background image

 

 

 

19

 

Wymiary (mm)

 

490x550x600

 

300x360x410

 

355x410x450

 

Masa (Kg)

 

10,6

 

15,6

 

23,2

 

3.1

 

Korpus ogrzewacza jest wykonany z blachy stalowej wykończonej odporną termicznie farbą proszkową.

 

3.2

 

Jest dostarczany z kablem zasilającym z wtyczką.

  

4.

 

Opis panelu do obsługi 

 

4.1

 

Lewe pokrętł

o: Nastawienie temperatury 

 

PL 

4.2

 

Prawe pokrętło: Nastawienie mocy ogrzewania 

 

 

 

5.

 

Specjalne przepisy bezpieczeństwa 

 

5.1

 

Podczas używania urządzenia elektrycznego trzeba zawsze przestrzegać zasad bezpieczeństwa: 

 

5.1.1

 

Ogrzewacz nie jest przeznaczony do używania na zewnątrz przy wilgotnej pogodzie, w 

łazienkach lub w innych mokrych lub wilgotnych miejscach. 

 

5.1.2

 

Należy pamiętać, że ogrzewacz może być bardzo gorący, dlatego powinien być umieszczony w 

bezpiecznej odległości od łatwopalnych przedmiotów, takich jak

 meble, firanki, itp. 

 

5.1.3

 

Nie zakrywać ogrzewacza. 

 

5.1.4

 

Ogrzewacz nie może być umieszczony bezpośrednio przy gniazdku. 

 

5..1.5 Nie podłączać ogrzewacza przez mer (włączone/wyłączone) lub inne urządzenie, które może 

ogrzewacz automatycznie włączyć. 

 

5.1.6

 

Ogrzewacz nie 

może być umieszczony w pomieszczeniach, gdzie są używane lub przechowywane 

ciecze lub gazy łatwopalne. 

 

5.1.7

 

Jeżeli jest użyty przedłużacz, musi być jak najkrótszy. 

 

5.1.8

 

Do tego samego gniazdka, co ogrzewacz, nie mogą być podłączone inne urządzenia. 

 

5.1.9

 

Nie używać tego ogrzewacza w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu. 

 

5.1.10

 

Jeżeli kabel zasilają

  cy jest usz 

kodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, 

technika serwisowego, lub podobnie wykwalifikowane osoby, aby uniknąć niebezpieczeństwa. 

 

5.1.11

 

Zapewnić, aby ogrzewacz był pod stałym nadzorem i poza zasięgiem dzieci i zwierząt. 

 

5.1.12

 

Nie umieszczać ogrzewacza w miejscach, gdzie może się łatwo przewrócić. 

 

5.1.13

 

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas , odłączyć je od gniazdka. Nigdy nie 

wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za kabel. 

 

5.1.14

 

Umieścić ogrzewacz w dostatecznej odległości od zasłon lub przedmiotów, które mogą łatwo 

zablokować doprowadzenie powietrza do ogrzewacza. 

 

5.1.15

 

Jeżeli ogrzewacz nie jest używany, kabel zasilający jest wodoodporny. Aby zapobiec porażeniu 

prądem elektrycznym lub zwarciu n, igdy nie używać urządzenia z mokrymi rękami ani nie włączać go, 
jeżeli na kablu zasilającym jest woda. 

 

5.1.16

 

Nie likwidować urządzeń elektrycznych jako niesegregowany odpad komunalny. Informacje o 

dostępnych miejscach gromadzenia podadzą miejscowe władze. Jeżeli urządzenia elektryczne są 
likwidowane na wysypiskach, niebezpieczne substancje mogą się dostać do wód podziemnych, co 
może szkodzić zdrowiu ludzi. 

 

5.1.17

 

To urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (łącznie z dziećmi) o obniżonej 

sprawności fizy

 

cznej, zmysłowej i psychicznej, lub z niedostatecznym doświadczeniem i wiedzą, 

jeżeli nie są pod nadzorem lub nie zostały im objaśnione zasady dotyczące bezpiecznego 
używania ogrzewacza i nie zrozumiały zagrożeń związanych z jego używaniem. 

 

5.1.18

 

Dzieci powinny być pod stałym nadzorem, aby było zapewnione ich 

bezpieczeństwo. 

 

 

 

6.

 

Wskazówki dotyczące używania 

 

6.1

 

Ogrzewacz umieścić tak, aby stał na mocnej powierzchni i w bezpiecznej odległości od wilgotnego 
środowiska i łatwopalnych przedmiotów. 

 

6.2

 

Podłączyć ogrzewacz do sieci elektrycznej. 

 

6.3

 

Nastawić pokrętło termostatu na MAX i pozwolić urządzeniu pracować z pełną mocą.  

