background image

 

 

 

15

 

4.

 

Descripon du panneau de commande  

4.1

 

Bouton gauche : Réglage de la température. 

 

FR 

4.2

 

Bouton droit : Réglage de la puissance de chauffe. 

 

 

 

5.

 

Règlements spécifiques de sécurité 

 

5.1

 Lorsque vous u

lisez votre générateur de chaleur, respectez toujours les instrucons élémentaires de 

sécurité, y compris les suivantes: 

 

5.1.1 

le générateur de chaleur n’est pas adapté pour une ulisaon en extérieur par temps humide, dans les 

salles de bains ou dan 

s tout autre environnement humide. 

 

5.1.2

 

Veuillez toujours ê tre conscient que le générateur de chaleur peut être très chaud et qu'il doit donc 

être placé à une distance suffisamment importante des objets inflammables, comme par exemple les 

meubles, les rideaux etc. 

 

5.1.3

 

Ne couvrez jamais le générateur de chaleur. 

 

5.1.4

 

Le générateur de chaleur ne doit pas se trouver à toute proximité d’une prise. 

 

5.1.5

 

Ne branchez pas le générateur de chaleur à l’aide d’une minuterie (allumé/éteint) ou d’un autre 

équipement pouvant automaqeument éteindre l’appareil. 

 

5.1.6

 

Le générateur de chaleur ne doit pas être mis dans une pièce où des liquides ou gaz inflammables 

sont ulisés ou stockés. 

 

5.1.7 

Si une rallonge est ulisée, elle doit être aussi courte que possible. 

 

5.1.8

 U

n autre appareil ne doit pas être branché dans la même prise que le générateur de chaleur.. 

 

5.1.9

 

N’ulisez pas ce générateur de chaleur à toute proximité d’une baignoire, d’une douche ou d'une 

piscine. 

 

5.1.10

 

Si le câble d’alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le technicien de se

 

rvice ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout risque de danger. 

 

5.1.11 Assurez-

vous que le générateur de chaleur est constamment sous contrôle et qu’il est hors de 

portée des enfants et a

nimaux. 

 

5.1.12

 

Ne posez pas le générateur de chaleur à un emplacement d’où il pourrait facilement basculer. 

 

5.1.13 Si l’appareil n’est pas ulisé pendant une durée prolongée, débranchez

-le de la prise. Ne rerez jamais 

la fiche en rant sur le câble d’alime

ntaon. 

 

5.1.14 

Placez le générateur de chaleur à une distance suffisante des rideaux ou autres objets qui pourraient 

facilement bloquer l’arrivée d’air dans l’appareil. 

 

5.1.15

 

Si le générateur de chaleur n’est pas ulisé, le câble d’alimentaon est résistant à l’eau. Pour éviter 

tout risque d’accident par électrocuon ou par courant parasite, n’ulisez jamais l’appareil lorsque vous 
avez les mains humides et n’allumez jamais l’appareil s’il y a de l’eau sur le câble d’alimentaon. 

 

5.1.16

 

N’éliminez pas l’appareil électrique avec les déchets communaux, emmenez

-le dans un centre de 

collecte. Vous pouvez obtenir des informaons sur les points de collecte disponibles auprès de votre 
municipalité. Si les appareils électriques sont éliminés dans des déc

harges, des substances dangereuses 

pourraient parvenir jusqu’aux eaux souterraines et ainsi avoir des conséquences sur la santé. 

 

5.1.17

 

Cet appareil n’est pas conçu pour être ulisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des 

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n’ayant pas d’expérience, à moins qu’elles 
soient sous surveillance ou que les principes de sécurité d’ulisaon du générateur de chaleur leur aient 
été expliqués et qu’ils comprennent tous les risques liés à l’ulisaon. 

 

5.1.18 

Les enfants devraient constamment être sous surveillance pour que leur sécurité soit correctement 

assurée. 

 

6. Instrucons d’ulisaons 

 

6.1 

Posionnez le générateur de chaleur pour qu’il soit sur une surface stable, à une distance 

suffisante d’un environnement humide ou au contraire d’objets inflammables. 

 

6.2

 

Branchez le générateur de chaleur au réseau. 

 

6.3

 

Réglez le bouton du thermostat sur MAX et laissez le générateur de chaleur fonconner à 

pleine puissance.  

 

6.4 

Le générateur de chaleur s’allume après avoir tourné le bouton de réglage de l’intensité de chauffe. 

 

6.5 

Dès que la température de la pièce aeint la puissance souhaitée, le générateur de chaleur arrête de 

fonconner, mais le venlateur connue de tourner. Le 

générateur de chaleur s’acve et se coupe alors 

automaquement pour maintenir la température souhaitée dans la pièce. 

 

6.6

 

Avant de couper le générateur de chaleur, tournez le thermostat dans la posion MIN et l’autre bouton 

sur la posion venlateur,   

laisse

z la machine refroidir pendant deux minutes. Éteignez ensuite le 

générateur et débranchez

-le de la prise. 

 

7. Neoyage et entreen   
7.1

 

Coupez le générateur de chaleur et laissez 

-le refroidir avant de le neoyer. Toutes les pares du 

générateur de chaleur peuvent être essuyées avec une éponge humidifiée dans de l’eau à moins de 
50°C avec un agent neoyant 

 

doux. Séchez ensuite avec un chiffon propre. Faites aenon qu’aucune 

eau ne pénètre à l’intérieur de la machine. Ne pulvérisez pas de l’eau dans le générateu

r de chaleur, 

n’ulisez pas de diluant comme de l’essence ou d’autres produits tels pour neoyer le générateur de 

chaleur. 

 

7.2 

Neoyez le câble d’alimentaon et la fiche, séchez et emballez dans un sachet plasque.

 

 

7.3 

Si vous avez l’intenon de ranger votre générateur, laissez

-

le tout d’abord refroidir. Conservez

-le dans un 

endroit sec et bien aéré. 

 

27 

4. Popis ovládacieho panela

 

 

4.1 

Ľavý gombík: Nastavenie ohrevu 

 

4.2 

Pravý gombík: Termostat  

 

SK

 

 

 

5. Zvláštne bezpečnostné predpisy

 

 

5.1 

Pri používaní elektrického spotrebiča je treba vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, vrátane: 

 

5.1.1

 

Ohrievač nie je vhodný pre vonkajšie použie vo vlhkom počasí, v kúpeľniach alebo v iných mokrých alebo 

vlhkých prostrediach. 

 

5.1.2

 

Upozorňujeme, že ohrievač môže byť veľmi horúci a mal by preto byť umiestnený v bezpečnej 

vzdialenos od horľavých predmetov ako je nábytok, záclony a podobné. 

 

5.1.3

 

Nezakrývajte ohrievač. 

 

5.1.4

 

Ohrievač nesmie byť umiestnený bezprostredne pri zásuvke. 

 

5.1.5

 Ohrieva

č nepripájajte pomocou časovača (zapnuté / vypnuté) alebo iného zariadenia, ktoré môže prístroj 

automacky zapnúť. 

 

5.1.6

 

Ohrievač nesmie byť umiestnený v miestnosach, kde sa používajú alebo skladujú horľavé kvapaliny alebo 

plyny. 

 

5.1.7

 

Ak sa používa predlžovací kábel, musí byť čo najkratší. 

 

5.1.8 

Iná zariadenie nesmie byť zapojené do rovnakej zásuvky ako ohrievač. 

 

5.1.9

 

Nepoužívajte tento ohrievač v bezprostrednom okolí vane, sprchového kúta alebo bazénu. 

 

Содержание A 2 HF

Страница 1: ......

Страница 2: ...e eaua electric Ventilatorul nu poate fi utilizat ca i ventilator anti explozie Produc torul i rezerv dreptul s fac modific ri structurale rezultate din progresul tehnic 37 ANLEITUNG SORGF LTIG DURCHL...

Страница 3: ...m ersten Mal benutzen k nnen Sie eine leichte Rauchentwicklung feststellen Das ist ganz normal und es h rt nach kurzer Zeit auf Das Heizelement besteht aus Edelstahl und wurde w hrend der Produkon mit...

Страница 4: ...en steht 6 2 Schlie en Sie den Heizl er an das Stromnetz an 6 3 Drehen Sie den Thermostatknopf auf MAX um die Heizung mit voller Leistung betreiben 6 4 Der Heizl er schaltet sich ein wenn der Heizungs...

Страница 5: ...ode maintenance nettoyage que le client a l obligation de r aliser lui m me Les d cisions sur les droits de garantie prises par le fabricant DALAP GmbH sont consid r es comme finales ATTENTION Le bran...

Страница 6: ...ovided that it has been placed or installed in its intended normal operang posion and they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...

Страница 7: ...EK A DALAP GmbH szavatolja a berendez s hat kony zemel s t az tmutat ban megadott raml si m szaki felt teleknek megfelel en A j t ll s a berendez s szerkezeti vagy anyaghib ira vonatkozik Az al bbi j...

Страница 8: ...V t chto a obdobn ch p padech se z ru n n roky zam taj Z kazn k m pr vo na bezplatnou opravu pop v m nu vadn ho za zen odstran n m ostatn ch vad za zen term n oprava nezahrnuje innosti uveden v manu l...

Страница 9: ...in a packing box and st ore it in a dry venlated place 8 Trouble shoong You can solve many common problems easily saving you the cost of a possible service call Try the suggesons below to see if you c...

Страница 10: ...anzuzeigen Diese Garantievereinbarung erfolgt auf Grundlage der allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Dalap GmbH und gilt als bindend Vorsicht Das Anschlie en an das Stromnetz sollte von einem profess...

Страница 11: ...y sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud jsou pod dozorem nebo jim byli vysv tleny z sady t kaj c se bezpe n ho pou i oh va e a po...

Страница 12: ...ikvidov n y na skl dk ch mohou nebezpe n l tky proniknout do podzemn ch vod co m e po kodit va e zdrav 5 1 17 Tento spot ebi nen ur en pro pou i osobami v etn d se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo d...

Страница 13: ...calentador con agua ni ulice nunca disolventes como gasolina y similares para limpiar el aparato 7 2 Limpie el cable de alimentaci n y el enchufe s quelos y envuelva en un bolsa de pl sco 7 3 Si guard...

Страница 14: ...ochrann syst m resetuje Abnorm ln hluk P stroj nen ve vzp men poloze Postavte oh va na rovn povrch POZORNE SI PRE TAJTE CEL N VOD D kladne si pre tajte a dodr ujte v etky bezpe nostn pokyny N vod usch...

Страница 15: ...2 HF 8 Soluon apporter aux probl mes De nombreux probl mes courants peuvent facilement tre soluonn s ce qui permet d conomiser d ventuels frais de r paraon Consultez les soluons ci dessous pour voir s...

Страница 16: ...s physiques sensorielles ou mentales r duites ou n ayant pas d exp rience moins qu elles soient sous surveillance ou que les principes de s curit d ulisaon du g n rateur de chaleur leur aient t expli...

Страница 17: ...acky sp a a vyp na tak aby udr al nastaven teplotu v miestnos 6 6 Pred vypnum ohrieva a oto te termostat do polohy MIN a prepnite sp na do polohy venl tora nechajte pr stroj vychladn po dobu dvoch min...

Страница 18: ...aon le g n rateur d air chaud ne doit tre ulis que dans les maisons d habitaon les entrep ts les ateliers les chaners couverts et les serres Il est quip d un thermostat qui r inialise automaquement la...

Страница 19: ...dzieci s pod nadzorem lub zosta y im obja nione zasady dotycz ce bezpiecznego u ycia ogrzewacza i zrozumia y zagro enia zwi zane z jego u yciem Dzieci w wieku powy ej 3 lat i poni ej 8 lat nie mog ur...

Страница 20: ...jest przeznaczone do u ywania przez osoby cznie z dzie mi o obni onej sprawno ci fizy cznej zmys owej i psychicznej lub z niedostatecznym do wiadczeniem i wiedz je eli nie s pod nadzorem lub nie zost...

Страница 21: ...aparatului Nu stropi i aeroterma cu ap nu uliza i niciodat solven i cum ar fi benzina etc pentru cur area aerotermei 7 2 Cur a i cablul de alimentare i tec rul usca i l i nf ura i l ntr o pung de pla...

Страница 22: ...pewni zasilanie wed ug danych na tabliczce znamionowej Zablokowane doprowadzenie powietrza Utrzymywa ogrzewacz w dostatecznej odleg o ci od przedmiot w takich jak zas ony plaskowe worki papier i inne...

Страница 23: ...ter leteken vagy vegh zakban lehet haszn lni A term k mag ban foglal egy termoszt tot s egy nind t termikus kiold t a f t elemek vez rl s hez A termoszt t rz keli a k rnyez leveg h m rs klet t s esze...

Страница 24: ...23 10 22 4 4 1 BG4 2 5 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 1 7 5 1 8 5 1 9 5 1 10 5 1 11 5 1 12 5 1 13 5 1 14 5 1 15 5 1 16 5 1 17 5 1 18 6 6 1 6 2 6 3 MAX 6 4 6 5 6 6 MIN 7 7 1 50 C 7 2 7 3...

Страница 25: ...orm nyzaal a rendelkez sre ll gy jt si lehet s gekr l Ha az elektromos berendez seket hullad klerak kba dobj k a vesz lyes anyagok belesziv roghatnak a talajv zbe s bejuthatnak az lelmiszerl ncba s ly...

Страница 26: ...A kapcsol t nem ll to k t f t sre ll tsa a kapcsol t f t sre A termoszt t m k dik Kapcsolja be a termoszt tot s hallgassa ha nyito szorosan z rt hangja van e Ha nincs kant s s a termoszt t nem s r lt...

Страница 27: ...26 1 1 1 8 1 2 1 3 3 1 4 3 8 3 8 1 5 1 6 1 7 1 8 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 20 490x550x600 300x360x410 355x410x450 10 6 15 6 23 2...

Отзывы: