background image

 

12

 

5.1.8

 

En el enchufe donde esté conectado el calentador no debe haber otros 

aparatos. 

 

5.1.9

 

No ulice este calentador en la proximidad inmediata de una bañera, un plato de ducha o una piscina. 

 

5.1.10

 

Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustuido por el fabricante, un técnico de servicio o 

personas de cualificación sim

ilar, para evitar situaciones de peligro. 

 

5.1.11

 

Asegúrese de que el calentador vaya a estar bajo vigilado de forma connua y fuera del alcance de niños y 

animales. 

 

5.1.12

 No coloque el calentador en lugares donde pueda volcar con facilidad. 

 

5.1.13

 Cuand

o no vaya a ulizar el aparato por un empo largo, desconéctelo del enchufe. Nunca re del cable de 

alimentación para sacar el enchufe.

 

 

5.1.14 

Coloque el calentador a una distancia suficiente de las cornas o de los objetos que podrían bloquear fácilmente 

la entrada de aire al calentador. 

 

5.1.15

 

Cuando el calentador no se uliza, el cable (de alimentación) es impermeable. Para evitar posibles lesiones 

por descarga eléctrica o corriente de fuga, nunca u

lice el aparato con las manos mojadas o no encienda e  l 

electrodomésco si en el cable de alimentación hay agua.  

 

5.1.16

 

No deseche el aparato como residuo domésco sin reciclar, ulice puntos de recogida. La administración 

local le informará acerca de los puntos de recogida disponibles. Si los electrodomé scos se desechan en 
vertederos puede haber fugas de sustancias peligrosas que lleguen hasta los acuíferos, con el consiguiente 

peligro para su salud.  

 

5.1.17

 

Este electrodomésco no está desnado al uso por

 

parte de personas (incluso niños) con discapa cidad sica, 

sensorial o mental, o con experiencia y conocimientos insuficientes, siempre y cuando no estén bajo 

vigilancia o se les haya explicado los principi os de un uso seguro del calentador y enendan los riesgos que 
implica. 

 

5.1.18

 

Los niños deberían estar vigilados de forma permanente, para que su seguridad estuviera garanzada. 

 

 

 

6. Instrucciones de uso  
6.1 

Coloque el calentador de modo que esté a una distancia segura de ambientes húmedos y objetos inf

lamables. 

 

6.2

 

Conecte el calentador a la red eléctrica. 

 

6.3

 

Coloque la rueda del termostato en MAX y deje que el calentador funcione a la máxima potencia. 

 

6.4 

El calentador se enciende tras girar el interruptor a la intensidad de calefacción ajustada. 

 

6.5 

Cuando la temperatura en la sala alcanza el va lor requerido, el calentador deja de funcionar, pero el venlador 

sigue funcionado. El calentador se irá encendiendo y apagando de forma automáca, para mantener la 

temperatura ajustada en la sala.  

 

6.6

 Ant

es de apagar el calentador gire el termostato a   la posición MIN y cambie el interruptor a l a posición del 

venlador, deje enfriar el aparato durante dos minutos. Luego apague el aparato y sáquelo de la red eléctrica. 

 

 

 

7. Limpieza y mantenimiento   
7.1

 

Antes de limpiar el aparato desconéctelo de la red y deje que se enfríe. Puede limpiar todas las partes del 

calentador con una esponja humedecida con agua a menos de 50°C y un detergente suave, luego secarla con 

un trapo seco. Tenga cuidado para que no en

tre agua dentro de la máquina. No salpique el calentador con agua 

ni ulice nunca disolventes como gasolina y similares para limpiar el aparato.  

 

7.2 

Limpie el cable de alimentación y el enchufe séquelos y envuelva en un bolsa de plásco.

 

 

7.3 

Si guarda el 

calentador, primero deje que se enfríe. Manténgalo en un lugar seco y venlado. 

 

30 

LEA CON ATENCIÓN TODO EL MANUAL 

 

Lea a fondo y siga todas las instrucciones de seguridad. Guarde el manual en un sio fácilmente accesible, puede 

necesitarlo más adelante. 

ES 

No permita que alguien manipule o ulice el calentador de aire sin haber leído el 

manual. 

 

1.Advertencia 

 

1.1

 

Este electrodomésco pueden ulizarlo niños a parr de los 8 años y personas con di

  scapacidad sica, 

sensorial o mental, o con experiencia y conocimiento

s insuficientes, siempre bajo supervisión, o bien si 

se les explican l os principios de uso seguro del calentador y enenden los riesgos que implica el uso. Los 

niños no deben hacer limpieza y mantenimiento si no es bajo supervisión. 

 

1.2

 

ADVERTENCIA: No cubra el cuerpo del calentador, para evitar que se caliente demasiado.

 

 

1.3

 

Los niños menores de 3 años deberían permanecer fuera del alcance del calentador si no van a estar 

vigilados de forma permanente. 

 

1.4

 

Los niños de entre 3 y 8 años pueden encender y apagar el aparato solo si el calentador está colocado o 
instalado en su posiicón habitual de funcionamiento, los niños están vigilados o se les explicaron los 
principiosd e uso seguro del calentador y enenden los riesgos que implica el uso. Los niños de entre 3 y 

años no deben encender el aparato, regularlo, hacer limpieza o llevar a cabo el mantenimiento. 

 

1.5

 

ADVERTENCIA: algunas partes de este producto pueden calentarse y causar quemaduras. Se debe 

prestar especial atención a la presencia de niños y personas con cap

acidades sicas, sensoriales o 

mentales reducidas.

 

 

1.6

 

El calentador no se debe colocar en la proximidad inmediata del enchufe. 

 

1.7

 

No ulice este calentador en la proximidad inmediata de una bañera, un plato de ducha o una piscina.

 

 

1.8

 

Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustuido por el fabricante, un técnico de servicio o 
personas de cualifica ción similar, para evitar el peligro de lesiones. 

 

2.

Presentación del producto 

 

2.1

 

Según el po de cable de alimentación, el calentador solo se puede usar en el hogar, un almacén, un 
taller, un sio de construcción o un invernadero. Conene un termostato, que restablece de forma 
automáca el control térmico. El termostato responde a la temperatura del aire ambiente. El motor del 

venlador no est

á controlado por el termostato y connúa   funcionando incluso cuando el termostato 

apaga el calentador.  El fusible térmico para el Reinicio automáco apaga la calefacción para impedir 

que el calentador se caliente demasiado. 

 

2.2

 

Al usar el calentador por primera vez puede notar algo de humo. Es algo normal y para al cabo de poco 

empo. El elemento calefactor está hecho de acero inoxidable y está cubierto con aceite protector. 
Cuando se calienta, el aceite restante de la fábrica genera el humo. 

 

 

 

3.

Datos técnicos

 

 

Modelo

 

Dalap A 2 HF

 

Dalap A 3,3 HF

 

Dalap A 5 HF

 

Grado de cobertura

 

IP24

 

IP24

 

IP24

 

Voltaje

 

220-240V~ 50Hz 

 

220-240V~ 50Hz

   

3  400V~ 50Hz

 

Capacidad máxima de aire

 

272 m³/h

 

550 m³/h

 

620 m³/h

 

Zona de calefacción

 

20 m2

 

40 m2

 

60 m2

 

Dimensiones ( mm)

 

280x215x205

 

340x250x260

 

345x255x265

 

Peso ( kg)

 

3,8

 

4,6

 

5,9

 

Содержание A 2 HF

Страница 1: ......

Страница 2: ...e eaua electric Ventilatorul nu poate fi utilizat ca i ventilator anti explozie Produc torul i rezerv dreptul s fac modific ri structurale rezultate din progresul tehnic 37 ANLEITUNG SORGF LTIG DURCHL...

Страница 3: ...m ersten Mal benutzen k nnen Sie eine leichte Rauchentwicklung feststellen Das ist ganz normal und es h rt nach kurzer Zeit auf Das Heizelement besteht aus Edelstahl und wurde w hrend der Produkon mit...

Страница 4: ...en steht 6 2 Schlie en Sie den Heizl er an das Stromnetz an 6 3 Drehen Sie den Thermostatknopf auf MAX um die Heizung mit voller Leistung betreiben 6 4 Der Heizl er schaltet sich ein wenn der Heizungs...

Страница 5: ...ode maintenance nettoyage que le client a l obligation de r aliser lui m me Les d cisions sur les droits de garantie prises par le fabricant DALAP GmbH sont consid r es comme finales ATTENTION Le bran...

Страница 6: ...ovided that it has been placed or installed in its intended normal operang posion and they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance in a safe way and understand the haz...

Страница 7: ...EK A DALAP GmbH szavatolja a berendez s hat kony zemel s t az tmutat ban megadott raml si m szaki felt teleknek megfelel en A j t ll s a berendez s szerkezeti vagy anyaghib ira vonatkozik Az al bbi j...

Страница 8: ...V t chto a obdobn ch p padech se z ru n n roky zam taj Z kazn k m pr vo na bezplatnou opravu pop v m nu vadn ho za zen odstran n m ostatn ch vad za zen term n oprava nezahrnuje innosti uveden v manu l...

Страница 9: ...in a packing box and st ore it in a dry venlated place 8 Trouble shoong You can solve many common problems easily saving you the cost of a possible service call Try the suggesons below to see if you c...

Страница 10: ...anzuzeigen Diese Garantievereinbarung erfolgt auf Grundlage der allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Dalap GmbH und gilt als bindend Vorsicht Das Anschlie en an das Stromnetz sollte von einem profess...

Страница 11: ...y sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a znalostmi pokud jsou pod dozorem nebo jim byli vysv tleny z sady t kaj c se bezpe n ho pou i oh va e a po...

Страница 12: ...ikvidov n y na skl dk ch mohou nebezpe n l tky proniknout do podzemn ch vod co m e po kodit va e zdrav 5 1 17 Tento spot ebi nen ur en pro pou i osobami v etn d se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo d...

Страница 13: ...calentador con agua ni ulice nunca disolventes como gasolina y similares para limpiar el aparato 7 2 Limpie el cable de alimentaci n y el enchufe s quelos y envuelva en un bolsa de pl sco 7 3 Si guard...

Страница 14: ...ochrann syst m resetuje Abnorm ln hluk P stroj nen ve vzp men poloze Postavte oh va na rovn povrch POZORNE SI PRE TAJTE CEL N VOD D kladne si pre tajte a dodr ujte v etky bezpe nostn pokyny N vod usch...

Страница 15: ...2 HF 8 Soluon apporter aux probl mes De nombreux probl mes courants peuvent facilement tre soluonn s ce qui permet d conomiser d ventuels frais de r paraon Consultez les soluons ci dessous pour voir s...

Страница 16: ...s physiques sensorielles ou mentales r duites ou n ayant pas d exp rience moins qu elles soient sous surveillance ou que les principes de s curit d ulisaon du g n rateur de chaleur leur aient t expli...

Страница 17: ...acky sp a a vyp na tak aby udr al nastaven teplotu v miestnos 6 6 Pred vypnum ohrieva a oto te termostat do polohy MIN a prepnite sp na do polohy venl tora nechajte pr stroj vychladn po dobu dvoch min...

Страница 18: ...aon le g n rateur d air chaud ne doit tre ulis que dans les maisons d habitaon les entrep ts les ateliers les chaners couverts et les serres Il est quip d un thermostat qui r inialise automaquement la...

Страница 19: ...dzieci s pod nadzorem lub zosta y im obja nione zasady dotycz ce bezpiecznego u ycia ogrzewacza i zrozumia y zagro enia zwi zane z jego u yciem Dzieci w wieku powy ej 3 lat i poni ej 8 lat nie mog ur...

Страница 20: ...jest przeznaczone do u ywania przez osoby cznie z dzie mi o obni onej sprawno ci fizy cznej zmys owej i psychicznej lub z niedostatecznym do wiadczeniem i wiedz je eli nie s pod nadzorem lub nie zost...

Страница 21: ...aparatului Nu stropi i aeroterma cu ap nu uliza i niciodat solven i cum ar fi benzina etc pentru cur area aerotermei 7 2 Cur a i cablul de alimentare i tec rul usca i l i nf ura i l ntr o pung de pla...

Страница 22: ...pewni zasilanie wed ug danych na tabliczce znamionowej Zablokowane doprowadzenie powietrza Utrzymywa ogrzewacz w dostatecznej odleg o ci od przedmiot w takich jak zas ony plaskowe worki papier i inne...

Страница 23: ...ter leteken vagy vegh zakban lehet haszn lni A term k mag ban foglal egy termoszt tot s egy nind t termikus kiold t a f t elemek vez rl s hez A termoszt t rz keli a k rnyez leveg h m rs klet t s esze...

Страница 24: ...23 10 22 4 4 1 BG4 2 5 5 1 5 1 1 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 1 5 5 1 6 5 1 7 5 1 8 5 1 9 5 1 10 5 1 11 5 1 12 5 1 13 5 1 14 5 1 15 5 1 16 5 1 17 5 1 18 6 6 1 6 2 6 3 MAX 6 4 6 5 6 6 MIN 7 7 1 50 C 7 2 7 3...

Страница 25: ...orm nyzaal a rendelkez sre ll gy jt si lehet s gekr l Ha az elektromos berendez seket hullad klerak kba dobj k a vesz lyes anyagok belesziv roghatnak a talajv zbe s bejuthatnak az lelmiszerl ncba s ly...

Страница 26: ...A kapcsol t nem ll to k t f t sre ll tsa a kapcsol t f t sre A termoszt t m k dik Kapcsolja be a termoszt tot s hallgassa ha nyito szorosan z rt hangja van e Ha nincs kant s s a termoszt t nem s r lt...

Страница 27: ...26 1 1 1 8 1 2 1 3 3 1 4 3 8 3 8 1 5 1 6 1 7 1 8 2 2 1 2 2 3 3 1 3 2 20 490x550x600 300x360x410 355x410x450 10 6 15 6 23 2...

Отзывы: