two ways to start and stop video playlists using menu commands o...

Страница 32: ...minutes long and will loop as needed before the LPS starts The XD20 automatically starts the LPS so that it completes by the Preshow End time Since the configuration file may have several Preshow End...

Страница 33: ...to the silent video format These formats are programmable through the XD20 The format pulse occurs only at the transition from audio to no audio or vice versa The XD20 may be programmed to send an en...

Страница 34: ...lay The XD20 sends the Projector On command to the video projector as soon as the playlist starts Then it waits for the video start delay period before displaying any video The following shows the dis...

Страница 35: ...These values are placed in the playlist log Save video projector settings to XD20 Restore video projector settings The projector settings are sent to the video projector whenever the playlist starts...

Страница 36: ...03 Save Restore Settings FANSPEED Fan Control Speed Save Restore Settings KEYSTONE Keystone setting Save Restore Settings CEIL When ON image is top bottom inverted Save Restore Settings REAR When Rear...

Страница 37: ...n See Setup Menus Page 63 for setup menu descriptions Entry to the Setup menus may be password protected to protect the integrity of the configuration parameters Info Enter the Info menu to access inf...

Страница 38: ...top the playlist that is currently playing See Stop Playlist on page 25 Control Control video using commands to fast forward rewind pause resume or seek to a specific position in the currently playing...

Страница 39: ...will not start while the XD20 is receiving timecode or the Video Inhibit signal is active Provided that the start command has been given through automation the XD20 will automatically start after time...

Страница 40: ...urn to the previous menu 3 2 1 3 2 Seek This menu allows you to seek to a specific point in the currently playing clip It displays the seek position in terms of hours minutes and seconds Use the keys...

Страница 41: ...o scroll through schedules Playlists List of preshow video playlists Press down up to scroll through playlists The example below shows the first of 5 Preshow playlists Press Enter to view the contents...

Страница 42: ...two step process 1 select the desired playlist and 2 start the selected playlist The expected use for the ACV Playlist is to show alternate content video not trailers or preshow content and not featu...

Страница 43: ...after the start is selected to show the current playback state Select Select a new ACV playlist From Start from a designated clip position Resume This option is available only when it is possible to r...

Страница 44: ...rsor right Increment the value at the cursor Decrement the value at the cursor Enter Start from Start point Contents View list of ACV playlists Press up down to view the list and press Enter to select...

Страница 45: ...n to view the list and press Enter to select a playlist to delete A confirmation screen will display to confirm deletion Select Yes and press Enter to delete Clean Drop Files Deletes directory used fo...

Страница 46: ...dtrack Language Some XD20 units may be configured to play different language versions also known as dubs provided the soundtrack disc in the selected language for that film has been loaded This featur...

Страница 47: ...iew the CSS projector lamp hours To access this menu select CSS Playback from the Film Playback menu The following menu will appear on the screen Note You cannot gain access to this menu unless your X...

Страница 48: ...sure you have first programmed a soft key for CSS Mode Toggle See section 7 8 1 for information on soft key programming 1 Use the CSS soft key to scroll through the three options o Off o One Show Only...

Страница 49: ...will appear on the screen Other reasons for receiving this message are Power to the projector is not on There are communication cable problems The system is not connected to an InFocus projector 3 2...

Страница 50: ...text size The Subtitle file size is listed on this line Line 4 Shows the language for the soundtrack or Subtitle file Subtitle File The display status screen below shows an example of the display for...

Страница 51: ...p and Down arrow buttons to scroll through all of the content files for that trailer Trailer File The display below shows an example of the contents for a trailer file The abbreviated name of the trai...

Страница 52: ...the following message will appear Exit Menus Do not delete any content and return directly to the status display Delete Features The Delete Features menu allows you to delete all soundtrack and CSS co...

Страница 53: ...ete Trailers menu allows you to delete all soundtrack and CSS content associated with a selected trailer From the Delete Contents menu select Trailers to display the menu below Move the cursor to the...

Страница 54: ...nnels PCM LS RS Accepts 2 channel PCM audio from the S PDIF input and routes it to the left surround and right surround channels PCM L LS R RS Accepts 2 channel PCM audio from the S PDIF input and rou...

Страница 55: ...root of the USB device Any files not delivered in folders also should be placed at the root of the USB device Note A full installation of XD20 software not an update cannot be loaded via USB The abov...

Страница 56: ...new and loaded automatically Load ACV Video If an ACV configuration file is found on the USB device the system will begin loading automatically and display a screen similar to that shown below When th...

Страница 57: ...c Exit Menus Returns to the Status display 3 3 1 Version The Version Menu displays information about the software installed in the XD20 unit Main menu Info Version Line 1 Identifies the software versi...

Страница 58: ...aptions Audio Description and Rear Window captions It is NOT necessary to have a Video license described below to play CSS subtitles or captions to a standard video projector Video High definition vid...

Страница 59: ...ickers indicating that they are RoHS compliant do not require this adjustment Every two years Have a technician change the battery on the motherboard Instructions for the technician are listed in Appe...

Страница 60: ...chnician at least one hour to complete the test and alignment See Sections 7 1 TC Timecode Reader Offset for sync and 7 2 2 Audio Setups for channel calibration 4 3 3 Volume Is Too Loud Caution Do not...

Страница 61: ...expects that the automation system first selects one of the optical formats Mono A SR 1 or SR 2 before switching to the DTS format If one of the optical formats is not selected then XD20 does not puls...

Страница 62: ...er power is cycled power off then on again However if the problem persists contact Datasat Digital Entertainment Technical Support for assistance See Contact Information page xi 4 4 2 Menus Do Not Fun...

Страница 63: ...the picture aperture on the incoming projector the DTS Digital Sound will change over to that reel DTS Digital Sound changes independently of the projector s douser position Change over anomalies are...

Страница 64: ...see RAID on page 110 4 7 System Monitor Information The XD20 features built in monitoring capability that will detect and report problems Table 9 System Monitoring Information Monitored Component Deta...

Страница 65: ...talling D600 Timecode Reader Head Connecting to Other Cinema Processors Additional information can be found in Appendix A Pin out Connectors Appendix B Cinema Processor Interface Wiring Diagrams Appen...

Страница 66: ...case you need to return parts to the factory 5 2 Installation Procedures The XD20 chassis is the main component of the XD20 system Installation procedures include Mounting the XD20 chassis in a rack C...

Страница 67: ...commodate AC input between 110 VAC and 220 VAC The cooling fan in the power supply must be rotating after power is applied 5 2 4 D600 Timecode Reader Head Installation The D600 Timecode Reader Head is...

Страница 68: ...esult in switching to an incorrect format Be aware that after a film break the cinema processor may drop out of digital format In this case the blue Audio LED on the XD20 will begin to blink and you m...

Страница 69: ...This level should match the audio buss level on the cinema processor that the XD20 is connected to Verify the buss level by consulting the manufacturer of your cinema processor The pink noise tests t...

Страница 70: ...r For example if you change the level of Reference Tone to 1 0 on Ch1 when you select Ch1 in the Pink Noise test section it will also be at 1 0 5 4 3 A Note about DTS Subwoofer Output The XD20 subwoof...

Страница 71: ...75 33 75 1 32 75 Set the OFFSET to 32 75 Remember When using the counting frames method frames are counted from the timecode reader lens to the picture aperture 5 5 1 Procedure Using Demo Reel The Dem...

Страница 72: ...ooth verify that the XD20 front panel display shows the film title serial number reel number and running timecode Information in the display s fourth line is configurable by the user For more informat...

Страница 73: ...ntent loaded into any of the XD20s using network transfer will automatically be distributed to all players on the network To connect multiple XD20s in a local network it is necessary to connect each X...

Страница 74: ...roll down and select Network Transfer then choose Enable 7 Reboot the XD20 for settings to take place After reboot if setup was successful the network icon should appear in the status screen and the b...

Страница 75: ...Datasat Digital Entertainment 6 2 Options Setup and Testing For instructions to install and configure the High Definition Video and CSS options see the appropriate reference HD Video Option See Video...

Страница 76: ...d to a network To install an update from a USB device see Section 3 2 5 Load from USB When updating with a software update disc the update will occur automatically when the disc is installed in the XD...

Страница 77: ...fault mode for XD20 is with the password disabled If the password is disabled this menu will not appear The cursor is the underneath one of the three digits Moves cursor to the right Moves cursor to t...

Страница 78: ...y with a valid CSS license Automation Contains the following configuration items 1 Format automation pin definitions and operating modes 2 Define functions for general purpose input and output control...

Страница 79: ...nd offset for playback to SMPTE timecode Exit Menus Returns to the Status display 7 1 1 35mm or 70mm Timecode Reader Offset This menu sets the timecode reader offset for 35mm or 70mm timecode reader h...

Страница 80: ...al number value comes from the user bits on the SMPTE timecode The DTS serial number is used to determine which film soundtrack will be used for playback TC Reader Offset SMPTE Serial Number Right Mov...

Страница 81: ...ield that will be modified Right Move cursor right Left Move cursor left or return to previous menu Up Increment value at cursor or toggle Down Decrement value at cursor or toggle Enter Return to the...

Страница 82: ...nce tone or pink noise selection The pink noise for the Sub bass channel is not bandwidth limited For example if you select Reference Tone for the left channel Ch 1 the following message will appear o...

Страница 83: ...nk Left Surr Plays continuous pink noise on left surround channel Pink Center Plays continuous pink noise on center channel Pink Right Surr Plays continuous pink noise on right surround channel Pink R...

Страница 84: ...bles language versions If your theater only plays soundtracks in one language it is a good idea to disable this option XD20 only keeps the last soundtrack language loaded into the XD20 Exit Menus Retu...

Страница 85: ...sed with video projector or monitor Aspect Select appropriate aspect ratio for video projector or monitor Color Select appropriate color space for video projector Resolution Select optimal projector r...

Страница 86: ...select the appropriate color space for the installation Setup Video Output Color RGB 0 255 RGB 16 235 YUV 601 YUV 709 Exit Menus Returns to the Status display 7 3 1 4 Video Resolution This menu is us...

Страница 87: ...lays the current resolution on the menu title The menu below shows the default frame rate menu for the resolution of 640x480 Table 13 below lists all frame rates available for each resolution Setup Vi...

Страница 88: ...ctor It can be changed in 10ms increments The default value for this setting is 0 The minimum value for this setting is 0 no additional delay is applied and the maximum value for this setting is 2000m...

Страница 89: ...o Projector is selected If no projector is selected XD20 can still play video through the projector but won t be able to do some things automatically like turn the lamp on and off or restore the saved...

Страница 90: ...aded on factory XD20 units with the HD Video Option Video Test Contents Stop Stops the play of video test content This command does NOT turn the lamp off use lamp control to turn the lamp off when fin...

Страница 91: ...pear on the screen To correct this problem you must install a valid CSS Option license See Section 6 Installing Licenses page 61 7 4 1 Image Size This menu allows you to select the size of subtitles c...

Страница 92: ...for optimizing subtitle caption display The EMA dowser opens when this menu is entered Setup CSS Test Patterns Black All black so minimum image level from projector can be checked Mask Area Subtitle...

Страница 93: ...nd captions Exit Menus Returns to the Status display 7 4 4 3 Projection This menu lets you select the orientation of the projected image Menu Video ACV CSS DVD Projection RAID OK Ceiling Front Desktop...

Страница 94: ...tionality of automation pins 1 8 I O control pins 1 3 and the signal from the CINEMA SUBTITLING PROJECTOR fan Exit Menus Returns to the Status display 7 5 1 Format Automation This menu is for defining...

Страница 95: ...rmats by changing the pre assigned format of one or more pins Exit Menus Returns to the Status display 7 5 1 2 Predefined Formats The Automation Preset menu is used to automatically configure pins for...

Страница 96: ...o process SR signal from optical reader SR 2 Informative format definition no special meaning for XD20 SR D Switches CP to the Dolby SR D format External Informative format definition no special meani...

Страница 97: ...of the last reel of film for the feature Setup Automation Format Fallback Format Automatic The fallback format is selected by the header information in the DTS audio file that is playing Possible defi...

Страница 98: ...ither DTS or any of the optical formats Mono A SR 1 or SR 2 If any other format has been selected by the automation system then XD20 will not switch the cinema processor when audio starts If DTS forma...

Страница 99: ...7 6 1 I O Pin Definitions The I O Pin Definitions menu is used to configure the auxiliary control input and output signals on the AUX I O connector Automation I O Control Pin Definitions Inputs Menu...

Страница 100: ...st D Playlist E Starts Video Playlist E Playlist F Starts Video Playlist F Playlist G Starts Video Playlist G ACV Play alternate content show Video Lmp on Turns on video projector lamp if using serial...

Страница 101: ...Output will be low when playing video Exit Menus Returns to the Status display 7 6 2 Language Setups The Language Setups menu allows you to automate the soundtrack and or CSS subtitle language using...

Страница 102: ...itle languages when Pin 1 Lang Setup is enabled Setup Input 2 Select the soundtrack and CSS subtitle languages when Pin 2 Lang Setup is enabled Setup Input 3 Select the soundtrack and CSS subtitle lan...

Страница 103: ...Thai Turkish Urdu Vietnamese Zulu 7 6 2 2 Subtitle Language Setups When Subtitle is selected from the language setup Default of Language setup 1 3 the list of 48 available languages appears on the sc...

Страница 104: ...nd buttons to display the desired playlist and then press Enter or to edit the Playlist Automation option Press to return to previous menu Edit the option with the correct selection for that playlist...

Страница 105: ...tion 3 0 120 Number of seconds delay after the playlist starts before the start pulse occurs 7 7 4 Output End Pulse This menu allows the end pulse to be enabled or disabled for the selected playlist t...

Страница 106: ...lent video clips Format Any sound format that has been assigned to one of the eight automation format pins may be selected 7 7 8 End of Playlist Format This menu defines what sound format will be sele...

Страница 107: ...re displayed in order following the text FMT The first character after the text IN is the EMA fan sense input followed by I O outputs 1 through 3 in numerical order 7 8 System Settings To access the S...

Страница 108: ...lection Open the TCR Selection Menu Open Close DVD Open or close the DVD drive s on the external DVD drive unit Soundtrack Lang Open the Soundtrack Language menu CSS Language Open the CSS language men...

Страница 109: ...ation through the USB the XD20 will load only the configuration from the folder named with that XD20 s MAC address System USB Memory Configuration Note If you want to save settings from one XD20 and l...

Страница 110: ...off and then on again to restart If the XD20 is unable to load the configuration files to the USB memory device an error message appears on the screen This will occur if you try to download settings...

Страница 111: ...rn to previous menu If an error occurs the following message appears Load from USB Select Load from USB from the Master Settings menu and the following message appears Enter Start the Load process Can...

Страница 112: ...rmine the MAC address of the XD20 being replaced or copied From the Ready message on the LCD status display press Enter and select Menu Info Mac Address to view the MAC address Write down the MAC addr...

Страница 113: ...MAC address where MAC address is the MAC address for the XD20 1 Connect the USB memory device to the XD20 Then select Log Files or Diagnostic Files from the USB Memory menu The following confirmation...

Страница 114: ...ct Cancel or OK Enter Continue To cancel the password select Cancel The following message will appear Press Enter to return to the set password form To confirm the password select OK The following mes...

Страница 115: ...ters to allow remote access to the XD20 Setup System Network Network Mode Select between Static and DHCP server Set Static IP Set the Static IP address View Address Display the IP address if connected...

Страница 116: ...IP Address Set Static IP Address Subnet Mask Set Static Subnet Mask Address Default Gateway Set Static Default Gateway Address Primary DNS Set Static Primary DNS Address Secondary DNS Set Static Secon...

Страница 117: ...Static IP Default Gateway The cursor is below one of the four three digit fields Each field has a value between 000 and 255 Increases field by 1 Wraps from 255 to 000 Decreases field by 1 Wraps from...

Страница 118: ...ress menu 7 8 5 2 6 Set Defaults This menu allows you to set all the IP Addresses to defaults These include the system s IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS and Secondary DNS addresses...

Страница 119: ...k Transfer feature are There is no need to have a DVD drive unit with every XD20 Soundtrack CSS load in is simplified because the user only needs to load discs once in a cinema complex Network Network...

Страница 120: ...e You cannot set either preshow video or film so that video space film space total space 7 9 1 Film Reserved Use this command to set the amount of disk space in Gigabytes to reserve for film System Di...

Страница 121: ...e film space preshow space It is possible to set either video or film so that video space film space total space so there is no ACV space 7 9 3 1 View Space Film Select Film in the View Space menu to...

Страница 122: ...to Status display 7 10 1 Set Time Zone The Time Zone menu shows the current Time Zone set for the XD20 The following message displays when the Time Zone menu is selected System System Clock Set Time Z...

Страница 123: ...enu shown below appears Enter the date in day month year DD Month YYYY format as shown below Press Enter to confirm the entry Setup System Set System Date Increase value Decrease value Next field Prev...

Страница 124: ...DVD drive unit The purpose is to identify which is drive A and which is drive B When you click identA or identB the drive tray will eject open for a brief time then close again Setup System DVD Drives...

Страница 125: ...ptions menu From the Main menu select Setup System Revert as shown below Scroll to Revert and press Enter After you select Revert the following menu will appear asking for confirmation Setup System Re...

Страница 126: ...9301H264001 1 112 7 15 Display Language This menu allows you to select the language displayed on the XD20 front panel LCD screen English is the default Main Menu Setup Display Language The standard l...

Страница 127: ...endix E Timecode Reader Head Mounting Brackets Figure 1 XD20 Rear Panel On the left side 12VDC Out to H260 Drive Unit the external DVD drive unit Power cord connector 100 240V 5A 50 60Hz In the center...

Страница 128: ...FORMAT 2 4 FORMAT 3 5 FORMAT 4 6 FORMAT 5 7 FORMAT 6 8 FORMAT 7 9 N C 10 N C 11 N C 12 USER GND 13 USER SUPPLY 5V to 15V 40mA required for status feedback 14 N C 15 N C 16 N C 17 N C 18 N C 19 N C 20...

Страница 129: ...V 9 INPUT 1 10 INPUT 2 11 INPUT 3 12 OUTPUT 1 13 OUTPUT 2 14 OUTPUT 3 15 12V ANALOG OUT CH 1 8 DB25M ANALOG OUT CH 1 8 DB25M Pin Description 1 AUDIO GND 2 RIGHT SURROUND 3 AUDIO GND 4 AUDIO GND 5 AUDI...

Страница 130: ...Description Standard Ch Assignment 1 Chassis Ground 2 AES 1 2 L R 3 AES 3 4 C LFE 4 Chassis Ground 5 AES 5 6 LS RS 6 AES 7 8 LC RC 7 Chassis Ground 8 N C 9 Chassis Ground 10 N C 11 N C 12 Chassis Grou...

Страница 131: ...Chassis Ground 21 N C 22 N C 23 Chassis Ground 24 N C 25 N C N C No connection The digital audio output pinout is compatible with the XD10P Cinema Audio Processor as well as with the Ultra Stereo JSD...

Страница 132: ...DSR IN 7 RTS OUT 8 CTS IN 9 RI IN CSP VIDEO HD15F XD20 requires the optional CSS license to be enabled for this connector to be functional Pin Description 1 Red Video 2 Green Video 3 Blue Video 4 Moni...

Страница 133: ...able DIGITAL VIDEO INTERFACE PIN OUT DVI29F DIGITAL VIDEO INTERFACE DVI29F Pin Description 1 TMDS Data2 2 TMDS Data2 3 TMDS Data2 4 Shield 4 5 6 DDC Clock SCL 7 DDC Data SDA 8 9 TMDS Data1 10 TMDS Dat...

Страница 134: ...15 PIN M XD20 requires the optional HD Video license to be enabled for this connector to be functional Pin Description VGA OUT 1 Red 2 Green 3 Blue 4 No Connect 5 Ground 6 Ground 7 Ground 8 Ground 9 N...

Страница 135: ...ounds H272 A1 XD20 to CP55 with Cat 441 Stereo Surrounds H273 A1 XD20 to CP65 Cabling H274 A1 XD20 to CP65 with DA20 H275 A1 XD20 to CP200 with Cat 160 Mono Surrounds H276 A1 XD20 to CP200 with Cat 56...

Страница 136: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 2 Document 9301H264001 1...

Страница 137: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 3 Document 9301H264001 1...

Страница 138: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 4 Document 9301H264001 1...

Страница 139: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 5 Document 9301H264001 1...

Страница 140: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 6 Document 9301H264001 1...

Страница 141: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 7 Document 9301H264001 1...

Страница 142: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 8 Document 9301H264001 1...

Страница 143: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 9 Document 9301H264001 1...

Страница 144: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 10 Document 9301H264001 1...

Страница 145: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 11 Document 9301H264001 1...

Страница 146: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 12 Document 9301H264001 1...

Страница 147: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 13 Document 9301H264001 1...

Страница 148: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 14 Document 9301H264001 1...

Страница 149: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 15 Document 9301H264001 1...

Страница 150: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 16 Document 9301H264001 1...

Страница 151: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 17 Document 9301H264001 1...

Страница 152: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 18 Document 9301H264001 1...

Страница 153: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 19 Document 9301H264001 1...

Страница 154: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 20 Document 9301H264001 1...

Страница 155: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 21 Document 9301H264001 1...

Страница 156: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 22 Document 9301H264001 1...

Страница 157: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 23 Document 9301H264001 1...

Страница 158: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix B Interface Wiring Diagrams B 24 Document 9301H264001 1...

Страница 159: ...erating Guide Version 1 1 Appendix C Wiring Block Diagrams C 1 Document 9301H264001 1 Appendix C XD20 Wiring and Block Diagrams Description Part No Rev Page Wiring Diagram XD20 WD H230 B1 C 2 XD20 Blo...

Страница 160: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix C Wiring Block Diagrams C 2 Document 9301H264001 1...

Страница 161: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix C Wiring Block Diagrams C 3 Document 9301H264001 1...

Страница 162: ...XD10 20 DTS 6D Translation E681 A Automation XD10 20 CP200 E557 Relay Interface E723 A XD10 20 E557 to CP200 V E741 A XD10 20 to CP650 CP500 CP65 Automation E682 C XD10 20 to Panastereo CSP1200 Automa...

Страница 163: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix D Cables Breakout Cards D 2 Document 9301H264001 1...

Страница 164: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix D Cables Breakout Cards D 3 Document 9301H264001 1...

Страница 165: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix D Cables Breakout Cards D 4 Document 9301H264001 1...

Страница 166: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix D Cables Breakout Cards D 5 Document 9301H264001 1...

Страница 167: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix D Cables Breakout Cards D 6 Document 9301H264001 1...

Страница 168: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix D Cables Breakout Cards D 7 Document 9301H264001 1...

Страница 169: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix D Cables Breakout Cards D 8 Document 9301H264001 1...

Страница 170: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix D Cables Breakout Cards D 9 Document 9301H264001 1...

Страница 171: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix D Cables Breakout Cards D 10 Document 9301H264001 1...

Страница 172: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix D Cables Breakout Cards D 11 Document 9301H264001 1...

Страница 173: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix D Cables Breakout Cards D 12 Document 9301H264001 1...

Страница 174: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix D Cables Breakout Cards D 13 Document 9301H264001 1...

Страница 175: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix D Cables Breakout Cards D 14 Document 9301H264001 1...

Страница 176: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix D Cables Breakout Cards D 15 Document 9301H264001 1 E709 Cable Assembly XD10 to SMART Mod VI See page D 7...

Страница 177: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix D Cables Breakout Cards D 16 Document 9301H264001 1...

Страница 178: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix D Cables Breakout Cards D 17 Document 9301H264001 1...

Страница 179: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix D Cables Breakout Cards D 18 Document 9301H264001 1...

Страница 180: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix D Cables Breakout Cards D 19 Document 9301H264001 1...

Страница 181: ...m TC Head Breakaway Adapter Plate use w D625 D627A E 10 Breakaway Mounting Plate for D615 Universal Bracket use w D626 D627 Adapter Plates D628B E 11 Timecode Reader Head Mounting Brackets Description...

Страница 182: ...We have produced the bracket with the American standard size hole to accommodate 2 center spacing 3 8 16 tap that is utilized to mount the American made upper reel arms Comes with the following hardwa...

Страница 183: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix E TCR Head Brackets E 3 Document 9301H264001 1 Timecode Reader Standard Mounting Brackets next 3 pages...

Страница 184: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix E TCR Head Brackets E 4 Document 9301H264001 1...

Страница 185: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix E TCR Head Brackets E 5 Document 9301H264001 1...

Страница 186: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix E TCR Head Brackets E 6 Document 9301H264001 1...

Страница 187: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix E TCR Head Brackets E 7 Document 9301H264001 1...

Страница 188: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix E TCR Head Brackets E 8 Document 9301H264001 1...

Страница 189: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix E TCR Head Brackets E 9 Document 9301H264001 1 Mounting adapters used when switching between 35mm 70mm readers next 3 pages...

Страница 190: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix E TCR Head Brackets E 10 Document 9301H264001 1...

Страница 191: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix E TCR Head Brackets E 11 Document 9301H264001 1...

Страница 192: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix E TCR Head Brackets E 12 Document 9301H264001 1 Installing Timecode Reader with spacer plates on a projector with a mag magnetic head...

Страница 193: ...lation and Operating Guide Version 1 1 Appendix E TCR Head Brackets E 13 Document 9301H264001 1 Timecode Reader Head Drawings These drawings are to be used to help installers determine Timecode offset...

Страница 194: ...nts are finished See below 1 Start by mounting the 70mm reader with its breakaway plate attached to the bracket 2 Use 70mm film to align the reader Once aligned tighten bracket screws 3 Loosen the thu...

Страница 195: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix E TCR Head Brackets E 15 Document 9301H264001 1 Mounting adapters when switching between 35mm and 70mm Readers...

Страница 196: ...m reader in a 70mm space 9061D61400 Projector bracket 35mm standard for Century Simplex Ballantyne 9061D61500 Universal bracket 9061D61600 Phillips AA bracket Norelco 9061D61700 L bracket Kinoton 9061...

Страница 197: ...9022F51800 Cable Assy XD10 20 I O to E557 CP65 DA20 9030D56500 Breakout board PCA DTS 6D to CP55 Logic 9030D57100 Breakout board PCA DTS 6D to UltraStereo Logic Interface 9030D57200 Breakout board PCA...

Страница 198: ...ode Projector 1 and Projector 2 Auto sensing of timecode type Connector Rear Panel DB9F Power 5V and Return for D600 reader head DTS SMPTE 24 25 29 97 30 ndf Note Theater uses 30fnd referenced to NTSC...

Страница 199: ...Channel Assignments Channel Number Channel 1 DB25 A Left 2 A Right 3 A Center 4 A Sub 5 A Left Surround 6 A Right Surround 7 A Left Center 8 A Right Center Analog Descriptive Narration Designed to sup...

Страница 200: ...Still JPEG TIFF Bitmap Video Outputs with video option Analog VGA via HD15F for CSS VGA via HD15F for standard definition video Digital DVI D for high definition video Other Connectors EMA Control Out...

Страница 201: ...andard configuration no video module one hard drive one TC reader head 13 2 kg 29 lbs Shipping weight for fully loaded configuration with video module two hard drives two TC reader heads 14 7 kg 32 4...

Страница 202: ...SA C22 2 NO 60950 95 3rd edition USA c UL Canada Radiated and Conducted Emissions Class A limits of CISPR 22 per FCC CFR Title 47 part 15 Subpart B USA Class A limits of EN 55022 2006 EU EN 55024 1998...

Страница 203: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix H Menu Structure H 1 Document 9301H264001 1 Appendix H Menu Structure...

Страница 204: ...Disabled SYSTEM Stop Still Image Motion Image IMAGE SIZE 100 90 80 70 60 50 VERTICAL OFFSET Set Projector Vertical Offset TEST PATTERNS Optional Password Protect ADJUST LEVEL Ch 1 Ch 9 SMPTE SMPTE TC...

Страница 205: ...Playlist D Playlist E Playlist F Playlist G ACV Video Lamp On Video Inh Lang Setup Ext S PDIF Ext Input Ext Off 70mm TCR Out 1 2 3 Out Out CHANGE OUT 1 3 menu below applies to all outputs Unassigned E...

Страница 206: ...able Password NETWORK NETWORK MODE Static IP DHCP Server SET STATIC IP IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS Secondary DNS Set Defaults NETWORK TRANSFER Disable Enable NOTIFY SERVER DISK...

Страница 207: ...en the XD20 is connected to AC power the standby current from the power supply extends the life of the battery This battery is not necessary for proper playback of audio and has no effect on playback...

Страница 208: ...ke sure the top of the battery is facing upward 5 Press downward on the new battery until the battery clip engages and holds the battery in place 6 Reinstall the top cover of the XD20 7 If you removed...

Страница 209: ...damage the bearings Install Roller Head 1 Install the longer roller shaft 8 provided The flat section on the roller shaft 8 should face the set screw 4 in the Reader Head About of the longer roller s...

Страница 210: ...Color Indication VIDEO Green Playing video playlist or test material AUDIO Blue Playing audio playlist or test material TIMECODE Green Reading valid timecode from the reader head NARRATION Green Playi...

Страница 211: ...XD20 Installation and Operating Guide V 1 1 Appendix I Technical Maintenance I 5 Document 9301H264001 1 Cutaway View Figure 2 XD20 Cutaway View...

Страница 212: ...XD20 Installation and Operating Guide V 1 1 Appendix I Technical Maintenance I 6 Document 9301H264001 1 Back Panel Diagram Figure 3 XD20 Back Panel Diagram...

Страница 213: ...e the following features Projected subtitles and projected or open captions Rear Window captions display for use by patrons with hearing impairments See Connecting to Captions Display Rear Window in t...

Страница 214: ...sic sequence of actions for installation is Setup XD20 Audio and Timecode refer to Chapter 7 Section 7 1 TC Reader Offset and Section 7 2 Audio Setup Load CSS Option Upgrade disc refer to Chapter 6 In...

Страница 215: ...ontrols the dowser on the External Masking Apparatus as well as providing RS 232 communications with the CSP CSP Video Out to the cinema subtitling projector CSP NARR 300mV RMS audio out in mono to tr...

Страница 216: ...ojector Setup Image Size and choose 100 The alignment pattern will project onto the screen 6 Adjust the Vertical Offset to 0 zero From the XD20 CSS Projector Setup menu select Vertical Offset and use...

Страница 217: ...alignment use the Vertical Offset menu See step 6 on previous page Use the up down arrows to increment the setting then press Enter to activate the setting 11 From the CSS Projector Setup menu select...

Страница 218: ...film projector and store the test film 4 Turn off the CSP in one of two ways If you have configured a softbutton for CSS simply press that button to program this button see section 7 8 1 of TM H264 XD...

Страница 219: ...nnecting to Narration Transmitter The XD20 narration audio has a mono fixed output of 300mV RMS nominal from the NARRATION connector The narration track is normally placed between dialogue tracks and...

Страница 220: ...sition this setting is used for adjustment Test Patterns The patterns available for test purposes are BLACK Projects black on the screen MASK AREA Projects a white box to aid in the proper placement o...

Страница 221: ...narration headsets Verify that the narration is synchronized with the projected image If NOT the most likely problem is that the timecode reader offset is incorrect If adjustment is needed see Chapter...

Страница 222: ...hat the CAPTIONS indicator the green LED on the front panel of the XD20 is illuminated YES Go to step 5 NO Go to step 2 2 In the XD20 Status Display note the title of the currently playing film soundt...

Страница 223: ...l Datasat Digital Entertainment Customer Support Subtitle text is distorted on screen 1 Clean the lens on the subtitle projector Clean the projection port window Clean the electronic shutter LCD on th...

Страница 224: ...an is not rotating replace it Light is leaking out around the subtitles on screen Reset the position of the magnetic trims on the EMA mask assembly Use the test patterns in the XD20 menu Setup CSS Tes...

Страница 225: ...ost likely with the caption display equipment 8 Refer to the caption playback equipment manufacturer for test procedures and troubleshooting guidelines Troubleshooting Narration Option No narration au...

Страница 226: ...Audio Tests Verify that there is 300mV RMS 10mv output at NARRATION OUT 2 Enable the XD20 self play test Buzz and Bill and listen with the narration headsets 3 Try replacing the internal H222 board 4...

Страница 227: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix J CSS Installation I 15 Document 9301H264001 1 Connection Diagram...

Страница 228: ...be found by going to Start Programs DTS Digital Cinema DTS DC ACV Loader ACV Loader K 1 2 Rules 1 Playlists may be a combination of any valid XD20 video files still images and audio files 2 Valid vide...

Страница 229: ...t 3 Select which XD20 to receive the playlist 4 Press Send to begin transferring the content and playlist to the XD20 The software will not send content if it is already on the XD20 It determines this...

Страница 230: ...ectory of the DVD or it cannot be ingested by the XD20 K 1 8 ACV Projects An ACV project may be saved and reopened at a later time The project contains the following ACV Playlist name Source path file...

Страница 231: ...nical Notes Document No Description TI H299 Timecode Printing Offset for 35mm and 70mm Film n a DTS Special Venue Timecode Offset TI E243B DTS 35mm Track Specification TI E244B DTS 70mm Track Specific...

Страница 232: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix L Technical Notes L 2 Document 9301H264001 1...

Страница 233: ...ode offset for special film speeds and formats Notice that all the film speeds MUST be divisible by 30 35mm PRINTS Film Speed Delay Setting in perfs per second frames sec X perfs frame DTS Timecode SM...

Страница 234: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix L Technical Notes L 4 Document 9301H264001 1...

Страница 235: ...XD20 Installation and Operating Guide Version 1 1 Appendix L Technical Notes L 5 Document 9301H264001 1...

Страница 236: ...a flashing TIMECODE indicator Be aware that the EDITS counter resets at each reel change and after rebooting So monitor the suspect reel while the reel is running There are four things that can cause...

Страница 237: ...or sprocket o Bent reel o Platter center piece spring removed AW 3 o Reader out of calibration see TN E550 Only applies to readers with D424 P C board o Bad or noisy output from the reader see pages 3...

Страница 238: ...s with the newer F430 circuit board are self calibrating and require no adjustments The P C board number can be viewed without removing the cover by tilting the reader and looking just below the 9 pin...

Страница 239: ...Connect the adapter to the reader head male DB9 and connect the timecode cable to the other end of the adapter female DB9 Then connect the BNC to the oscilloscope 1 Set the scope to 0 5V division swee...

Страница 240: ...EV B DEPARTMENT Engineering CREATED BY K Hultgren EFFECTIVE DATE January 23 2009 APPROVED BY L Brown Appendix L Technical Notes L 10 Document 9301H264001 1 The D729 adapter assembly shown below may be...

Страница 241: ...e 1 Connect the oscilloscope to the reader as explained on page 4 2 Set the oscilloscope to 0 5V division sweep at 0 5ms division and set the trigger to internal Perform the test with no film threaded...

Страница 242: ...2 Serial Number Serial Number Menu The user can enter the serial number through the XD10 menus The example below shows the serial number set to 65123 The serial number from the menu overrides the ser...

Страница 243: ...SMPTE Reel Number Note The reel number must be selected to play shows longer than one hour 4 Synchronization The following should be considered for synchronization purposes The XD10 adds 6 seconds to...

Страница 244: ...onal laws Use limited to licensees of Datasat Digital Entertainment Copyright Protection DO NOT DUPLICATE Copyright 2007 2010 Datasat Digital Entertainment All rights reserved Unauthorized duplication...

Страница 245: ...es L 15 Document 9301H264001 1 DTS Timecode Playback from Digital Cinema Packages Release Version 1 0 Effective Date Sept 2008 Document TM H292 Datasat Digital Entertainment 9631 Topanga Canyon Place...

Страница 246: ...gital Entertainment Unauthorized duplication or distribution is a violation of State Federal and International laws This publication and associated software are copyrighted and all rights are reserved...

Страница 247: ...timecode is recorded at 10dbFS as a digital audio track on the selected channel of the digital feature The player requires an analog timecode signal if the timecode channel is delivered digitally the...

Страница 248: ...digital and your film offset is between 20 and 28 frames you could leave your offset on the film setting This would avoid sync problems if the operator forgets to change it back to the film offset C P...

Страница 249: ...DTS Timecode Playback from Digital Cinema Packages Version 1 0 Appendix L Technical Notes L 19 Document 9301H264001 1...

Страница 250: ...ing and requires no adjustment The P C board number can be viewed without removing the cover by tilting the reader and looking just below the 9 pin connector see examples below D424 Board F430 Board A...

Страница 251: ...hen connect the reader to a powered DDE or DTS player The reader gets its power from the player e Adjust R16 trim pot on Rev E and higher D424 boards for 4 0 volts DC on the multimeter If you cannot a...

Страница 252: ...f On older versions of D424 boards that have a trim pot but no test points carefully connect your meter as shown below and measure the voltage Adjust trim pot for 4 0 volts DC on a multimeter Pin 7 P...

Страница 253: ...and do not wobble Check that the reader s mounting bracket is tightly fastened to the projector and that the reader is securely attached to the bracket Please refer questions to Datasat Digital Entert...

Страница 254: ...DR 1 is powered via 12V output from an XD20 unit so the drive unit should be mounted in a rack near one of the XD20 units The DR 1 has an Ethernet connector for communication of data with one or more...

Результаты поиска

Содержание XD20

Отзывы:

Похожие инструкции для XD20

Бренды по названию

Популярные бренды

Datasat XD20, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание XD20

Отзывы:

Похожие инструкции для XD20

Бренды по названию

Популярные бренды