 

6.4

 

Ogrzewacz włączy się po obróceniu pokrętła do nastawiania intensywności ogrzewania. 

 

6.5

 

Jak tylko temperat

ura w pomieszczeniu osiągnie żądaną wartość, grzałka przestanie działać, ale 

wentylator nadal pracuje. Grzałka teraz automatycznie włącza się i wyłącza tak, aby utrzymać 
nastawioną temperaturę w pomieszczeniu. 

 

6.6

 

Przed wyłączeniem ogrzewacza obrócić termostat do pozycji MIN i przełączyć przełącznik do pozycji 
wentylatora, zaczekać dwie minuty na ostygnięcie urządzenia. Następnie wyłączyć urządzenie i odłączyć 

od sieci elektrycznej. 

 

 

 

7.

 

Czyszczenie i utrzymanie  

 

7.1

 

Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od sieci i zaczekać na ostygnięcie. Wszystkie części ogrzewacza 
można wycierać miękką gąbką namoczoną w wodzie <50 °C i delikatnym środkiem czyszczącym, 
następnie osuszyć czystą ściereczką. Uważać, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia. Nie 
pryskać wodą na

 

ogrzewacz, nigdy nie używać rozpuszczalników, np. benzyny, itd. do czyszczenia 

ogrzewacza .

 

7.2

 

Wyczyścić kabel zasilający i wtyczkę, osuszyć i zapakować do plaskowej torebki.

 

 

7.3

 

Przed schowaniem ogrzewacza należy zaczekać na jego ostygnięcie. Przechowywać go w

 suchym i 

wietrzonym miejscu. 

 

4.

 

Descrierea panoului de comandă 

 

4.1

 

Butonul stâng: Reglarea temperaturii 

 

4.2

 

Butonul drept: Reglarea puterii aerotermei  

RO

 

 

 

5.

 

Reglementări de securitate speciale 

 

5.1

 

La ulizarea aparatului electric, trebuie respectate întotdeauna măsurile de securitate de bază, 

inclusiv: 

 

5.1.1

 

Aeroterma nu este adecvată pentru ulizarea în aer liber, cu umiditate, în băi sau în alte 
spaţii ude sau umede. 

 

5.1.2

 

Vă rugăm să reţineţi că aeroterma poate fi foarte fierbinte şi, de aceea ar trebui să fie 
amplasată

 

departe de obiecte inflamabile, cum ar fi mobilierul, perdelele şi altele 

asemenea. 

 

5.1.3

 

Nu acoperiţi aeroterma. 

 

5.1.4

 

Aeroterma nu are voie să fie amplasată în imediata apropiere a prizei. 

 

5.1.5

 

Nu conectaţi aeroterma cu ajutorul unui temporizator (pornit/oprit) sau a

l unui alt 

dispoziv care poate porni aparatul în mod automat. 

 

5.1.6

 

Aeroterma nu are voie să fie amplasată în încăperi în care se ulizează sau se depozitează 

lichide sau gaze inflamabile. 

 

Содержание A 2 HF

Страница 1: ......

Страница 2: ...e eaua electric Ventilatorul nu poate fi utilizat ca i ventilator anti explozie Produc torul i rezerv dreptul s fac modific ri structurale rezultate din progresul tehnic 37 ANLEITUNG SORGF LTIG DURCHL...

Страница 3: ...m ersten Mal benutzen k nnen Sie eine leichte Rauchentwicklung feststellen Das ist ganz normal und es h rt nach kurzer Zeit auf Das Heizelement besteht aus Edelstahl und wurde w hrend der Produkon mit...

Страница 4: ...en steht 6 2 Schlie en Sie den Heizl er an das Stromnetz an 6 3 Drehen Sie den Thermostatknopf auf MAX um die Heizung mit voller Leistung betreiben 6 4 Der Heizl er schaltet sich ein wenn der Heizungs...

Страница 5: ...ode maintenance nettoyage que le client a l obligation de r aliser lui m me Les d cisions sur les droits de garantie prises par le fabricant DALAP GmbH sont consid r es comme finales ATTENTION Le bran...

Страница 6: ...ovided that it has been placed or installed in its intended normal operang posion and they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...

Страница 7: ...EK A DALAP GmbH szavatolja a berendez s hat kony zemel s t az tmutat ban megadott raml si m szaki felt teleknek megfelel en A j t ll s a berendez s szerkezeti vagy anyaghib ira vonatkozik Az al bbi j...

Страница 8: ...V t chto a obdobn ch p padech se z ru n n roky zam taj Z kazn k m pr vo na bezplatnou opravu pop v m nu vadn ho za zen odstran n m ostatn ch vad za zen term n oprava nezahrnuje innosti uveden v manu l...

Страница 9: ...in a packing box and st ore it in a dry venlated place 8 Trouble shoong You can solve many common problems easily saving you the cost of a possible service call Try the suggesons below to see if you c...

Страница 10: ...anzuzeigen Diese Garantievereinbarung erfolgt auf Grundlage der allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Dalap GmbH und gilt als bindend Vorsicht Das Anschlie en an das Stromnetz sollte von einem profess...

Страница 11: ...y sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud jsou pod dozorem nebo jim byli vysv tleny z sady t kaj c se bezpe n ho pou i oh va e a po...

Страница 12: ...ikvidov n y na skl dk ch mohou nebezpe n l tky proniknout do podzemn ch vod co m e po kodit va e zdrav 5 1 17 Tento spot ebi nen ur en pro pou i osobami v etn d se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo d...

Страница 13: ...calentador con agua ni ulice nunca disolventes como gasolina y similares para limpiar el aparato 7 2 Limpie el cable de alimentaci n y el enchufe s quelos y envuelva en un bolsa de pl sco 7 3 Si guard...

Страница 14: ...ochrann syst m resetuje Abnorm ln hluk P stroj nen ve vzp men poloze Postavte oh va na rovn povrch POZORNE SI PRE TAJTE CEL N VOD D kladne si pre tajte a dodr ujte v etky bezpe nostn pokyny N vod usch...

Страница 15: ...2 HF 8 Soluon apporter aux probl mes De nombreux probl mes courants peuvent facilement tre soluonn s ce qui permet d conomiser d ventuels frais de r paraon Consultez les soluons ci dessous pour voir s...

Страница 16: ...s physiques sensorielles ou mentales r duites ou n ayant pas d exp rience moins qu elles soient sous surveillance ou que les principes de s curit d ulisaon du g n rateur de chaleur leur aient t expli...

Страница 17: ...acky sp a a vyp na tak aby udr al nastaven teplotu v miestnos 6 6 Pred vypnum ohrieva a oto te termostat do polohy MIN a prepnite sp na do polohy venl tora nechajte pr stroj vychladn po dobu dvoch min...

Страница 18: ...aon le g n rateur d air chaud ne doit tre ulis que dans les maisons d habitaon les entrep ts les ateliers les chaners couverts et les serres Il est quip d un thermostat qui r inialise automaquement la...

Страница 19: ...dzieci s pod nadzorem lub zosta y im obja nione zasady dotycz ce bezpiecznego u ycia ogrzewacza i zrozumia y zagro enia zwi zane z jego u yciem Dzieci w wieku powy ej 3 lat i poni ej 8 lat nie mog ur...

Страница 20: ...jest przeznaczone do u ywania przez osoby cznie z dzie mi o obni onej sprawno ci fizy cznej zmys owej i psychicznej lub z niedostatecznym do wiadczeniem i wiedz je eli nie s pod nadzorem lub nie zost...

Страница 21: ...aparatului Nu stropi i aeroterma cu ap nu uliza i niciodat solven i cum ar fi benzina etc pentru cur area aerotermei 7 2 Cur a i cablul de alimentare i tec rul usca i l i nf ura i l ntr o pung de pla...

Страница 22: ...pewni zasilanie wed ug danych na tabliczce znamionowej Zablokowane doprowadzenie powietrza Utrzymywa ogrzewacz w dostatecznej odleg o ci od przedmiot w takich jak zas ony plaskowe worki papier i inne...

Страница 23: ...ter leteken vagy vegh zakban lehet haszn lni A term k mag ban foglal egy termoszt tot s egy nind t termikus kiold t a f t elemek vez rl s hez A termoszt t rz keli a k rnyez leveg h m rs klet t s esze...

Страница 24: ...23 10 22 4 4 1 BG4 2 5 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 1 7 5 1 8 5 1 9 5 1 10 5 1 11 5 1 12 5 1 13 5 1 14 5 1 15 5 1 16 5 1 17 5 1 18 6 6 1 6 2 6 3 MAX 6 4 6 5 6 6 MIN 7 7 1 50 C 7 2 7 3...

Страница 25: ...orm nyzaal a rendelkez sre ll gy jt si lehet s gekr l Ha az elektromos berendez seket hullad klerak kba dobj k a vesz lyes anyagok belesziv roghatnak a talajv zbe s bejuthatnak az lelmiszerl ncba s ly...

Страница 26: ...A kapcsol t nem ll to k t f t sre ll tsa a kapcsol t f t sre A termoszt t m k dik Kapcsolja be a termoszt tot s hallgassa ha nyito szorosan z rt hangja van e Ha nincs kant s s a termoszt t nem s r lt...

Страница 27: ...26 1 1 1 8 1 2 1 3 3 1 4 3 8 3 8 1 5 1 6 1 7 1 8 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 20 490x550x600 300x360x410 355x410x450 10 6 15 6 23 2...

Отзывы: